1 00:04:00,041 --> 00:04:01,250 "Ésa es Shinda." 2 00:04:01,916 --> 00:04:04,208 'Sus padres fallecieron lejos poco después de su nacimiento. 3 00:04:05,666 --> 00:04:07,791 'Dejando esto catre de tres patas para él. 4 00:04:08,833 --> 00:04:12,416 'Agobiados por la pobreza, duerme mucho estos días. 5 00:04:14,208 --> 00:04:15,625 Despierta, Shinda. 6 00:04:16,208 --> 00:04:18,583 Despierta, hijo. 7 00:04:18,875 --> 00:04:19,500 ¿Qué pasa, tío? 8 00:04:19,583 --> 00:04:21,333 hoy es el ultimo dia para que le saquen la tarjeta amarilla. 9 00:04:21,416 --> 00:04:22,375 Ve y tómalo. 10 00:04:22,458 --> 00:04:23,875 Sí, lo haré. 11 00:04:24,000 --> 00:04:25,791 Ya son las 11 de la mañana. ¿Cuándo planeas ir? 12 00:04:26,041 --> 00:04:27,541 - ¿Son las 11 de la mañana? - Sí. 13 00:04:29,083 --> 00:04:30,375 ¡Oh no, 11 llamadas perdidas! 14 00:04:30,833 --> 00:04:33,041 se suponía que debía Conoce al padre de Lali hoy. 15 00:04:33,958 --> 00:04:37,583 'Tu llamada no puede conectarse debido a un saldo insuficiente.' 16 00:04:37,666 --> 00:04:39,208 Bien, llamaré desde el teléfono del tío. 17 00:04:39,916 --> 00:04:41,208 Dame tu teléfono, tío. 18 00:04:44,375 --> 00:04:46,375 - ¿Hola? - Lali, soy Shinda. 19 00:04:46,458 --> 00:04:48,416 ¿Dónde estás? Papá te está esperando. 20 00:04:48,500 --> 00:04:49,500 Acabo de despertarme. 21 00:04:49,916 --> 00:04:50,833 ¿A las 11 de la mañana? 22 00:04:51,333 --> 00:04:52,541 Prepárate rápidamente y vuelve a casa. 23 00:04:52,666 --> 00:04:53,875 ¿Podemos reprogramarlo para mañana? 24 00:04:54,125 --> 00:04:56,000 hoy es el ultimo dia para que le saquen la tarjeta amarilla. 25 00:04:56,083 --> 00:04:57,708 ¿Tarjeta amarilla? ¿Qué es eso? 26 00:04:57,833 --> 00:04:58,875 Es para personas bajo el umbral de pobreza. 27 00:04:59,041 --> 00:05:01,416 conseguiremos todo gratis después de casarnos. 28 00:05:01,500 --> 00:05:06,041 Sólo envíame una buena foto. de ti con ropa vieja y gastada. 29 00:05:06,125 --> 00:05:08,750 - ¿Por qué? - Está hecho para mujeres. 30 00:05:08,875 --> 00:05:12,208 Haré tu tarjeta Incluso antes de casarnos. 31 00:05:13,583 --> 00:05:14,708 Ten un poco de vergüenza, Shinda. 32 00:05:14,916 --> 00:05:17,416 Te estás emocionando como Me vas a conseguir una tarjeta verde. 33 00:05:17,500 --> 00:05:19,666 ¿Qué debería decirle a mi padre que haces? 34 00:05:19,791 --> 00:05:22,291 solo estoy para hacer un futuro brillante para nosotros. 35 00:05:22,375 --> 00:05:23,375 Apresúrate. 36 00:05:23,458 --> 00:05:26,416 Mi chica sospechará cuando ella revisará mis llamadas. 37 00:05:26,583 --> 00:05:29,291 Lali, llámame de nuevo a mi teléfono. No me queda tiempo para hablar. 38 00:05:29,375 --> 00:05:31,291 no tienes nada que uno necesita en un marido. 39 00:05:31,375 --> 00:05:32,250 Será mejor que busque a alguien más. 40 00:05:32,333 --> 00:05:34,291 ¡Lalí! ¿Hola? ¿Lalí? 41 00:05:34,375 --> 00:05:35,708 ¿Qué? ¿Ella te insultó? 42 00:05:36,958 --> 00:05:37,708 Un poco. 43 00:05:38,750 --> 00:05:41,333 Tío, ¿cómo me casaré algún día? 44 00:05:41,416 --> 00:05:43,500 Primero borra el de esta chica. número de mi teléfono. 45 00:05:43,625 --> 00:05:46,541 Si tu tía se entera entonces tampoco tendré esposa. 46 00:05:48,666 --> 00:05:50,250 Aquí tío, Intenta salvar tu matrimonio. 47 00:05:50,875 --> 00:05:51,875 Ir. ¿Qué estás esperando, té? 48 00:05:51,958 --> 00:05:53,833 El té se elabora desde hace 10 años. 49 00:05:53,916 --> 00:05:56,125 sigues recibiendo molesto por cosas pequeñas. 50 00:05:56,250 --> 00:05:58,458 déjame ser alguien antes de conocer a tu papá. 51 00:05:58,583 --> 00:06:00,166 he estado escuchando eso desde hace dos años. 52 00:06:00,291 --> 00:06:01,375 ¿Qué has hecho hasta ahora? 53 00:06:01,583 --> 00:06:04,291 me fui de un te puesto a puesto móvil. 54 00:06:04,375 --> 00:06:05,583 ¿Cómo es ese progreso? 55 00:06:05,708 --> 00:06:08,291 nunca serás feliz cuando alguien progresa. 56 00:06:08,375 --> 00:06:10,083 Esa es la razón por la que Salman Khan no se casa. 57 00:06:10,166 --> 00:06:12,500 Él piensa después de conseguir casado su esposa dirá 58 00:06:12,625 --> 00:06:15,416 "¿Y qué si unos cientos millones de personas te conocen?" 59 00:06:15,583 --> 00:06:16,625 Sigamos contigo aquí. 60 00:06:16,750 --> 00:06:18,500 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Un puesto de té y un puesto móvil? 61 00:06:18,583 --> 00:06:19,750 Hay mucha diferencia. Sentarse. 62 00:06:20,875 --> 00:06:22,875 En primer lugar, mi ropa ya no se ensucia. 63 00:06:23,041 --> 00:06:26,625 En segundo lugar, Airtel, Jio, Vodafone y el tipo... 64 00:06:26,958 --> 00:06:30,791 todos ellos piden que venda sus cosas. 65 00:06:30,875 --> 00:06:35,500 Verás, un día Shinda Jatt será tan famoso que... 66 00:06:35,583 --> 00:06:37,375 ..tu padre lo hará vengo a ti y te pregunto.. 67 00:06:37,458 --> 00:06:39,458 ...¿Qué te parece ese chico del móvil? 68 00:06:39,583 --> 00:06:41,791 Y yo diría... lo odio. 69 00:06:42,541 --> 00:06:44,375 cada vez que te quiero para conocer a tu padre.. 70 00:06:44,458 --> 00:06:46,166 ..pones alguna excusa y envíame lejos. 71 00:06:46,291 --> 00:06:48,625 ¿Por qué no dices eso? No hablas en serio conmigo. 72 00:06:48,750 --> 00:06:49,833 No quieres casarte conmigo. 73 00:06:49,958 --> 00:06:51,333 ¿Por qué estás tan triste? 74 00:06:51,416 --> 00:06:54,416 Intenta entender, hay Hay una gran diferencia entre nosotros. 75 00:06:54,625 --> 00:06:56,416 ¿Cómo me enfrento a tu padre? 76 00:06:57,041 --> 00:06:59,333 Balli está hablando con algunas empresas. 77 00:06:59,416 --> 00:07:01,916 Pronto obtendremos un Agencia de un teléfono chino. 78 00:07:02,041 --> 00:07:03,625 Entonces vendré para conocer a tu padre. 79 00:07:04,333 --> 00:07:06,000 Estás buscando Balli's ayuda para tener éxito? 80 00:07:06,083 --> 00:07:08,083 Balli está buscando mi ayudar a tener éxito. 81 00:07:08,250 --> 00:07:12,500 Mira, sé que trabaja. más pero soy más inteligente. 82 00:07:13,083 --> 00:07:15,083 Ya sabes lo inteligente que es. 83 00:07:15,250 --> 00:07:17,041 Entonces ¿por qué hiciste "tu padre" tu pareja? 84 00:07:17,125 --> 00:07:19,708 Los padres tienen derecho, ¿no? 85 00:07:19,833 --> 00:07:22,791 No intentes tergiversar mis palabras. 86 00:07:24,333 --> 00:07:25,791 Dame un poco más de tiempo. 87 00:07:25,916 --> 00:07:27,875 tengo la sensación de que algo algo grande está por suceder. 88 00:07:27,958 --> 00:07:29,916 Rápidamente estableceré una buena negocio y acércate a tu padre. 89 00:07:30,041 --> 00:07:31,833 Iré a buscar a Balli. 90 00:07:31,916 --> 00:07:33,541 Debe estar esperándome. Necesitamos abrir nuestro puesto. 91 00:07:33,625 --> 00:07:35,625 Abres tu puesto a las 12 h. 92 00:07:35,750 --> 00:07:36,875 Somos el jefe. 93 00:07:37,416 --> 00:07:38,541 Sólo estoy bromeando. 94 00:07:38,666 --> 00:07:40,291 Balli hace otro trabajo. 95 00:07:40,375 --> 00:07:41,625 Tengo que ir a relevarlo. 96 00:07:43,833 --> 00:07:45,458 Toma, disfruta tu comida. 97 00:07:46,041 --> 00:07:47,416 ¿Patatas otra vez? 98 00:07:47,500 --> 00:07:50,083 tu sabes que ella no se mantiene bien. 99 00:07:50,166 --> 00:07:52,083 no puedes conseguirla el tratamiento correcto.. 100 00:07:52,166 --> 00:07:53,500 ..así que al menos aliméntala bien. 101 00:07:53,625 --> 00:07:55,291 Las patatas son buenas para la salud. 102 00:07:55,375 --> 00:07:56,541 no te gustan porque son baratos. 103 00:07:56,666 --> 00:07:58,750 Si se vuelven caros.. 104 00:07:58,875 --> 00:08:00,000 ..entonces la gente empezará a hablar. 105 00:08:00,083 --> 00:08:01,750 "¡Balli volvió a servir patatas!" 106 00:08:01,875 --> 00:08:03,375 Eso es todo. Por favor, perdóname. 107 00:08:03,458 --> 00:08:05,791 El médico nos pidió que dale verduras verdes. 108 00:08:06,125 --> 00:08:08,708 ¿Cómo se llama ese repollo verde? 109 00:08:08,833 --> 00:08:10,416 -Bruce Lee. - Sí. 110 00:08:10,500 --> 00:08:11,375 ¿Alguna vez le has dado eso? 111 00:08:11,458 --> 00:08:12,541 Una vez lo había visto en la ciudad. 112 00:08:12,666 --> 00:08:13,916 Cuando pregunté por su precio.. 113 00:08:14,041 --> 00:08:16,458 ..aprendí que no podemos Incluso permitirme el lujo de verlo. 114 00:08:16,583 --> 00:08:19,750 Gurmeet, yo también amo Simran tanto como tú. 115 00:08:19,875 --> 00:08:21,875 Hago lo mejor que puedo para que la traten. 116 00:08:21,958 --> 00:08:24,375 haré arreglos por el dinero de cualquier manera que pueda. 117 00:08:24,458 --> 00:08:25,750 Vamos, Balli. 118 00:08:26,291 --> 00:08:28,291 puedes hacer la casa trabajar por la tarde. 119 00:08:28,625 --> 00:08:29,625 Ya voy, Shinda. 120 00:08:30,541 --> 00:08:32,333 Me iré ahora para abrir el puesto. 121 00:08:32,416 --> 00:08:35,000 Créame, la trataremos. 122 00:08:35,083 --> 00:08:36,833 Adiós, querida. Nos vemos. 123 00:08:40,708 --> 00:08:42,166 ¿Por qué no vienes a tiempo? 124 00:08:42,291 --> 00:08:44,083 Mi esposa me estaba masajeando los pies. 125 00:08:44,166 --> 00:08:46,333 Dije que puedes hacer eso por la noche. 126 00:08:46,458 --> 00:08:49,458 ella estrangulará usted si ella escucha eso. 127 00:08:51,083 --> 00:08:52,041 Oh, no. 128 00:08:54,041 --> 00:08:55,083 Me quedo sin combustible. 129 00:08:55,625 --> 00:08:56,541 ¡Hola! 130 00:08:56,791 --> 00:08:58,833 - ¿Con quién estás hablando? - Tu abuelo. 131 00:08:58,958 --> 00:09:02,000 ¿Por qué no consiguió también una bomba de combustible? para ti junto con la moto? 132 00:09:02,083 --> 00:09:03,875 Tengo algo de combustible. 133 00:09:04,041 --> 00:09:05,875 Ese que robaste del scooter de Seth? 134 00:09:05,958 --> 00:09:08,750 Bien. La moto de mi abuelo. Me ha convertido en un ladrón. 135 00:09:16,791 --> 00:09:19,250 - Hola, Set. - Hola. 136 00:09:19,625 --> 00:09:21,083 ¿Por qué no vienes temprano? 137 00:09:21,375 --> 00:09:23,333 En las ciudades, Las salas de exposición abren a las 11 a.m. 138 00:09:23,416 --> 00:09:24,708 - ¿Tan temprano? - Sí. 139 00:09:24,833 --> 00:09:26,625 tu también deberías abrir nuestra sala de exposición temprano. 140 00:09:26,708 --> 00:09:28,166 Bueno. Barre el lugar. 141 00:09:28,916 --> 00:09:29,916 - ¿Shinda? - ¿Sí? 142 00:09:30,041 --> 00:09:31,583 Alguien robó nuestra escoba. 143 00:09:32,291 --> 00:09:33,625 Este pueblo está lleno de ladrones. 144 00:09:33,750 --> 00:09:34,791 ¿Estás hablando de mí? 145 00:09:34,916 --> 00:09:36,666 No, Sethji, no me atrevería. 146 00:09:36,750 --> 00:09:38,083 ¿Podemos tomar prestada tu escoba? 147 00:09:38,166 --> 00:09:41,000 Si y hablemos después de que haya terminado de barrer. 148 00:09:41,083 --> 00:09:43,291 Sobre la tía que era pidiendo tu número de teléfono? 149 00:09:43,541 --> 00:09:45,625 No, ella ya me llamó. 150 00:09:45,750 --> 00:09:47,708 hablemos despues ya terminaste de barrer. 151 00:09:47,791 --> 00:09:49,625 Me tienes preocupada. Primero dime de qué se trata. 152 00:09:49,708 --> 00:09:50,708 Bien, siéntate. 153 00:09:52,458 --> 00:09:54,458 He decidido vender esta tienda. 154 00:09:54,791 --> 00:09:57,750 quiero vender esto y invertir en una tienda en la ciudad. 155 00:09:58,000 --> 00:09:59,916 Seth, sólo porque nosotros No pagué dos meses de alquiler. 156 00:10:00,041 --> 00:10:01,500 ..estás buscando ¿Excusas para hacernos mudar? 157 00:10:01,583 --> 00:10:03,541 Nosotros te pagamos el alquiler. No estamos huyendo. 158 00:10:03,625 --> 00:10:05,000 Apenas hemos comenzado nuestro trabajo. 159 00:10:05,083 --> 00:10:06,875 Intenta entender, Shinda. 160 00:10:07,125 --> 00:10:08,666 De lo contrario, mi trabajo se atascará. 161 00:10:09,666 --> 00:10:11,458 ¿Estás barriendo su tienda? 162 00:10:12,416 --> 00:10:13,541 ¿Qué estás haciendo? aquí sentado todo abatido? 163 00:10:13,666 --> 00:10:15,250 ¿Tengo que barrer? ¿El lugar todos los días? 164 00:10:15,333 --> 00:10:18,666 Mira Shinda, Ambos sois como hijos para mí. 165 00:10:19,291 --> 00:10:20,541 Si no me hace ninguna diferencia.. 166 00:10:20,666 --> 00:10:22,666 ..tú o no Págame el alquiler pendiente. 167 00:10:22,791 --> 00:10:25,041 Pero tendré que vender esta tienda. 168 00:10:25,666 --> 00:10:27,125 Una cosa más. 169 00:10:27,416 --> 00:10:29,375 El que podría compre esta tienda.. 170 00:10:29,666 --> 00:10:31,875 ..puede que no te deje mantén tu puesto aquí. 171 00:10:32,041 --> 00:10:34,250 Deberías hacer arreglos por eso también. 172 00:10:34,666 --> 00:10:36,583 Siéntate, no te caigas encima. 173 00:10:36,875 --> 00:10:39,125 Sethji, estaremos entonces en las calles. 174 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - Estoy indefenso, Balli. - Hola, Sethji. 175 00:10:41,458 --> 00:10:43,500 - Hola. - Queremos organizar un Ramleela. 176 00:10:43,625 --> 00:10:46,750 - ¿En mi tienda? - No, en el terreno de Ramleela. 177 00:10:46,958 --> 00:10:47,833 Estamos aquí para dar boletas de donación. 178 00:10:47,916 --> 00:10:49,875 No me des un resbalón, Iré allí y donaré. 179 00:10:50,041 --> 00:10:51,125 ¿Qué pasa contigo? 180 00:10:51,250 --> 00:10:52,916 iré con el y buscar bendiciones. 181 00:10:53,041 --> 00:10:54,375 ¡Sí, claro! 182 00:10:56,125 --> 00:10:57,291 - ¿Seth? - ¿Sí? 183 00:10:57,416 --> 00:11:00,375 Danos algo de tiempo, Compraremos tu tienda. 184 00:11:00,750 --> 00:11:03,708 Ni siquiera puedes conseguir pagar el alquiler. 185 00:11:03,791 --> 00:11:05,333 ¿Cómo obtendrás Rs. ¿250.000? 186 00:11:05,416 --> 00:11:07,833 - Haremos algo. - Sí. 187 00:11:08,041 --> 00:11:09,583 ¿Leíste el periódico de hoy? 188 00:11:09,708 --> 00:11:13,458 La gente esta haciendo fraudes valorado en 500 millones de rupias. 189 00:11:13,791 --> 00:11:16,083 Y busca tiempo para pagar Rs. ¿250.000? 190 00:11:16,416 --> 00:11:18,416 De todos modos, tú iniciaste esto. 191 00:11:19,083 --> 00:11:20,500 Intenta conseguir Rs. 250.000. 192 00:11:22,541 --> 00:11:24,500 mira el periódico a veces, ¡SHO! 193 00:11:26,000 --> 00:11:27,791 han pasado 7 dias desde que Sukhchan escapó. 194 00:11:28,083 --> 00:11:29,625 ¿Sigues buscando pistas? 195 00:11:30,041 --> 00:11:31,583 Señor, toda la fuerza está trabajando en ello. 196 00:11:31,958 --> 00:11:33,791 Seguramente encontraremos una pista. 197 00:11:33,875 --> 00:11:35,833 Ya deberías haberlo arrestado. 198 00:11:36,291 --> 00:11:37,833 ¿Sabes la presión que estoy enfrentando? 199 00:11:38,333 --> 00:11:40,625 El fraude de 500 millones es un gran problema. 200 00:11:40,833 --> 00:11:42,833 Esto ya no es restringido a su oficina. 201 00:11:42,916 --> 00:11:44,416 Ha llegado a la oficina del CM. 202 00:11:44,625 --> 00:11:46,708 Señor, Sukhchan debe No hemos salido de nuestra zona. 203 00:11:46,833 --> 00:11:47,750 Lo encontraré, señor. 204 00:11:47,833 --> 00:11:49,041 Lo antes posible. 205 00:11:49,125 --> 00:11:51,500 De lo contrario, encontrará una carta. en tu mesa después de cuatro días. 206 00:11:51,833 --> 00:11:52,833 Tu carta de transferencia. 207 00:11:52,916 --> 00:11:53,708 Ahora sal. 208 00:11:53,916 --> 00:11:54,416 Señor. 209 00:11:57,791 --> 00:11:59,583 - ¿Baint Singh? - ¿Sí, señor? 210 00:11:59,875 --> 00:12:03,750 Deja todo lo demás y encuentra a Sukhchan. 211 00:12:03,833 --> 00:12:06,041 - Sí, señor. - Señor, ya se lo dije.. 212 00:12:06,125 --> 00:12:08,083 ...debemos resolver Primero el caso de Sukhchan. 213 00:12:08,166 --> 00:12:09,458 Tu eres quien dijo.. 214 00:12:09,583 --> 00:12:12,000 ..queremos enviar nuestro niños a una escuela cara. 215 00:12:12,083 --> 00:12:13,208 Entonces, deberíamos poner algunos puestos de control. 216 00:12:13,333 --> 00:12:15,333 Deberías haber sido mujer. 217 00:12:15,583 --> 00:12:17,666 ¿Se refiere a una señora policía? 218 00:12:18,041 --> 00:12:20,875 - Todos seremos transferidos. - Sí, señor. 219 00:12:20,958 --> 00:12:23,375 - Usa a todos en la estación de policía. buscar a Sukhchan. - Sí, señor. 220 00:12:23,458 --> 00:12:24,750 - ¿Entiendo? - Está bien, señor. 221 00:12:31,041 --> 00:12:32,708 ¿Por qué te ves tan triste? 222 00:12:33,291 --> 00:12:34,291 ¿Algo salió mal? 223 00:12:34,500 --> 00:12:35,916 No, ¿qué podría salir mal? 224 00:12:36,875 --> 00:12:38,291 Así es como nos vemos, Khundi. 225 00:12:38,458 --> 00:12:39,541 Háblame de ti, ¿Estás bien? 226 00:12:39,666 --> 00:12:40,791 ¿Qué bien? 227 00:12:41,083 --> 00:12:42,666 Me he dislocado el hombro. 228 00:12:43,083 --> 00:12:45,750 El Dr. Khan me ha pedido que no portar armas durante unos días. 229 00:12:45,875 --> 00:12:48,541 El gerente no quiere el arma de mi hombro. 230 00:12:48,916 --> 00:12:50,333 Después de todo, el banco necesita seguridad. 231 00:12:50,416 --> 00:12:51,458 ¿Qué seguridad? 232 00:12:51,583 --> 00:12:52,750 Yo era peón. 233 00:12:52,875 --> 00:12:54,791 Me dieron un arma hace 3 años. 234 00:12:54,875 --> 00:12:57,250 Dijeron que sólo necesitas llevarlo. Nadie va a robar este lugar. 235 00:12:57,916 --> 00:13:00,083 Esto significa que si alguien intenta robar un banco... 236 00:13:00,416 --> 00:13:01,791 ¿Ni siquiera sabes disparar? 237 00:13:04,458 --> 00:13:07,625 No, llévalo en el el hombro es suficiente. 238 00:13:07,750 --> 00:13:09,458 Aquí nadie va a robar un banco. 239 00:13:09,541 --> 00:13:13,458 ¡Vamos! Entonces eres como el espantapájaros que usan en el campo. 240 00:13:15,041 --> 00:13:16,041 Algo así. 241 00:13:16,083 --> 00:13:18,416 Solía ​​​​obtener Rs. 8.000 como peón. 242 00:13:18,916 --> 00:13:20,250 Me dieron un aumento de Rs. 2000. 243 00:13:20,541 --> 00:13:22,500 Me pidieron que llevara esta arma. 244 00:13:23,083 --> 00:13:24,250 Me ha beneficiado. 245 00:13:24,416 --> 00:13:27,541 llevo un arma y ofrecer té a otros. 246 00:13:27,875 --> 00:13:28,916 Él es mejor que nosotros. 247 00:13:29,291 --> 00:13:30,625 Él gana Rs. 10.000 al mes. 248 00:13:30,916 --> 00:13:32,625 Machi, ponlo en cuenta. 249 00:13:34,625 --> 00:13:36,250 - ¿Shinda? - Sí. 250 00:13:36,333 --> 00:13:39,041 No se lo digas a nadie en el pueblo. que no sé disparar un arma. 251 00:13:39,125 --> 00:13:40,375 Bien, no lo haremos. 252 00:13:40,500 --> 00:13:41,416 ¿Meshi? 253 00:13:42,083 --> 00:13:43,333 Tú tampoco se lo digas a nadie. 254 00:13:43,458 --> 00:13:45,583 Todos en el pueblo lo saben. que no deberían decírselo a nadie. 255 00:13:45,708 --> 00:13:46,416 Bien. 256 00:13:48,916 --> 00:13:51,750 "Tienes ojos de gato y mejillas regordetas." 257 00:13:51,833 --> 00:13:54,833 "Tu cuerpo me habla." 258 00:13:56,708 --> 00:13:58,291 ¿Quién es? 259 00:14:00,416 --> 00:14:01,416 ¿Hola? 260 00:14:01,750 --> 00:14:02,750 Buenos días, señor. 261 00:14:02,875 --> 00:14:03,916 Buen día. ¿Quién es? 262 00:14:04,250 --> 00:14:07,250 Señor, este es Aditi. del club de vacaciones Davindra. 263 00:14:07,666 --> 00:14:11,583 Te ofrecemos 5 Noches y 6 días de viaje gratis a Singapur. 264 00:14:11,666 --> 00:14:13,000 ¿Por qué es la ocasión? 265 00:14:13,125 --> 00:14:14,375 - ¿Qué? - Sí. 266 00:14:14,666 --> 00:14:17,458 ¿Puedes decirnos cuánto ¿Impuesto sobre la renta paga usted, señor? 267 00:14:17,541 --> 00:14:20,666 No pago ningún impuesto sobre la renta. Tengo una tarjeta amarilla. 268 00:14:20,791 --> 00:14:21,833 ¿Qué es eso? 269 00:14:21,958 --> 00:14:24,875 Los que no tienen comida para comer entiende esto. 270 00:14:24,958 --> 00:14:29,333 Vale, dime ¿cuánto dinero haces? gastas durante las vacaciones de una persona? 271 00:14:29,833 --> 00:14:32,333 En promedio 2,50.000 por pareja. 272 00:14:32,416 --> 00:14:33,416 Que me condenen. 273 00:14:33,500 --> 00:14:36,625 Entonces ¿por qué no das? ¿Este dinero directamente? 274 00:14:36,750 --> 00:14:38,666 Me compraré una tienda. 275 00:14:39,416 --> 00:14:41,083 Buen sentido del humor, señor. 276 00:14:41,166 --> 00:14:43,416 Señor, ¿es usted asalariado? o autónomo? 277 00:14:43,541 --> 00:14:45,750 Somos Kangs, somos Jatts. 278 00:14:46,458 --> 00:14:48,875 Te estoy preguntando sobre tu trabajo, Señor. ¿Qué trabajo hace, señor? 279 00:14:49,125 --> 00:14:52,041 ¡Oh! Tengo un puesto móvil. 280 00:14:52,166 --> 00:14:54,625 Reparo móviles. Yo también.. hola? 281 00:14:55,208 --> 00:14:55,916 ¿Hola? 282 00:14:57,083 --> 00:14:58,291 Hola Aditi? 283 00:14:59,375 --> 00:15:00,416 Se desconectó. 284 00:15:02,833 --> 00:15:03,791 ¿Qué es esto? 285 00:15:07,625 --> 00:15:09,083 Se quemó el aire acondicionado. 286 00:15:09,250 --> 00:15:11,000 Necesitaremos conseguir uno nuevo de la ciudad. 287 00:15:13,750 --> 00:15:16,666 Dios, tengo ganas de maldecirte. 288 00:15:16,958 --> 00:15:19,125 solo tenia un telefono y eso también se arruinó. 289 00:15:19,916 --> 00:15:21,583 ¿No tenemos ningún otro móvil? 290 00:15:22,125 --> 00:15:24,458 Tenemos algunos de nuestros clientes. ellos Puede venir en cualquier momento a recogerlo. 291 00:15:24,583 --> 00:15:26,250 Podemos poner dos sims. en tu móvil, ¿verdad? 292 00:15:26,583 --> 00:15:28,666 - Sí. - Pon mi sim en él. 293 00:15:29,500 --> 00:15:32,250 - Y Balli, mi cama.. - ¿El roto? 294 00:15:32,333 --> 00:15:33,708 Sí. Se rompió un poco más. 295 00:15:35,041 --> 00:15:37,166 deberías maldecir Dios durante dos minutos. 296 00:15:37,250 --> 00:15:38,500 Te sentirás mejor. 297 00:15:38,625 --> 00:15:39,625 - Sí. - ¡Shinda! 298 00:15:39,708 --> 00:15:41,291 Siempre estás ocupado trabajando. 299 00:15:41,375 --> 00:15:43,041 ¿Qué tal pensar? ¿A veces también sobre Dios? 300 00:15:43,166 --> 00:15:44,291 Estaba a punto de hacerlo. 301 00:15:44,833 --> 00:15:45,791 ¿Qué puedo hacer por ti? 302 00:15:46,375 --> 00:15:48,333 Ramleela está a la vuelta de la esquina. 303 00:15:48,416 --> 00:15:50,208 Todavía no hiciste ninguna donación. 304 00:15:50,291 --> 00:15:51,291 - ¡Mira hermano! - Sí. 305 00:15:51,416 --> 00:15:54,833 Puedo ser Sugreev en la obra. Pero no puedo dar ninguna donación. 306 00:15:54,958 --> 00:15:56,000 Ponerse en marcha. 307 00:15:57,291 --> 00:15:58,458 - ¿Está hecho? - Está funcionando. 308 00:16:00,208 --> 00:16:02,041 Ahora asumes que tu El teléfono se dañó por agua. 309 00:16:02,125 --> 00:16:03,333 Estoy bromeando. 310 00:16:04,958 --> 00:16:05,791 Sí, señor. 311 00:16:08,458 --> 00:16:12,500 Señor, podemos vencer a cualquiera. confesando que él es Sukhchan. 312 00:16:12,625 --> 00:16:13,708 Nos salvará el pellejo. 313 00:16:14,750 --> 00:16:17,041 ¿Y los 500 millones? 314 00:16:17,166 --> 00:16:19,666 - ¿Qué diremos adónde se fue? - Diremos que lo encontramos junto al río. 315 00:16:20,333 --> 00:16:21,500 El dinero se fue al agua. 316 00:16:22,041 --> 00:16:24,000 ¿Cómo conseguiste este trabajo? 317 00:16:24,125 --> 00:16:25,750 Mi padre falleció. 318 00:16:26,208 --> 00:16:27,291 Conseguí su trabajo. 319 00:16:27,583 --> 00:16:30,208 - Ah, claro. Es por eso. - Sí, señor. 320 00:16:31,208 --> 00:16:32,208 Ve y tráeme té. 321 00:16:33,458 --> 00:16:34,250 Ir. 322 00:16:39,291 --> 00:16:40,000 ¿Quién es? 323 00:16:40,125 --> 00:16:43,041 Sigue conduciendo. Muestra a Janu llamando. Mi esposa. 324 00:16:43,125 --> 00:16:44,666 he salvado mi novia también como Janu. 325 00:16:45,416 --> 00:16:47,125 - ¿Qué hago ahora? - Ponlo en el altavoz. 326 00:16:47,416 --> 00:16:49,250 ¿Hola? ¿Dónde estás, Shinda? 327 00:16:49,541 --> 00:16:50,625 - Tuyo. - Mío. 328 00:16:51,291 --> 00:16:52,583 Estoy en el pueblo, Lali. ¿Qué pasó? 329 00:16:52,958 --> 00:16:54,708 ya conoces al gerente del banco de tu pueblo? 330 00:16:55,041 --> 00:16:56,333 ¡Sí! ¿Está muerto? 331 00:16:56,458 --> 00:16:58,458 No. Tengo un matrimonio. propuesta de él. 332 00:16:58,791 --> 00:17:01,416 Tiene un trabajo en el gobierno. A papá también le gusta. 333 00:17:01,500 --> 00:17:03,125 Puedes seguir holgazaneando con ese holgazán de Balli. 334 00:17:05,333 --> 00:17:08,541 Lali, estoy por comprar la tienda. afuera donde instalé mi puesto. 335 00:17:08,666 --> 00:17:10,791 Iré a conocer a tu padre tan pronto como se cierre el trato. 336 00:17:10,916 --> 00:17:12,625 ¿Cuando? ¿Después de mi matrimonio? 337 00:17:13,208 --> 00:17:15,750 debería tener algo para decirle a tu padre. 338 00:17:16,208 --> 00:17:17,375 Dame sólo unos días más. 339 00:17:17,500 --> 00:17:19,333 sabes que no puedo decirle mucho a mi padre. 340 00:17:19,416 --> 00:17:20,750 Haz lo que te parezca correcto. 341 00:17:20,875 --> 00:17:22,000 Estoy colgando ahora. 342 00:17:25,041 --> 00:17:27,625 Shinda, mi esposa tiene dos brazaletes. 343 00:17:27,750 --> 00:17:29,166 Vendámoslos y consigamos la tienda. 344 00:17:29,333 --> 00:17:30,333 ¿Qué estás diciendo? 345 00:17:30,416 --> 00:17:31,708 Simran no se encuentra bien. 346 00:17:31,833 --> 00:17:33,708 Quizás los necesites. 347 00:17:34,958 --> 00:17:36,500 Pero la tienda también es importante. 348 00:17:36,750 --> 00:17:37,625 Resolveremos este problema. 349 00:17:37,708 --> 00:17:39,291 Súbete, busquemos una solución. 350 00:17:47,291 --> 00:17:50,333 - Señor, hemos arreglado el dinero. - ¿Ah, de verdad? 351 00:17:51,041 --> 00:17:53,208 Te lo daremos tan pronto como recibamos el dinero. 352 00:17:53,333 --> 00:17:55,750 - Así que a partir de ahora esta tienda es nuestra. - Felicitaciones. 353 00:17:55,875 --> 00:17:57,875 ¡Ey! ¿Qué es esta tontería? 354 00:17:57,958 --> 00:17:59,875 Sin anticipo ni documentación. 355 00:17:59,958 --> 00:18:01,291 ¿Cómo es tuya esta tienda ahora? 356 00:18:01,458 --> 00:18:02,541 ¿Cuánto anticipo me estás dando? 357 00:18:03,750 --> 00:18:04,666 ¿Cuanto quieres? 358 00:18:04,750 --> 00:18:09,000 Según el 25% habitual Se trata de alrededor de Rs. 72.500. 359 00:18:09,458 --> 00:18:12,416 Pero los conozco, así que ¿Dime cuánto puedes dar? 360 00:18:13,041 --> 00:18:16,416 Si eres tan considerado entonces sea un poco más considerado. 361 00:18:16,916 --> 00:18:17,750 pagaremos el cantidad total junta. 362 00:18:17,833 --> 00:18:20,916 Oh, no. siempre he dicho que si a alguien en la ciudad. 363 00:18:21,041 --> 00:18:22,875 No podré decirles que no. 364 00:18:23,333 --> 00:18:24,625 Está dando un giro de 180 grados. 365 00:18:25,666 --> 00:18:27,000 No se enoje, señor. 366 00:18:28,041 --> 00:18:29,333 Dime, ¿Cuánto deberíamos darte? 367 00:18:29,458 --> 00:18:31,583 Da lo que puedas, lo manejaremos. 368 00:18:35,625 --> 00:18:38,833 Shinda, él es simplemente educado. no se moverá ni un centímetro. 369 00:18:39,333 --> 00:18:43,000 Lo que sea, pero tendremos que darle algo. De lo contrario, dirá que no. 370 00:18:43,083 --> 00:18:44,916 - ¿Cuánto dinero tienes? - Yo tengo.. 371 00:18:45,916 --> 00:18:46,750 Rs. 500.. 372 00:18:48,416 --> 00:18:49,291 Rs. 620.. 373 00:18:50,708 --> 00:18:51,750 Rs. 720. 374 00:18:51,875 --> 00:18:53,166 ¿De donde hiciste? conseguir tanto dinero? 375 00:18:53,250 --> 00:18:54,333 Olvídalo. 376 00:18:54,541 --> 00:18:57,583 Tu 720 más esto, ahora tenemos 790. 377 00:18:57,708 --> 00:18:59,541 no podemos darle todo el dinero que tenemos. 378 00:18:59,625 --> 00:19:02,375 Damos 1000 rupias como dos meses de alquiler. 379 00:19:02,625 --> 00:19:04,375 Y solo daremos ¿790 como anticipo para la tienda? 380 00:19:05,041 --> 00:19:06,333 Al menos habla con él. 381 00:19:06,750 --> 00:19:07,625 No te molestes. 382 00:19:07,708 --> 00:19:09,625 lo haré manejar en el propio pueblo. 383 00:19:15,333 --> 00:19:16,333 ¿Sí? 384 00:19:20,416 --> 00:19:21,625 Esto es genial. 385 00:19:22,208 --> 00:19:24,500 - Felicitaciones. - ¿Cuánto cuesta? 386 00:19:26,333 --> 00:19:27,333 Rs. 790. 387 00:19:27,458 --> 00:19:30,625 Daremos el saldo como y cuando en pequeñas cuotas de cientos. 388 00:19:30,750 --> 00:19:31,666 Rápidamente. 389 00:19:33,250 --> 00:19:34,291 Toma esto. 390 00:19:35,041 --> 00:19:37,750 ¿Alguna vez me has oído maldecir? 391 00:19:37,958 --> 00:19:39,833 Lo harás hoy. ¡Sinvergüenzas! 392 00:19:40,041 --> 00:19:41,500 Se supone que debes dar Rs. 72.500. 393 00:19:41,583 --> 00:19:43,208 Podrías haber dado Rs. 50.000. 394 00:19:43,291 --> 00:19:44,333 Podrías haber dado Rs. 40.000. 395 00:19:44,458 --> 00:19:45,666 ¿Qué clase de broma es esta? 396 00:19:45,791 --> 00:19:48,125 Señor, Jatts y Baniyas no te lleves bien. 397 00:19:48,208 --> 00:19:50,250 hay tantos historias sobre esto. 398 00:19:50,375 --> 00:19:53,458 Puedes probar todos esos historias equivocadas hoy. 399 00:19:53,583 --> 00:19:56,416 Puedes crear historia. 400 00:19:56,500 --> 00:19:58,375 Dándole un abrazo a este Jatt. 401 00:19:58,625 --> 00:20:00,791 Seremos una sola vida. 402 00:20:01,708 --> 00:20:03,875 ¿Puedes darlo todo? el dinero en cinco dias? 403 00:20:04,833 --> 00:20:06,291 ¿En siete días? 404 00:20:06,375 --> 00:20:07,250 Será difícil. 405 00:20:07,833 --> 00:20:11,291 Seré considerado contigo, ¿puedes? ¿Das todo el dinero en 15 días? 406 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Sí. 407 00:20:13,125 --> 00:20:15,416 Obtengo Rs. 2,50.000 de inmediato. 408 00:20:15,541 --> 00:20:19,208 No te quejes el día 16 de que Le di la tienda a otra persona. 409 00:20:19,375 --> 00:20:20,416 - ¿Claro? - Claro. 410 00:20:21,833 --> 00:20:23,625 ¿Listo? ¿Todo está bien? 411 00:20:26,083 --> 00:20:27,875 - ¿Cómo estás, Khundi? - Bien, hermano. 412 00:20:28,041 --> 00:20:29,541 ¿Qué te trae al banco? 413 00:20:29,625 --> 00:20:30,833 Hemos venido a robarlo. 414 00:20:30,958 --> 00:20:33,791 Adelante. eso dara Me dio la oportunidad de revisar mi arma. 415 00:20:33,875 --> 00:20:36,166 Hemos venido a pedir un préstamo, hermano. No nos dispares. 416 00:20:36,250 --> 00:20:37,375 - Apresúrate. - Sra. Pushpa. 417 00:20:37,541 --> 00:20:39,166 ¿Tu marido todavía te pega? 418 00:20:39,250 --> 00:20:41,166 Los tiempos han cambiado. 419 00:20:41,250 --> 00:20:43,708 - Ahora le pegué. - Eso es bueno. 420 00:20:43,833 --> 00:20:44,916 Complete el archivo. 421 00:20:45,333 --> 00:20:46,791 Tía, queremos un préstamo. 422 00:20:46,916 --> 00:20:47,791 Ten algo de vergüenza. 423 00:20:47,875 --> 00:20:49,875 debo tener algunos años más joven que tú. 424 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Chico, queremos un préstamo. 425 00:20:51,375 --> 00:20:53,125 Ve y habla con el gerente. 426 00:20:53,500 --> 00:20:54,750 No quiero hablar con él. 427 00:20:54,875 --> 00:20:55,750 Tú me lo das. 428 00:20:55,833 --> 00:20:58,166 tendrás que hablar al gerente sobre el préstamo. 429 00:20:58,250 --> 00:20:59,166 Entra. 430 00:21:04,750 --> 00:21:06,166 Hola. 431 00:21:06,250 --> 00:21:07,208 ¿Le puedo ayudar en algo? 432 00:21:07,583 --> 00:21:08,666 Queremos... 433 00:21:14,500 --> 00:21:16,583 Necesitamos un préstamo de 250.000 rupias. 434 00:21:17,416 --> 00:21:18,541 ¿Qué trabajo haces? 435 00:21:19,083 --> 00:21:20,291 Reparamos teléfonos móviles. 436 00:21:20,666 --> 00:21:21,666 ¿Cuál es tu ITR? 437 00:21:21,791 --> 00:21:23,625 No hacemos el cosas que hacen los ricos. 438 00:21:23,708 --> 00:21:25,083 Me refiero al impuesto sobre la renta. 439 00:21:25,166 --> 00:21:26,125 ¿Juegas a impuestos? 440 00:21:27,666 --> 00:21:29,500 ¿Por qué buscaríamos un préstamo si tuviéramos algún ingreso? 441 00:21:29,583 --> 00:21:31,166 Pero una cosa es segura. 442 00:21:31,250 --> 00:21:34,250 si mi novia se va yo y se casa con otra persona.. 443 00:21:35,333 --> 00:21:37,250 ..entonces ella también lo hará Vuelve sólo a mí. 444 00:21:38,708 --> 00:21:40,625 ¿Qué tiene esto? que ver con el préstamo? 445 00:21:41,041 --> 00:21:43,041 ¿Tiene alguna tierra agrícola? 446 00:21:43,791 --> 00:21:45,375 Entonces ¿en qué nombre ¿Deberíamos darte un préstamo? 447 00:21:45,500 --> 00:21:47,083 El banco debería tener una garantía. que recuperará su dinero. 448 00:21:47,250 --> 00:21:48,750 Bueno. 449 00:21:48,875 --> 00:21:50,666 podemos ir al Gurudwara y promesa. 450 00:21:50,750 --> 00:21:52,333 Las promesas no le darán un préstamo. 451 00:21:52,416 --> 00:21:53,666 Hablemos si tu tener algún documento. 452 00:21:53,791 --> 00:21:54,791 De lo contrario, puedes irte. 453 00:21:58,041 --> 00:21:59,000 Ir. 454 00:22:05,208 --> 00:22:06,125 Vamos. 455 00:22:08,083 --> 00:22:09,875 ¿Vinieron aquí para ¿Pedir un préstamo o asustarme? 456 00:22:12,625 --> 00:22:14,291 ¿Cuánto préstamo quieres? 457 00:22:14,416 --> 00:22:15,541 250.000 rupias. 458 00:22:16,833 --> 00:22:17,875 ¿250.000 rupias? 459 00:22:18,041 --> 00:22:19,166 ¿Quieres cerrar este banco? 460 00:22:19,291 --> 00:22:21,125 250.000 rupias es el cantidad total que tiene el banco. 461 00:22:21,291 --> 00:22:24,166 Si te damos todo el dinero que ¿Qué haremos allí, jugaremos al monopolio? 462 00:22:24,250 --> 00:22:25,541 Entonces este es un banco inútil. 463 00:22:25,750 --> 00:22:28,833 Hermano, bancos pequeños Sólo obtenga pequeños depósitos. 464 00:22:29,125 --> 00:22:32,375 Imagínense por qué ¿Le dan un arma a un peón? 465 00:22:32,541 --> 00:22:34,166 porque hay nada en el banco. 466 00:22:34,250 --> 00:22:35,708 Entonces ¿por qué estás llevando la carga? 467 00:22:35,833 --> 00:22:37,416 Sólo te estás lastimando el hombro. 468 00:22:37,541 --> 00:22:38,791 Es una regla. 469 00:22:39,000 --> 00:22:40,666 Ya sea que esté ahí o no ¿Hay algo en el banco? 470 00:22:40,750 --> 00:22:42,083 ..tiene que haber guardia de seguridad afuera del mismo. 471 00:22:42,166 --> 00:22:45,291 Incluso el arma debe estar preguntándose ¿Qué estoy haciendo en un banco? 472 00:22:45,416 --> 00:22:49,041 Si ha sido en casa de Jatt lugar donde lo despedirían todos los días. 473 00:22:49,125 --> 00:22:50,125 ¡Como petardos! 474 00:22:50,250 --> 00:22:52,791 Eso me recuerda, Lo llevé a casa para Diwali. 475 00:22:52,916 --> 00:22:54,708 Pensé en disparar si antes mis hijos. 476 00:22:54,791 --> 00:22:56,333 El gatillo se atascó cuando intenté disparar. 477 00:22:56,416 --> 00:22:59,208 Vine aquí y le dije al gerente. 478 00:22:59,291 --> 00:23:01,750 Dijo que costará 3300, Usa tu salario y repáralo. 479 00:23:01,875 --> 00:23:03,333 Entonces pensé que no debería molestarme. 480 00:23:03,416 --> 00:23:06,958 Khundi, ¿y si acaso? ¿Qué sucede en el banco? 481 00:23:07,041 --> 00:23:09,000 Entonces se puede utilizar como palo. 482 00:23:09,083 --> 00:23:11,500 Y si sucede algo adverso De todos modos no puedo manejarlo solo. 483 00:23:11,625 --> 00:23:14,541 Puedo proteger el frente, pero ¿Qué haremos con la puerta trasera? 484 00:23:14,625 --> 00:23:17,708 Sólo tienen paredes de 5 pies de altura. Cualquiera puede saltar sobre ellos. 485 00:23:18,125 --> 00:23:20,041 debe haber alguien protegiendo la puerta trasera también. 486 00:23:20,125 --> 00:23:21,125 Oh genial. 487 00:23:21,333 --> 00:23:23,583 No tienen suficiente personal para encargarse de las tareas bancarias. 488 00:23:23,708 --> 00:23:25,041 ¿A quién mantendrán en la puerta trasera? 489 00:23:25,375 --> 00:23:28,000 Estos banqueros no son preocupado solo porque.. 490 00:23:28,083 --> 00:23:29,458 ..comparten una pared con la comisaría. 491 00:23:29,583 --> 00:23:31,291 Eso es suficiente para asustar a cualquiera. 492 00:23:31,375 --> 00:23:34,958 Si alguien viene por la puerta trasera, no. uno en la comisaría lo sabrá. 493 00:23:35,041 --> 00:23:36,541 Deja de mentir, Khundi. 494 00:23:36,666 --> 00:23:39,166 Puedes gritar y llama a los policías. 495 00:23:39,250 --> 00:23:40,291 Llegarán en poco tiempo. 496 00:23:40,416 --> 00:23:42,416 ¿Por qué estás haciendo ¿Revelar todos los secretos? 497 00:23:42,541 --> 00:23:44,041 Este banco esta funcionando con el apoyo de Dios. 498 00:23:44,125 --> 00:23:46,125 Esto es atractivo Un robo entonces, Khundi. 499 00:23:46,208 --> 00:23:48,958 Si nada deberían levante las paredes a 10 pies. 500 00:23:49,041 --> 00:23:50,125 Ustedes son geniales. 501 00:23:50,250 --> 00:23:52,000 Sólo hay 250.000 en el banco. 502 00:23:52,083 --> 00:23:53,583 Quieres que gasten ¿Se trata de hacer las paredes? 503 00:23:53,708 --> 00:23:55,166 Ustedes no tienen ningún sentido. 504 00:23:55,250 --> 00:23:56,666 Por eso ninguno de sus negocios funcionan. 505 00:23:56,791 --> 00:23:59,000 - Te golpearé con este vaso. - Déjalo ser. 506 00:23:59,083 --> 00:24:00,791 estábamos diciendo esto por tu propio bien. 507 00:24:00,958 --> 00:24:02,750 No nos importa mucho si hicieras romper las paredes.. 508 00:24:02,833 --> 00:24:04,500 ..vender los escombros y mantener el dinero en el banco. 509 00:24:04,583 --> 00:24:06,958 - Meshi, ponlo en mi cuenta. - Bueno. 510 00:24:07,333 --> 00:24:10,208 Le diré al gerente que Dos personas súper inteligentes hicieron una visita. 511 00:24:10,291 --> 00:24:13,666 No pueden pagarle a Meshi y quieren un préstamo del banco. 512 00:24:13,875 --> 00:24:15,916 - Claro, Meshi. - Sí. 513 00:24:16,583 --> 00:24:18,916 no se como hacer Compro esa tienda, Lali. 514 00:24:19,208 --> 00:24:22,750 Cuanto más intento moverme Avanzo cuanto más voy. 515 00:24:23,166 --> 00:24:25,166 Esto significa que no ¿Incluso podrás usar el puesto? 516 00:24:25,416 --> 00:24:27,041 Eso parece. 517 00:24:27,541 --> 00:24:30,333 Por eso dije, ¿Cómo me enfrento a tu padre? 518 00:24:30,416 --> 00:24:34,000 Pensé en intentar hablar con él. sobre nosotros cuando está de buen humor. 519 00:24:35,083 --> 00:24:37,500 No lo deja hija casarse con un hombre desempleado. 520 00:24:39,041 --> 00:24:41,500 Quizás Dios quiera casarme con otra persona. 521 00:24:43,166 --> 00:24:45,291 Lali, por favor no casarse con el director del banco. 522 00:24:45,416 --> 00:24:46,875 Él no te mantendrá feliz. 523 00:24:47,000 --> 00:24:48,416 Había acudido a él para pedirle un préstamo. 524 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 el piensa que es alguien muy importante. 525 00:24:50,083 --> 00:24:52,000 Él se comportará como eso también en casa. 526 00:24:52,125 --> 00:24:54,916 No puedo decir que no porque es malo. 527 00:24:55,125 --> 00:24:59,125 Debería tener una razón para decirle a mi padre que eres mejor que él. 528 00:24:59,625 --> 00:25:01,625 Si estuvieras tan preocupado por mí... 529 00:25:01,833 --> 00:25:03,541 ... deberías haberlo hecho hecho algo por ahora. 530 00:25:03,833 --> 00:25:07,416 quiero, pero mi destino no me apoya. 531 00:25:08,041 --> 00:25:09,666 Lo menos que puedo esperar es tu apoyo. 532 00:25:18,791 --> 00:25:21,416 estamos en vivo desde Comisaría de policía de Kumkala. 533 00:25:21,541 --> 00:25:25,666 La policía de Punjab finalmente logrado arrestar... 534 00:25:25,791 --> 00:25:28,500 ..Sukhchan quien estafó gobierno de 500 millones. 535 00:25:34,958 --> 00:25:37,916 Estamos en Kumkala, distrito de Ludhiana. 536 00:25:38,000 --> 00:25:44,250 La policía ha tenido éxito. está capturando a un criminal muy inteligente. 537 00:25:44,333 --> 00:25:47,250 Si, estamos hablando sobre Sukhchan Singh. 538 00:25:47,333 --> 00:25:49,500 Ha hecho una estafa de 500 millones. 539 00:26:03,041 --> 00:26:05,708 no hemos podido hablar al SHO de esta comisaría.. 540 00:26:05,833 --> 00:26:08,833 ..y descubre cómo se las arregló arrestar a un criminal tan inteligente. 541 00:26:08,958 --> 00:26:11,291 Entonces arrestaron a Sukhchan. ¿cómo te sientes? 542 00:26:11,375 --> 00:26:13,041 Me siento muy bien, hermano. 543 00:26:13,125 --> 00:26:19,291 Pero la cantidad de dinero que tiene, La policía lo tratará como a un invitado. 544 00:26:19,500 --> 00:26:21,791 - Es una multitud enorme. - ¿Khundi? 545 00:26:21,916 --> 00:26:22,916 ¿Por qué hay tantos ¿Gente reunida aquí? 546 00:26:23,041 --> 00:26:24,708 ¿Hay un espectáculo? en la comisaría? 547 00:26:24,791 --> 00:26:25,791 Arrestaron a Sukhchan. 548 00:26:25,916 --> 00:26:27,666 - ¡Qué! - Hagamos nuestro trabajo. 549 00:26:32,041 --> 00:26:35,208 Mira, las malas acciones tienen malos fines. 550 00:26:35,333 --> 00:26:37,375 ¿Qué hará con ¿Los 500 millones ahora? 551 00:26:37,625 --> 00:26:39,833 La policía golpeará él negro y azul.. 552 00:26:40,000 --> 00:26:41,875 ..y hacerlo incluso Olvídate de contar hasta 50. 553 00:26:41,958 --> 00:26:43,583 ¿Verdad? Adiós. 554 00:26:44,416 --> 00:26:47,500 Shinde, bien, lo hicimos. no pienses en ganar tanto.. 555 00:26:47,708 --> 00:26:49,833 ..de lo contrario nuestra condición hubiera sido lo mismo. 556 00:26:49,958 --> 00:26:52,333 Yo sugeriría que no deberíamos Siéntate más con Khundi. 557 00:26:52,416 --> 00:26:54,041 Si no nos enteramos de No lo pensaremos. 558 00:26:54,125 --> 00:26:55,666 - Bien. - Vamos a abrir nuestro puesto. 559 00:27:01,791 --> 00:27:02,791 ¡Piérdase! 560 00:27:03,708 --> 00:27:05,083 ¿Este es tuyo? 561 00:27:07,125 --> 00:27:08,208 Hola. 562 00:27:09,083 --> 00:27:10,250 Te estaba esperando. 563 00:27:10,375 --> 00:27:12,625 Seth, me has dado Nosotros 15 días para pagar. 564 00:27:12,750 --> 00:27:14,000 Ni siquiera han pasado 3 días. 565 00:27:14,208 --> 00:27:16,666 Mira, pensé en algo. 566 00:27:17,000 --> 00:27:20,083 ¿Cómo lograrás organizar ¿250.000 en tan poco tiempo? 567 00:27:20,375 --> 00:27:22,375 Dime. 568 00:27:23,041 --> 00:27:24,333 ¿Por qué no dices algo? 569 00:27:24,666 --> 00:27:26,250 ¿Qué decimos? Lo estamos intentando. 570 00:27:26,333 --> 00:27:28,958 Mira hijo, no me mientas. 571 00:27:29,125 --> 00:27:33,208 Los aldeanos me dijeron que No debería perder 15 días contigo. 572 00:27:33,500 --> 00:27:35,541 No podrás conseguir el dinero. 573 00:27:35,750 --> 00:27:36,958 estoy pensando en tu bienestar aquí. 574 00:27:37,041 --> 00:27:39,583 Hay una opción si estás interesado. 575 00:27:41,291 --> 00:27:45,833 Si ustedes dos venden sus casas, puedes reunir Rs. 250.000 fácilmente. 576 00:27:45,958 --> 00:27:47,125 ¿Qué estás diciendo, Seth? 577 00:27:47,208 --> 00:27:48,208 ¿Dónde nos quedaremos? 578 00:27:48,458 --> 00:27:50,666 Hijo, un Baniya te está diciendo eso. 579 00:27:50,875 --> 00:27:51,958 Recuerda esto. 580 00:27:52,041 --> 00:27:53,541 Si tienes una tienda Puedo usarlo para hacer una casa. 581 00:27:53,666 --> 00:27:55,750 Pero si tienes una casa, no puedes usarlo para hacer una tienda. 582 00:27:56,000 --> 00:27:58,833 puedes trabajar duro y comprar una casa más tarde. 583 00:27:58,958 --> 00:28:00,375 Hasta entonces quédate en alquiler. 584 00:28:01,958 --> 00:28:03,166 Tiene razón. 585 00:28:03,250 --> 00:28:05,375 ¿Cómo tiene razón? Tienes un hijo. 586 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 Si el negocio fracasa Ni siquiera tendrás una casa. 587 00:28:07,291 --> 00:28:08,875 No es que lo estemos haciendo bien. 588 00:28:09,000 --> 00:28:09,916 De todos modos estamos condenados. 589 00:28:10,000 --> 00:28:11,291 Aprovechemos la oportunidad. 590 00:28:11,375 --> 00:28:12,250 Déjalo ser. 591 00:28:12,333 --> 00:28:15,750 Seth, dijimos 15 días, así que Recibirás el dinero en 15 días. 592 00:28:15,875 --> 00:28:19,125 ¿Bueno? El día 16 si no hemos pagado Entonces podrás hacer lo que quieras. 593 00:28:19,208 --> 00:28:20,666 - ¿Claro? - Claro. 594 00:28:21,833 --> 00:28:22,791 Vamos. 595 00:28:22,875 --> 00:28:24,041 Meshi, haz té. 596 00:28:24,333 --> 00:28:25,750 Dos tazas. 597 00:28:26,000 --> 00:28:27,291 No te preocupes. 598 00:28:28,083 --> 00:28:30,333 Está bien si perdemos la tienda. Abriremos un puesto de té. 599 00:28:30,500 --> 00:28:32,625 Bien, arruina mi negocio. 600 00:28:32,958 --> 00:28:34,166 Lo instalaremos en otro lugar. 601 00:28:34,250 --> 00:28:35,500 No aceptaremos su negocio. 602 00:28:38,250 --> 00:28:40,458 Shinde, mira ahí. 603 00:28:54,958 --> 00:28:56,250 ¿Shinda? 604 00:29:04,583 --> 00:29:05,541 ¿Shinda? 605 00:29:05,625 --> 00:29:06,916 ¿Quién es Shinda, querida? 606 00:29:07,833 --> 00:29:09,750 - Papá, ¿no te hablé de él? - Bueno. 607 00:29:10,625 --> 00:29:11,625 Shinda, mi papá. 608 00:29:11,750 --> 00:29:14,083 - Hola, tío. - Hola. 609 00:29:14,375 --> 00:29:15,375 ¿Qué estás haciendo aquí? 610 00:29:17,000 --> 00:29:18,666 había venido a depositar dinero en el banco. 611 00:29:18,875 --> 00:29:21,125 No es correcto mantener Mucho dinero en casa, tío. 612 00:29:21,208 --> 00:29:22,750 Tienes razón, hijo. 613 00:29:22,916 --> 00:29:24,791 - Corren malos tiempos. - Sí. 614 00:29:24,875 --> 00:29:27,416 Ahorras dinero con gran dificultad. 615 00:29:27,708 --> 00:29:30,375 Deberías mantener tu ahorros en el banco. 616 00:29:30,666 --> 00:29:32,375 Ahora vamos al banco. 617 00:29:32,583 --> 00:29:33,958 Conozco al gerente. 618 00:29:34,041 --> 00:29:35,791 Déjame presentarte a ti también. 619 00:29:36,041 --> 00:29:37,625 Vamos. Vamos. 620 00:29:37,708 --> 00:29:40,208 Vamos. Nos ayudará a obtener mejores rendimientos. 621 00:29:42,541 --> 00:29:44,041 ¿Has vuelto para pedir un préstamo? 622 00:29:45,625 --> 00:29:46,791 Venga conmigo. 623 00:29:47,250 --> 00:29:48,291 Haz tu trabajo, vamos. 624 00:29:48,583 --> 00:29:50,166 - Hola, tío. - Hola. 625 00:29:50,875 --> 00:29:52,250 - Hola, Lali. - Hola. 626 00:29:53,375 --> 00:29:54,291 ¿Has vuelto? 627 00:29:54,375 --> 00:29:57,291 Sukhdev, los conocemos. 628 00:29:57,375 --> 00:30:00,166 Han venido a depositar dinero en su banco. 629 00:30:00,875 --> 00:30:02,583 Pero tío, no lo hacen. tener una cuenta en este banco. 630 00:30:02,666 --> 00:30:04,333 - ¿No tienen ninguna cuenta? - Sí. 631 00:30:04,416 --> 00:30:06,541 Queremos abrir una nueva cuenta y depositar el dinero. 632 00:30:06,666 --> 00:30:09,500 Ningún problema. Abriremos una nueva cuenta. 633 00:30:09,708 --> 00:30:11,208 Estamos aquí para abrir nuevas cuentas. 634 00:30:11,500 --> 00:30:13,125 Vamos. Ven, Lali. 635 00:30:13,458 --> 00:30:14,541 Venga conmigo. 636 00:30:16,625 --> 00:30:18,083 Hermano, cuentas nuevas. están abiertos por aquí. 637 00:30:18,416 --> 00:30:19,083 Por favor tome asiento. 638 00:30:19,166 --> 00:30:20,333 - ¿Pushpa? - ¿Sí, señor? 639 00:30:20,583 --> 00:30:22,416 Abrir una nueva cuenta para ellos y depositar su dinero. 640 00:30:22,541 --> 00:30:23,625 - Por favor, tome asiento. - Está bien, señor. 641 00:30:23,750 --> 00:30:25,500 Lali, tío, por favor ven conmigo. 642 00:30:25,583 --> 00:30:27,333 Tome asiento, traeré el formulario. 643 00:30:31,458 --> 00:30:33,666 Tío, siempre dijiste que vendrás aquí. 644 00:30:33,791 --> 00:30:34,708 Así que finalmente has venido aquí hoy. 645 00:30:34,791 --> 00:30:36,416 Sí, finalmente estoy aquí. 646 00:30:36,541 --> 00:30:37,375 Toma asiento. 647 00:30:41,000 --> 00:30:42,625 ¿Qué te gustaría? ¿Té o una bebida fría? 648 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 No, gracias. 649 00:30:44,166 --> 00:30:45,625 No hecho. Lali, ¿y tú? 650 00:30:45,833 --> 00:30:47,541 - No, gracias. - ¿Qué depositaremos? 651 00:30:47,875 --> 00:30:50,416 No tenemos dinero. En su lugar, depositemos tus riñones. 652 00:30:51,041 --> 00:30:52,166 Tú eres quien nos lleva hasta aquí. 653 00:30:52,250 --> 00:30:53,833 Usualmente solíamos recibir insultado afuera del banco. 654 00:30:53,958 --> 00:30:55,041 hoy obtendremos insultados dentro del banco. 655 00:30:55,125 --> 00:30:56,791 Piensa en cómo nosotros saldrá de aquí. 656 00:31:08,583 --> 00:31:11,083 Vámonos a casa. ¿Por qué te estás torturando? 657 00:31:11,541 --> 00:31:13,000 Vamos, Balli. 658 00:31:13,083 --> 00:31:14,166 Aquí está el formulario. Llénalo. 659 00:31:14,291 --> 00:31:16,666 Tambien dame una copia de su tarjeta PAN y Aadhar. 660 00:31:19,166 --> 00:31:21,375 Sólo tengo una tarjeta Aadhar. 661 00:31:21,541 --> 00:31:23,250 Entonces déjalo ser. Vendremos en otro momento. 662 00:31:23,666 --> 00:31:25,375 - Vamos. - Sigue viniendo aquí, tío. 663 00:31:27,083 --> 00:31:28,875 Pushpa, ¿abriste la cuenta? 664 00:31:29,041 --> 00:31:30,958 Señor, no tienen tarjeta PAN. 665 00:31:31,041 --> 00:31:32,666 Está bien. Le dará otro momento. 666 00:31:32,791 --> 00:31:34,708 El tío lo conoce bien. 667 00:31:34,791 --> 00:31:35,791 Abra la cuenta. 668 00:31:36,083 --> 00:31:37,833 ¿Cuánto dinero depositarás? 669 00:31:38,041 --> 00:31:39,041 Díselo. 670 00:31:39,500 --> 00:31:41,500 ¿Cuánto dinero puede uno? depositar como máximo en su banco? 671 00:31:41,583 --> 00:31:44,000 Hermano, un banco tiene la capacidad del mar cuando se trata de dinero. 672 00:31:44,083 --> 00:31:45,333 Puedes depositar tanto como quieras. 673 00:31:45,500 --> 00:31:48,250 Piensa antes de responder. yo no Incluso tengo un centavo en mi bolsillo. 674 00:31:50,166 --> 00:31:51,791 Quiero depositar 100.000 rupias. 675 00:31:53,125 --> 00:31:55,625 Tío, estoy a punto de comprar una tienda. 676 00:31:55,750 --> 00:31:57,041 Tenía dinero en casa para eso. 677 00:31:57,125 --> 00:31:58,500 Pensé por qué tenerlo en casa. 678 00:31:58,625 --> 00:32:00,875 El trato aún no se ha concretado. Entonces debería depositarlo en el banco. 679 00:32:01,000 --> 00:32:02,166 ¿Vas a comprar una tienda? 680 00:32:03,041 --> 00:32:06,166 Mira papi, Shinda es haciendo todo lo posible para progresar. 681 00:32:06,416 --> 00:32:08,125 Pero ¿por qué no es el ¿Trato en marcha, hijo? 682 00:32:08,791 --> 00:32:11,125 Bueno, Seth no cederá. desde 250.000 rupias. 683 00:32:11,208 --> 00:32:14,708 Pensé que debería reducir un poco ya que no vale tanto. 684 00:32:14,833 --> 00:32:16,291 Entonces ¿por qué no ¿Pedirle a papá que medie? 685 00:32:16,375 --> 00:32:18,000 ha sido un gobierno maestro de escuela. 686 00:32:18,083 --> 00:32:20,500 Todos dentro y alrededor el pueblo lo respeta. 687 00:32:20,625 --> 00:32:22,291 Seth seguramente sea considerado con él. 688 00:32:22,375 --> 00:32:25,166 No, no está bien molestarse. tío por una cosa tan pequeña. 689 00:32:25,250 --> 00:32:30,250 Hijo, ¿cuál es el daño? ¿Si mi mediación te ayuda? 690 00:32:30,750 --> 00:32:31,750 Vamos a encontrarnos con Seth. 691 00:32:31,875 --> 00:32:34,958 Le daremos 100.000 y le pediremos él, ¿cuánto puede bajar por mí? 692 00:32:35,041 --> 00:32:37,333 - ¿Bien? - ¡Vamos! ¡Vamos! 693 00:32:37,833 --> 00:32:39,083 - Adiós. - Adiós. 694 00:32:39,166 --> 00:32:40,583 Adiós, Lali. 695 00:32:41,958 --> 00:32:44,875 ¿Está tratando de influenciar a mi Lali? 696 00:32:46,541 --> 00:32:47,666 Aquí tienes. 697 00:32:50,041 --> 00:32:52,041 Hola Mohanlal. 698 00:32:53,625 --> 00:32:56,375 - Hola. Señor, ¿usted? - Hola. 699 00:32:57,166 --> 00:32:58,833 ¿Le puedo ayudar en algo? 700 00:32:59,083 --> 00:33:02,041 Estos niños me dijeron que Quieren comprar tu tienda. 701 00:33:02,125 --> 00:33:03,541 Sí, lo hacen. 702 00:33:03,666 --> 00:33:04,916 Los conozco bastante bien. 703 00:33:05,041 --> 00:33:06,333 Entonces no sé de qué preocuparme. 704 00:33:06,583 --> 00:33:08,000 se los daré como todo el tiempo que quieran. 705 00:33:08,083 --> 00:33:10,125 - No queremos tiempo. - Bueno. 706 00:33:10,500 --> 00:33:13,666 -Recibirás el dinero a tiempo. - Bueno. 707 00:33:13,916 --> 00:33:17,500 - Pediste 250.000, ¿verdad? - Sí. 708 00:33:17,833 --> 00:33:20,916 Ahora dime, ¿Cuánto puedes bajar por mí? 709 00:33:21,208 --> 00:33:23,125 Te daremos 100.000 de inmediato. 710 00:33:24,041 --> 00:33:26,041 Mira, no te mentiré. 711 00:33:26,166 --> 00:33:28,458 Un comerciante en la ciudad. ha cotizado 250.000 por ello. 712 00:33:28,583 --> 00:33:30,583 Ahora haré lo que dices. 713 00:33:31,083 --> 00:33:32,791 Dime chicos, ¿cuanto le pagaras? 714 00:33:33,375 --> 00:33:36,041 Tío, gracias por hablar. a él, ahora nos encargaremos del resto. 715 00:33:37,041 --> 00:33:40,250 Mira, habían aceptado. pagar 250.000. 716 00:33:40,333 --> 00:33:43,458 puedo dar 10.000 Descuento de rupias para usted. 717 00:33:44,250 --> 00:33:47,291 Shinda, dale 100.000 a Seth. 718 00:33:49,500 --> 00:33:51,208 - ¿Me lo darán? - Sí. 719 00:33:51,291 --> 00:33:53,250 Pensé que me lo darías. 720 00:33:54,166 --> 00:33:56,250 En realidad, Estos muchachos tenían dinero en efectivo en la mano. 721 00:33:56,500 --> 00:34:00,125 Estaban a punto de depositarlo en el banco ya que el trato no se concretó. 722 00:34:00,375 --> 00:34:02,666 les dije que Yo los acompañaría. 723 00:34:02,791 --> 00:34:05,250 - No me dirás que no. - Bueno. 724 00:34:05,333 --> 00:34:08,750 Muchas gracias por dándome tanto respeto. 725 00:34:09,500 --> 00:34:10,333 Adiós, Shinda. 726 00:34:10,416 --> 00:34:12,458 Vuelve a casa por la noche. ¿Bueno? 727 00:34:12,708 --> 00:34:13,750 - Adiós. - ¿Señor? 728 00:34:13,875 --> 00:34:16,333 - Sí. - ¿El anticipo de 100.000 rupias? 729 00:34:17,041 --> 00:34:18,166 Al menos dame eso. 730 00:34:19,333 --> 00:34:22,375 Tío, creo que tengo prisa. Olvidé el dinero en casa. 731 00:34:22,541 --> 00:34:25,875 Te lo daré por la noche. Eres como una familia. 732 00:34:26,000 --> 00:34:28,500 Adiós, Sethji. Nos iremos ahora. 733 00:34:28,708 --> 00:34:30,750 Hijo, vuelve a casa por la noche. 734 00:34:30,875 --> 00:34:32,875 - Tendremos dulces listos para ti. - Bueno. 735 00:34:33,250 --> 00:34:34,750 Vamos, querida. Vamos. 736 00:34:37,541 --> 00:34:39,500 Shinda, aquí tienes 20.000 rupias. 737 00:34:39,583 --> 00:34:43,791 Te doy 180.000 como tan pronto como me entregue los documentos. 738 00:34:43,916 --> 00:34:45,541 Lalaji, estoy vendiendo mi casa. 739 00:34:45,625 --> 00:34:47,125 si pudieras dar algo más de dinero? 740 00:34:47,208 --> 00:34:50,958 Shinda, esto no es una casa. Esto es sólo un pedazo de tierra. 741 00:34:51,041 --> 00:34:54,125 nadie te dará el dinero que te estoy dando. 742 00:34:54,250 --> 00:34:57,250 Sigue mi consejo, toma esto. dinero y comenzar tu propio negocio. 743 00:34:57,666 --> 00:35:00,958 Escucha, te pusiste hiperactivo cuando Te pedí que vendieras mi casa. 744 00:35:01,041 --> 00:35:03,458 no te tomaste mucho tiempo para vender tu casa. ¿Cómo es justo? 745 00:35:03,583 --> 00:35:05,208 Intenta entender, Balli. 746 00:35:05,291 --> 00:35:07,375 deberías haber visto que feliz estaba el papa de Lali.. 747 00:35:07,541 --> 00:35:09,583 ..cuando supo que habíamos comprado una tienda. 748 00:35:09,958 --> 00:35:14,375 Si esto funciona, estoy seguro de que Seguramente lo pensaremos y yo y Lali. 749 00:35:14,500 --> 00:35:17,541 Por eso tiene me invitó a tomar el té. 750 00:35:17,833 --> 00:35:20,166 Puedo hacer cualquier cosa por Lali. 751 00:35:20,333 --> 00:35:23,791 Iremos y le diremos a Seth que Hemos conseguido 200.000 rupias. 752 00:35:23,916 --> 00:35:25,041 He vendido mi casa. 753 00:35:25,125 --> 00:35:27,083 De alguna manera arreglaremos para el resto 50.000 también. 754 00:35:27,250 --> 00:35:28,583 - ¿Bien? - Bueno. 755 00:35:29,500 --> 00:35:30,708 Estoy muy feliz hoy. 756 00:35:30,833 --> 00:35:32,583 Yo también estoy muy feliz por ti. hermano. 757 00:35:32,666 --> 00:35:34,500 - Esperar. - ¿Qué pasó? 758 00:35:35,500 --> 00:35:37,250 - Janu. - Debe ser Lali. 759 00:35:37,333 --> 00:35:39,333 Ella debe estar preguntando a qué hora. ¿Volveré a casa por la noche? 760 00:35:40,375 --> 00:35:41,166 ¿Hola? 761 00:35:41,250 --> 00:35:45,083 ¡Bali! ¡Simran! 762 00:35:45,500 --> 00:35:47,958 ¡Ven pronto! 763 00:36:04,791 --> 00:36:07,208 - ¿Qué pasó, Gurmeet? - Ella se cayó. 764 00:36:07,291 --> 00:36:10,083 ¡Bali, nuestro Simran! 765 00:36:10,166 --> 00:36:11,875 No te preocupes, Gurmeet. 766 00:36:12,000 --> 00:36:13,916 - ¿Dónde está ella? - Adentro. 767 00:36:15,666 --> 00:36:17,791 ¡Hija mía! 768 00:36:21,666 --> 00:36:24,750 El tumor en ella el estómago se ha expandido. 769 00:36:25,250 --> 00:36:28,666 El doctor dijo solo medicamentos. No será suficiente ahora. 770 00:36:28,791 --> 00:36:30,750 Tendremos que operarla. 771 00:36:31,625 --> 00:36:33,791 Necesitamos 200.000 rupias. 772 00:36:35,375 --> 00:36:37,541 No tenemos esa cantidad de dinero Gurmeet. 773 00:36:38,750 --> 00:36:41,250 Cuñada, pregunta al doctor. para prepararse para la operación. 774 00:36:41,833 --> 00:36:43,375 - Nos encargaremos del dinero. - Sí. 775 00:36:43,500 --> 00:36:44,791 Vamos, Balli. 776 00:37:02,333 --> 00:37:04,500 ¿Qué habíamos pensado? ¡Y qué pasó, Shinda! 777 00:37:05,625 --> 00:37:06,625 ¿Por qué te preocupas? 778 00:37:06,708 --> 00:37:08,583 Ellos operarán Simran dentro de una semana. 779 00:37:08,833 --> 00:37:10,000 Todo estará bien. 780 00:37:10,083 --> 00:37:11,125 ¿Pero la tienda? 781 00:37:11,625 --> 00:37:13,166 Vendiste tu casa por ello. 782 00:37:13,541 --> 00:37:19,333 Estúpido, casarse con la chica que amas y montar tu negocio viene después. 783 00:37:19,541 --> 00:37:22,041 Lo mas importante es la vida de un ser querido. 784 00:37:22,416 --> 00:37:25,125 Estoy feliz de que mi casa fue vendido por una buena acción. 785 00:37:31,583 --> 00:37:33,583 - ¿Hola? - ¿Hola, Shinda? 786 00:37:35,083 --> 00:37:36,125 Lalí. 787 00:37:39,375 --> 00:37:41,333 - ¿Lalí? - Shinda, ¿por qué no viniste? 788 00:37:41,416 --> 00:37:42,666 Papá te está esperando. 789 00:37:43,416 --> 00:37:46,166 Teníamos que conseguir a la hija de Balli. ingresado en un hospital. 790 00:37:46,250 --> 00:37:48,041 Oh Dios. ¿Qué pasó? 791 00:37:48,125 --> 00:37:50,541 - ¿Está todo bien? - Sí, no se encontraba bien. 792 00:37:50,666 --> 00:37:52,583 Discúlpate con el tío en mi nombre. 793 00:37:52,666 --> 00:37:55,666 - Iré tan pronto como esté libre. - Está bien. Tú quédate ahí. 794 00:37:55,791 --> 00:37:58,583 Por cierto, ¿Le diste el dinero a Sethji? 795 00:37:59,625 --> 00:38:02,041 - Sí, le di 100.000. - Bueno. 796 00:38:02,291 --> 00:38:04,625 Bien, te espero. Adiós. 797 00:38:09,416 --> 00:38:11,083 No quiero excusas. 798 00:38:11,166 --> 00:38:13,750 Me sorprendí ayer cuando el maestro dijo.. 799 00:38:13,875 --> 00:38:15,416 ..tienes 100.000 en efectivo contigo. 800 00:38:15,541 --> 00:38:17,833 Es verdad, Vendí mi casa para comprar la tienda. 801 00:38:17,958 --> 00:38:19,041 Entonces ¿dónde está el dinero? 802 00:38:19,125 --> 00:38:22,041 Te dije que teníamos 20.000. Su hija no se encontraba bien. 803 00:38:22,125 --> 00:38:23,208 Así que tuvimos que dar al hospital. 804 00:38:23,333 --> 00:38:25,250 Dejen de fanfarronear, muchachos. 805 00:38:25,333 --> 00:38:26,958 Ve y revisa en el hospital. si no nos crees. 806 00:38:27,041 --> 00:38:28,166 Ella todavía está allí. 807 00:38:28,291 --> 00:38:32,291 Podríamos ser sinvergüenzas, pero no mentiremos sobre nuestra hija. 808 00:38:32,375 --> 00:38:33,916 Pero ahora estoy en apuros. 809 00:38:34,041 --> 00:38:37,375 O déjame vender el Compra porque no puedes comprarlo. 810 00:38:37,500 --> 00:38:38,875 Nos habías dado 15 días. 811 00:38:39,000 --> 00:38:40,208 puedes hacer cualquier cosa quieres después de eso. 812 00:38:40,291 --> 00:38:42,291 De todos modos, no quedan muchos días. 813 00:38:43,125 --> 00:38:45,291 necesito depositar algo de dinero en el banco. 814 00:38:45,416 --> 00:38:46,541 Ya vuelvo. 815 00:38:46,666 --> 00:38:49,041 Él va al banco a depositar su cambio todos los días. 816 00:38:49,125 --> 00:38:50,708 ¿Alguna vez has tenido una cuenta en el banco? 817 00:38:50,833 --> 00:38:53,708 Si lo hubieras hecho entonces lo sabrías, Tengo un sobregiro. 818 00:38:53,791 --> 00:38:56,333 necesito depositar 15.000-20.000 cada semana. 819 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 Vaya antes de que cierre el banco. 820 00:38:59,625 --> 00:39:00,875 Manténgalos alejados. 821 00:39:01,458 --> 00:39:02,500 ¡Ve! Ve! Ve! 822 00:39:06,041 --> 00:39:08,041 No presione, inspector. 823 00:39:09,041 --> 00:39:10,625 Te meterás en problemas. 824 00:39:10,958 --> 00:39:12,833 Todavía tengo que presionarte. 825 00:39:12,916 --> 00:39:15,416 Si lo hago, no permanecerás en pie. 826 00:39:15,791 --> 00:39:16,750 Vamos. 827 00:39:17,708 --> 00:39:20,458 Mételo. ¡Oye! ¡Quédate atrás! 828 00:39:20,541 --> 00:39:22,625 Mételo. Ve. 829 00:39:23,041 --> 00:39:24,958 Vamos. ¡Quédate atrás! 830 00:39:39,916 --> 00:39:40,958 ¿Sí, señor? 831 00:39:41,208 --> 00:39:44,125 Hermano, es el banco ¿Cerrado por culpa de Sukhchan? 832 00:39:44,250 --> 00:39:47,208 No, señor Mohanlal. Los funcionarios del banco están en huelga hoy. 833 00:39:47,291 --> 00:39:49,875 No tienen nada más que hacer. Siguen haciendo huelgas. 834 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 - Hola, señor. - Hola. 835 00:39:52,083 --> 00:39:53,375 Hola. 836 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 Es un mentiroso. 837 00:39:56,458 --> 00:39:59,083 Confié en él gracias a ti. 838 00:40:00,208 --> 00:40:02,291 Seth también arremetió contra mí. 839 00:40:03,375 --> 00:40:06,458 he tomado esta decisión después de la debida consideración. 840 00:40:07,375 --> 00:40:09,500 Este chico no es adecuado para ti. 841 00:40:14,458 --> 00:40:16,666 Que miente a sus seres queridos, ¿Shinda? 842 00:40:18,000 --> 00:40:20,375 Incluso vendí mi casa Para la tienda, Lali. 843 00:40:20,833 --> 00:40:22,375 La hija de Balli enfermó. 844 00:40:22,666 --> 00:40:24,041 No hay nada que pueda hacer. 845 00:40:24,875 --> 00:40:26,083 No tengo suerte aquí. 846 00:40:26,583 --> 00:40:29,125 No importa lo que le diga a papá ahora, pensará que estoy mintiendo. 847 00:40:29,916 --> 00:40:32,916 Intenté con todas mis fuerzas formar una Buena imagen tuya frente a papá. 848 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 Después de conocer al gerente, él Ni siquiera quiere saber de ti. 849 00:40:37,083 --> 00:40:39,791 Pero lo entiendes, ¿no? ¿Que hice lo correcto? 850 00:40:40,625 --> 00:40:42,791 ¿Por qué no me tomas la mano? 851 00:40:43,958 --> 00:40:45,583 ¿Por qué me miras? 852 00:40:46,583 --> 00:40:48,541 Sólo estoy pidiendo su mano. 853 00:40:52,208 --> 00:40:53,125 Shinda.. 854 00:41:23,583 --> 00:41:24,833 ¡Shinda! 855 00:41:35,791 --> 00:41:38,916 Nunca te metas con la novia de un Jatt. 856 00:41:40,125 --> 00:41:44,833 Si alguna vez lo haces, Nunca lo hagas delante del Jatt. 857 00:41:46,625 --> 00:41:48,916 Si alguna vez quieres hazlo frente al Jatt.. 858 00:41:50,208 --> 00:41:52,625 ..entonces comprueba primero su estado de ánimo. 859 00:41:53,541 --> 00:41:55,583 Porque a Jatt le gusta para romper algunos huesos.. 860 00:41:56,833 --> 00:41:58,500 ..cuando está de mal humor. 861 00:42:08,958 --> 00:42:10,416 Hermano, no estamos con ellos. 862 00:42:10,500 --> 00:42:13,083 Simplemente los llevamos. Iremos con alguien más. 863 00:42:13,208 --> 00:42:14,833 Vamos. Vamos. 864 00:42:19,083 --> 00:42:20,958 Puedo morir por ti. 865 00:42:21,041 --> 00:42:22,541 Y puedo matar por ti. 866 00:42:22,875 --> 00:42:24,666 Entonces una tienda no es gran cosa. 867 00:42:43,041 --> 00:42:45,958 "Tu belleza se ha convertido la comidilla de la ciudad." 868 00:42:46,041 --> 00:42:49,250 "El dinero que gastas me hace fruncir el ceño." 869 00:42:53,708 --> 00:42:56,708 "Tu belleza se ha convertido la comidilla de la ciudad." 870 00:42:56,791 --> 00:42:59,333 "El dinero que gastas me hace fruncir el ceño." 871 00:42:59,416 --> 00:43:01,833 "Terminas matándome..." 872 00:43:01,958 --> 00:43:04,333 "..cuando te subes el techo para verme." 873 00:43:04,416 --> 00:43:07,333 "Tu forma de andar también es mortal". 874 00:43:09,625 --> 00:43:12,541 "Sigues bordando tus vestidos..." 875 00:43:12,625 --> 00:43:15,291 "¿Por qué no ¿Adornar mi vestido también?" 876 00:43:15,416 --> 00:43:17,958 "Sigues bordando tus vestidos..." 877 00:43:18,041 --> 00:43:20,625 "¿Por qué no ¿Adornar mi vestido también?" 878 00:43:41,666 --> 00:43:44,666 "Eres hermosa como la Heer..." 879 00:43:44,791 --> 00:43:47,583 "Estoy loco por ti." 880 00:43:47,666 --> 00:43:50,000 "Estoy loco por ti." 881 00:43:50,083 --> 00:43:52,583 "Estoy loco por ti." 882 00:43:52,708 --> 00:43:55,333 "Eres hermosa como la Heer..." 883 00:43:55,416 --> 00:43:58,000 "Estoy loco por ti." 884 00:43:58,083 --> 00:44:00,625 "Hazme tu amado." 885 00:44:00,750 --> 00:44:02,958 "Tus hermanos también Me aceptará como amigo." 886 00:44:03,041 --> 00:44:06,125 "Forma una relación conmigo". 887 00:44:08,291 --> 00:44:11,291 "Sigues bordando tus vestidos..." 888 00:44:11,416 --> 00:44:13,958 "¿Por qué no ¿Adornar mi vestido también?" 889 00:44:14,041 --> 00:44:16,666 "Sigues bordando tus vestidos..." 890 00:44:16,791 --> 00:44:19,291 "¿Por qué no ¿Adornar mi vestido también?" 891 00:44:25,625 --> 00:44:28,833 'El tribunal ha enviado a Sukhchan en prisión preventiva de siete días. 892 00:44:29,250 --> 00:44:33,250 "Se ordenó a la policía Investiga también a sus acompañantes. 893 00:44:33,416 --> 00:44:37,208 'Deberían averiguar dónde está Sukhchan. está escondiendo los 500 millones de rupias. 894 00:44:39,333 --> 00:44:41,875 Te encanta huir, ¿no? 895 00:44:42,375 --> 00:44:44,291 pronto te haré corre por tu vida. 896 00:44:44,666 --> 00:44:46,458 Cumpliré todos tus deseos. 897 00:44:47,000 --> 00:44:50,250 Cumples todos tus deseos pronto, Inspectora. 898 00:44:51,458 --> 00:44:53,541 No podrás volver a encontrarme. 899 00:44:56,541 --> 00:44:59,125 Saldrás.. 900 00:45:00,041 --> 00:45:03,041 ..sólo después de terminar el castigo que te da el gobierno. 901 00:45:04,041 --> 00:45:07,791 Si eso no sucede entonces no soy hijo de mi padre. 902 00:45:07,875 --> 00:45:08,875 No. 903 00:45:09,541 --> 00:45:11,750 No hagas tales afirmaciones, Kuldeep Singh. 904 00:45:13,250 --> 00:45:15,333 50 millones es una suma enorme. 905 00:45:15,708 --> 00:45:17,625 no podrás gánalo en tu vida. 906 00:45:17,708 --> 00:45:20,125 Tómalo y sácame de aquí. 907 00:45:20,916 --> 00:45:23,750 Puedes culparlo sobre la estupidez de alguien. 908 00:45:27,458 --> 00:45:29,125 Tienes razón. 909 00:45:30,625 --> 00:45:32,083 Puedo tomar el dinero. 910 00:45:34,708 --> 00:45:36,125 Pero todavía no he caído tan bajo... 911 00:45:37,916 --> 00:45:39,791 ..que te lo quitaré. 912 00:45:40,833 --> 00:45:42,250 - ¿Baint? - ¿Sí? 913 00:45:42,333 --> 00:45:43,500 Ven aquí. 914 00:45:45,250 --> 00:45:48,666 el sera sentenciado en el plazo de una semana. 915 00:45:48,791 --> 00:45:49,791 Pronto se irá. 916 00:45:50,166 --> 00:45:53,250 Cuídalo muy bien... 917 00:45:53,708 --> 00:45:55,708 ..que nadie debería saber si suspira.. 918 00:45:55,833 --> 00:45:57,041 ..por nuestra hospitalidad o montones. 919 00:45:57,125 --> 00:45:57,916 Está bien, señor. 920 00:45:58,041 --> 00:46:01,041 No tomes el dinero si No quiere, inspector. 921 00:46:03,791 --> 00:46:05,458 Los que me quieren fuera.. 922 00:46:05,541 --> 00:46:08,541 ..ya debe haber hecho el diseño de su comisaría ya. 923 00:46:13,250 --> 00:46:15,375 - Dale un poco de té. y pan plano relleno. - Sí, señor. 924 00:46:15,541 --> 00:46:16,916 ¿Con pepinillos? 925 00:46:18,958 --> 00:46:21,666 Balli, ¿qué piensas? ¿Cuál será su sentencia? 926 00:46:21,750 --> 00:46:24,916 Robó el dinero del gobierno. Se le impondrá un duro castigo. 927 00:46:25,041 --> 00:46:28,458 Es culpa del gobierno. No hacen los arreglos adecuados. 928 00:46:29,041 --> 00:46:30,333 Están obligados a robar. 929 00:46:30,416 --> 00:46:32,125 Mire nuestro banco, por ejemplo. 930 00:46:32,208 --> 00:46:34,000 Cualquiera puede robarlo en cualquier momento. 931 00:46:34,458 --> 00:46:35,916 Deja tus tonterías. 932 00:46:36,041 --> 00:46:38,625 no venimos aquí para hablar de robo. 933 00:46:38,708 --> 00:46:42,125 Hermano, ¿a quién más comparto? mis sentimientos con si no contigo? 934 00:46:42,208 --> 00:46:45,208 - No hablas, fanfarroneas. - Sí. 935 00:46:45,333 --> 00:46:47,166 Hemos estado dentro del banco. 936 00:46:47,250 --> 00:46:50,416 Nos hablaste de las paredes de 5 pies de altura. 937 00:46:50,583 --> 00:46:53,666 Pero no mencionaste la puerta más allá de eso. 938 00:46:53,791 --> 00:46:55,750 Es una puerta de madera, su madera es débil. 939 00:46:55,833 --> 00:46:57,708 Un perro logró llegar a través de él ayer. 940 00:46:57,791 --> 00:46:59,416 Lo hicimos reforzar un carpintero. 941 00:46:59,541 --> 00:47:01,625 Estoy seguro que el carpintero debe haber hecho un buen trabajo. 942 00:47:01,750 --> 00:47:03,166 ¿Cómo puede alguien romper? ¿Abrir esa puerta ahora? 943 00:47:03,250 --> 00:47:05,333 Te dije que la madera es débil. 944 00:47:05,458 --> 00:47:08,375 Literalmente puedes raspar tu camino hacia la puerta. 945 00:47:17,791 --> 00:47:19,541 solo hay tres empleados en el interior. 946 00:47:19,625 --> 00:47:23,041 Puedes hacer que se pongan de pie en un rincón mostrándoles un arma. 947 00:47:23,458 --> 00:47:25,041 Puedes robar todo el dinero. 948 00:47:25,333 --> 00:47:28,291 Nadie afuera tendrá una pista sobre lo que está pasando dentro. 949 00:47:32,916 --> 00:47:33,875 ¡Hola! 950 00:47:33,958 --> 00:47:35,875 Además, Esta arma tampoco funciona. 951 00:47:36,916 --> 00:47:39,375 - Pero puedes golpearlos con esta arma. - Sí. 952 00:47:39,458 --> 00:47:42,375 Soy peón, ofrezco té a la gente, No les pego. 953 00:47:42,458 --> 00:47:44,041 No me hagas revelar todos los secretos. 954 00:47:44,125 --> 00:47:45,416 Que algunas cosas sigan siendo un secreto. 955 00:47:45,583 --> 00:47:47,083 Ya no es un secreto, estúpido. 956 00:47:47,166 --> 00:47:48,291 Nos lo has contado todo. 957 00:47:48,416 --> 00:47:51,000 No te preocupes, Khundi, nadie robará tu banco. 958 00:47:51,083 --> 00:47:52,500 Sé que tu arma no funciona. 959 00:47:52,625 --> 00:47:54,625 Pero puedes gritar y Llama a la policía, ¿verdad? 960 00:47:54,750 --> 00:47:56,583 Aquí hay otro secreto. 961 00:47:56,666 --> 00:47:58,916 - Acércate. - ¿Quieres que nos sentemos en tu regazo? 962 00:47:59,041 --> 00:47:59,916 Escúchame. 963 00:48:00,000 --> 00:48:02,291 cuando hay almuerzo quiebra en el banco.. 964 00:48:04,000 --> 00:48:06,125 Todos los miembros del personal hacen Yo les sirvo té y almuerzo. 965 00:48:08,000 --> 00:48:11,750 Para cuando llegue a comer, La pausa para el almuerzo ha terminado. 966 00:48:12,333 --> 00:48:16,125 salgo a almorzar después de la pausa del almuerzo. 967 00:48:18,083 --> 00:48:20,583 Cualquiera puede robar el banco durante este tiempo. 968 00:48:23,958 --> 00:48:24,875 ¡Balli!' 969 00:48:24,958 --> 00:48:26,708 '¡Toma el dinero! Ya hemos enfrentado suficiente pobreza”. 970 00:48:26,791 --> 00:48:28,125 'Vamos. 971 00:48:30,666 --> 00:48:32,875 ¡Maldito seas, gerente! 972 00:48:37,208 --> 00:48:40,083 Venir. Te mataré. 973 00:48:40,416 --> 00:48:42,875 Sólo soy un peón, nadie me hará caso. 974 00:48:43,166 --> 00:48:46,666 Dirán esto cuando sucede algo adverso. 975 00:48:46,791 --> 00:48:49,166 "Sí, Khundi tenía razón." 976 00:48:57,041 --> 00:48:59,958 'Considere el banco Entonces te robaron, Khundi. 977 00:49:00,041 --> 00:49:04,375 "El joven va alrededor en plena forma." 978 00:49:05,750 --> 00:49:09,791 "El joven Conviértete en James Bond hoy". 979 00:49:11,083 --> 00:49:14,583 "El joven va alrededor en plena forma." 980 00:49:14,708 --> 00:49:17,291 "El joven Conviértete en James Bond hoy". 981 00:49:17,375 --> 00:49:19,916 "Él está siendo hablado por todas partes." 982 00:49:20,041 --> 00:49:24,083 "Él deambula por un área". 983 00:49:26,000 --> 00:49:28,583 "Con mucho coraje y sin miedo" 984 00:49:28,666 --> 00:49:34,041 "Hoy los ladrones vamos a saquear." 985 00:49:34,625 --> 00:49:37,083 "Con mucho coraje y sin miedo" 986 00:49:37,166 --> 00:49:40,250 "Hoy los ladrones vamos a saquear." 987 00:49:40,375 --> 00:49:42,791 "Con mucho coraje y sin miedo" 988 00:49:42,916 --> 00:49:45,708 "Hoy los ladrones vamos a saquear." 989 00:49:45,791 --> 00:49:48,541 el pozo, la plaza del pueblo, el dispensario.. 990 00:49:48,625 --> 00:49:50,625 ..la comisaría y el banco. 991 00:49:51,000 --> 00:49:53,083 Vaya, ¿arreglaste esto tan pronto? 992 00:49:53,958 --> 00:49:56,000 he estado en este pueblo desde hace 38 años. 993 00:49:56,083 --> 00:49:57,625 Conozco todos estos lugares como el dorso de mi mano. 994 00:49:59,833 --> 00:50:03,750 Según Khundi esto La puerta no durará más de dos patadas. 995 00:50:03,833 --> 00:50:07,708 Porque está atrás nadie Obtendrá un sonido cuando esté roto. 996 00:50:08,208 --> 00:50:09,541 Eso está bien, Shinda. 997 00:50:09,666 --> 00:50:12,083 Sólo piénsalo otra vez. 998 00:50:12,583 --> 00:50:14,333 ¿Realmente necesitamos ¿Robar un banco para conseguir el dinero? 999 00:50:17,708 --> 00:50:19,583 No lo hacemos por dinero. 1000 00:50:20,958 --> 00:50:22,791 Lo hacemos por amor a Lali. 1001 00:50:23,916 --> 00:50:26,541 ¿Por qué no dices simplemente que Quiero avergonzar al director del banco. 1002 00:50:29,458 --> 00:50:30,833 Puedes tomarlo como quieras. 1003 00:50:32,000 --> 00:50:34,458 Entonces considéralo robado, Shinda. 1004 00:50:34,541 --> 00:50:37,250 Shinda junto con amigos hace este trabajo. 1005 00:50:37,333 --> 00:50:40,083 25 pueblos están contigo. 1006 00:50:40,166 --> 00:50:42,916 25 pueblos te tienen miedo. 1007 00:50:43,041 --> 00:50:45,791 Shinda tiene poder de explosivos en él. 1008 00:50:48,250 --> 00:50:51,083 Te mostraré cómo para romper la puerta del banco. 1009 00:50:51,833 --> 00:50:53,416 Ambos correremos hacia a toda velocidad. 1010 00:50:54,375 --> 00:50:56,000 Y patear la puerta. 1011 00:51:00,500 --> 00:51:03,541 Tenga cuchillos en su bolsillo incluso si te atacan con espada. 1012 00:51:03,750 --> 00:51:06,125 Hace bastante viento aquí afuera. 1013 00:51:06,416 --> 00:51:08,666 Yo sostengo la puerta y tú la pateas. 1014 00:51:11,958 --> 00:51:14,250 Tenga cuchillos en su bolsillo incluso si te atacan con espada. 1015 00:51:14,458 --> 00:51:16,625 Levantaré mi mano cuando te acerques. 1016 00:51:19,291 --> 00:51:21,208 Dame una señal cuando vengas. 1017 00:51:26,458 --> 00:51:29,583 Los ojos del corazón te están mirando. 1018 00:51:29,916 --> 00:51:31,791 ¿Dónde está? ¿Por qué no ha venido todavía? 1019 00:51:32,125 --> 00:51:35,000 Con coraje va a saquear. 1020 00:51:35,208 --> 00:51:37,625 ¡Estoy tan muerta, Shinda! 1021 00:51:37,833 --> 00:51:40,083 Con coraje va a saquear. 1022 00:51:40,333 --> 00:51:41,583 Ponerse de pie. 1023 00:51:42,125 --> 00:51:43,125 Volveré. 1024 00:51:45,875 --> 00:51:46,750 Bien. 1025 00:51:47,166 --> 00:51:50,666 Balli, ese es el pueblo. estación de policía y ese es el banco. 1026 00:51:50,958 --> 00:51:52,833 Y estos son los pequeños carriles del pueblo. 1027 00:51:52,916 --> 00:51:54,958 Si nos separamos mientras corremos... 1028 00:51:55,041 --> 00:51:57,375 ..iremos a escondernos en el cobertizo. 1029 00:51:57,833 --> 00:51:59,250 Ahora lo más importante. 1030 00:52:00,041 --> 00:52:02,833 Irás vestido como una mujer por este robo. 1031 00:52:03,125 --> 00:52:04,625 ¿Vamos a robar? ¿Un banco o para un baile? 1032 00:52:04,750 --> 00:52:05,791 Intenta entender. 1033 00:52:05,916 --> 00:52:08,833 - La policía pensará que un hombre y una mujer robó el banco. - Bueno. 1034 00:52:08,916 --> 00:52:10,041 Serán sus sospechosos. 1035 00:52:10,125 --> 00:52:11,666 Nadie nos buscará. 1036 00:52:11,791 --> 00:52:15,666 Tome un vestido gastado de su esposa y prepararse para el robo. 1037 00:52:16,208 --> 00:52:17,166 - Hasta luego. - Bueno. 1038 00:52:18,250 --> 00:52:22,666 el joven va alrededor en plena forma. 1039 00:52:25,958 --> 00:52:28,541 ¿Por qué llegas a casa tan temprano? 1040 00:52:28,958 --> 00:52:30,750 - Necesitaba algo. - ¿Qué deseas? 1041 00:52:31,625 --> 00:52:33,458 ¿Tienes alguna vieja? vestido y adornos? 1042 00:52:33,750 --> 00:52:34,750 ¿Por qué? 1043 00:52:35,041 --> 00:52:37,375 Un sacerdote me dijo que si regala tu vestido viejo y adornos.. 1044 00:52:37,458 --> 00:52:39,875 ..a una persona pobre entonces Será bueno para nuestro negocio. 1045 00:52:40,541 --> 00:52:44,375 extraño, hay ¿Hay gente aún más pobre que nosotros? 1046 00:52:44,666 --> 00:52:45,916 Espera, te lo daré. 1047 00:52:51,041 --> 00:52:52,083 ¿Qué está haciendo mi bebé? 1048 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 Estoy estudiando. 1049 00:52:55,000 --> 00:52:56,750 Toma, tómalo. 1050 00:52:58,750 --> 00:52:59,958 Sostenlo. 1051 00:53:00,291 --> 00:53:02,166 Déjame decirlo. 1052 00:53:03,000 --> 00:53:05,041 Estás dejando caer la mitad de las cosas. Sólo obtendrás la mitad de los beneficios. 1053 00:53:05,125 --> 00:53:07,125 Oh Dios, por favor ayúdanos. 1054 00:53:59,083 --> 00:54:00,125 Señor, su almuerzo. 1055 00:54:00,916 --> 00:54:01,916 Bueno. 1056 00:54:02,458 --> 00:54:04,958 Escucha, tráeme un poco de pepinillo también. 1057 00:54:11,291 --> 00:54:13,750 Señora, su té. Voy a almorzar. 1058 00:54:13,875 --> 00:54:15,166 Bueno. 1059 00:54:31,291 --> 00:54:33,500 - Meshi, hazme un poco de té. - Lo estoy logrando. Toma asiento. 1060 00:54:33,708 --> 00:54:34,416 Me voy. 1061 00:55:43,583 --> 00:55:46,375 Le dispararé a la persona que se mueva. 1062 00:55:46,458 --> 00:55:48,833 Parvati, cierra la puerta. 1063 00:55:49,125 --> 00:55:51,166 Parvati, cierra la puerta. 1064 00:55:51,375 --> 00:55:53,375 Estúpido, eres Parvati. 1065 00:55:53,458 --> 00:55:55,291 - Lo siento, cariño. - ¿Ladrones? 1066 00:55:55,375 --> 00:55:57,833 ¿Te parecemos ángeles? 1067 00:55:57,958 --> 00:55:59,541 ¿Dónde está el efectivo? 1068 00:55:59,625 --> 00:56:01,208 - Con Pushpa. - ¿Quién es Pushpa? 1069 00:56:01,291 --> 00:56:02,416 ¿Quién es Pushpa? 1070 00:56:02,583 --> 00:56:05,083 ¡Pregunté quién es Pushpa! 1071 00:56:05,166 --> 00:56:07,166 - Levanta la mano. - Señor, yo. 1072 00:56:07,250 --> 00:56:09,125 No vengas aquí, Pushpa. Sólo dame el efectivo. 1073 00:56:09,208 --> 00:56:10,666 Esto no está bien. 1074 00:56:10,791 --> 00:56:12,875 - Te dispararé. - ¡Oh, Dios! 1075 00:56:13,000 --> 00:56:14,833 Parvati, toma el dinero de Pushpa. 1076 00:56:14,916 --> 00:56:16,375 - Vamos. Vamos. - Vamos. 1077 00:56:16,458 --> 00:56:17,416 - ¡Vamos! - ¡Ey! 1078 00:56:17,541 --> 00:56:18,708 No, hermano. 1079 00:56:19,416 --> 00:56:21,125 - Sacar el dinero. - Oh, Dios. 1080 00:56:21,458 --> 00:56:22,791 - Dame el dinero. - Aquí tienes. 1081 00:56:22,916 --> 00:56:24,708 - ¿Cuánto cuesta? - Rs. 80.000. 1082 00:56:24,791 --> 00:56:25,750 80.000? 1083 00:56:25,833 --> 00:56:27,708 ¿Crees que no tenemos nada más? hacer? ¿Quieres que volvamos? 1084 00:56:27,791 --> 00:56:29,000 Está debajo de ti. 1085 00:56:29,083 --> 00:56:30,583 ¡Oh! Dios mío, sácalo. 1086 00:56:34,833 --> 00:56:37,958 - Rs. 50.000. - ¡50! 80 y 50, 130. 1087 00:56:38,625 --> 00:56:39,625 30! 1088 00:56:40,208 --> 00:56:41,208 - 160. - Hermano.. 1089 00:56:41,291 --> 00:56:42,083 Y 20. 1090 00:56:42,166 --> 00:56:43,333 Son sólo 180. 1091 00:56:43,458 --> 00:56:45,208 - Perderé mi trabajo, hermano. - Quiero Rs. 2.50.000. 1092 00:56:45,666 --> 00:56:46,916 Es todo lo que tenemos. 1093 00:56:47,041 --> 00:56:49,083 Ujagar, sólo tienen 180. 1094 00:56:49,166 --> 00:56:50,416 Mata a Pushpa. 1095 00:56:50,583 --> 00:56:52,791 ella se asegurará obtendrás Rs. 250.000. 1096 00:56:52,916 --> 00:56:54,958 No, Parvati. Es todo lo que tenemos. 1097 00:56:55,041 --> 00:56:56,166 ¿Cómo te dará Rs. ¿250.000? 1098 00:56:56,583 --> 00:56:57,541 tu.. 1099 00:56:58,708 --> 00:57:00,708 Será mejor que no interfieras. 1100 00:57:00,791 --> 00:57:02,708 Te casaré. 1101 00:57:02,791 --> 00:57:05,791 Ujagar, hermano, ¿qué significa esto? ¿El robo tiene que ver con mi matrimonio? 1102 00:57:06,125 --> 00:57:08,208 Ujagar, cariño, no tenemos nada que ver con esto. 1103 00:57:08,333 --> 00:57:09,916 No nos metas en problemas hablando de matrimonio. 1104 00:57:16,041 --> 00:57:18,708 ¿Señor? ¿Por qué has cerrado? la puerta desde dentro? 1105 00:57:18,833 --> 00:57:21,416 - Aún no es hora de cerrar. - ¡Ey! 1106 00:57:21,625 --> 00:57:25,250 Tenemos información de que hay son Rs. 250.000 rupias en el banco. 1107 00:57:25,333 --> 00:57:28,250 Danos la cantidad correcta o te dispararé. 1108 00:57:28,333 --> 00:57:31,125 - Te dimos lo que teníamos. - Sí. 1109 00:57:31,208 --> 00:57:32,833 Realmente no lo tenemos. Lo juro. 1110 00:57:32,958 --> 00:57:35,541 Si no crees entonces puedes buscarnos. 1111 00:57:35,625 --> 00:57:38,083 - ¡Señora! - ¿Cómo puedo buscarte? No está bien. 1112 00:57:38,166 --> 00:57:41,125 - ¡Hola! Ninguno está escuchando. - La hermana puede. 1113 00:57:41,208 --> 00:57:42,291 Vale, no hay problema. 1114 00:57:42,416 --> 00:57:44,916 Parvati, concentrado sobre lo que vinimos a hacer aquí. 1115 00:57:45,041 --> 00:57:46,125 No tenemos tiempo que perder. 1116 00:57:46,208 --> 00:57:50,083 180 no nos alcanza. Danos 250 o si no... 1117 00:57:50,166 --> 00:57:51,250 - Maldita seas. - Sí. 1118 00:57:51,375 --> 00:57:52,375 Gerente señor! 1119 00:57:52,541 --> 00:57:54,333 Abre la puerta, estoy esperando. 1120 00:57:55,375 --> 00:57:56,208 no entiendo.. 1121 00:57:56,291 --> 00:57:58,541 ..que idiota te dijo que hay Rs. 250.000 rupias en el banco. 1122 00:57:58,666 --> 00:58:00,208 - Algunos malditamente inteligentes... - ¿Señora? 1123 00:58:00,291 --> 00:58:01,916 - ¿Qué? "- ¡Abre la puerta!" 1124 00:58:02,041 --> 00:58:03,541 el ha sido gritando desde hace bastante tiempo. 1125 00:58:03,625 --> 00:58:05,041 La policía puede aparecer en cualquier momento. 1126 00:58:05,666 --> 00:58:06,833 ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 1127 00:58:07,083 --> 00:58:08,375 ¡Quédate atrás! 1128 00:58:08,541 --> 00:58:09,916 ¡Abre la puerta, te estoy esperando! 1129 00:58:10,041 --> 00:58:11,916 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Abre la puerta! 1130 00:58:12,625 --> 00:58:13,791 ¡Tú! 1131 00:58:15,291 --> 00:58:16,125 ¿Qué estás haciendo? 1132 00:58:16,833 --> 00:58:17,833 Gerente señor! 1133 00:58:18,666 --> 00:58:20,875 - El gerente no puede hacer nada. - Ujagar, esa arma no funciona. 1134 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 Usa nuestra arma. 1135 00:58:24,125 --> 00:58:25,291 Baja las manos. 1136 00:58:25,416 --> 00:58:26,541 Acércate. 1137 00:58:26,791 --> 00:58:31,750 Sinvergüenza, le mientes a la gente que Hay 250.000 rupias en el banco. 1138 00:58:31,833 --> 00:58:32,958 Ni siquiera tienen Rs. 200.000. 1139 00:58:33,041 --> 00:58:35,083 Lo juro, nunca dije eso. 1140 00:58:35,208 --> 00:58:37,083 Se lo sigues contando a todo el mundo. 1141 00:58:37,375 --> 00:58:39,541 ¡Quiero 250! 1142 00:58:39,750 --> 00:58:41,833 ¡Mataré a todos! 1143 00:58:41,958 --> 00:58:43,750 ¡No, hermano! Te dimos todo lo que teníamos. 1144 00:58:43,833 --> 00:58:46,125 Ya no tenemos. Estoy diciendo la verdad. Lo juro. 1145 00:58:46,583 --> 00:58:48,083 Ujagar, por favor escúchame. 1146 00:58:48,166 --> 00:58:49,416 No escucharé a nadie. 1147 00:58:49,833 --> 00:58:51,583 Tendrás que hacerlo. 1148 00:58:52,458 --> 00:58:53,666 ¿No podemos conformarnos con 180? 1149 00:58:53,958 --> 00:58:55,916 No podemos. Necesitamos 240. 1150 00:58:56,000 --> 00:58:57,541 Todavía nos faltan 60. 1151 00:58:57,708 --> 00:58:58,791 Necesitamos 240. 1152 00:59:00,958 --> 00:59:03,583 Ujagar, ¿por qué no? ¿vuelves más tarde? 1153 00:59:03,666 --> 00:59:04,875 - ¿Crees que somos tontos? - Sí. 1154 00:59:05,000 --> 00:59:06,958 Quieres que nos arresten volviendo aquí? 1155 00:59:07,041 --> 00:59:08,125 No. Suelta mi mano. 1156 00:59:08,916 --> 00:59:09,875 Podemos hacer una cosa. 1157 00:59:10,375 --> 00:59:12,625 Son las 03:25 pm ahora mismo. La gente deposita dinero hasta las 4 en punto. 1158 00:59:12,750 --> 00:59:14,708 abriremos la puerta y dejar entrar a los depositantes. 1159 00:59:14,791 --> 00:59:16,416 Recibirás el resto del dinero. No te preocupes. 1160 00:59:16,833 --> 00:59:17,750 Sí. 1161 00:59:17,916 --> 00:59:19,791 ¡Guardia de seguridad! 1162 00:59:20,208 --> 00:59:22,541 Abre la puerta y pasar gente adentro. 1163 00:59:22,666 --> 00:59:24,333 si alguien viene para retirar el dinero.. 1164 00:59:24,416 --> 00:59:26,291 - ..entonces también perderás los 180. - Sí. 1165 00:59:26,375 --> 00:59:29,333 Envíe sólo a los depositantes. 1166 00:59:29,416 --> 00:59:32,000 Si alguien viene a retirarse entonces decir que el banco se ha quedado sin efectivo. 1167 00:59:32,083 --> 00:59:33,083 ¿Lo entiendes? 1168 00:59:33,208 --> 00:59:34,875 Si intentas actuar inteligentemente... 1169 00:59:35,000 --> 00:59:38,333 ..entonces sabemos que tu arma No funciona, pero el nuestro seguramente sí. 1170 00:59:38,416 --> 00:59:39,500 Te dispararemos. 1171 00:59:39,625 --> 00:59:41,625 - Me duele el hombro. - Lo sé. 1172 00:59:41,708 --> 00:59:44,041 - ¿Cómo lo sabes? - Robamos bancos. 1173 00:59:44,125 --> 00:59:47,250 no tenemos te en la cantina, estúpido. 1174 00:59:49,666 --> 00:59:51,083 - ¡Parvati! - ¿Sí, Ujagar? 1175 00:59:51,166 --> 00:59:52,416 Coge su arma. 1176 00:59:52,833 --> 00:59:54,250 Dáselo. 1177 00:59:54,333 --> 00:59:55,500 Sostén mi arma. 1178 00:59:55,625 --> 00:59:56,875 Lleva al gerente adentro. 1179 00:59:57,000 --> 01:00:00,250 Si alguien intenta actuar inteligentemente... 1180 01:00:00,333 --> 01:00:03,208 ..entonces él o ella no podrá Observa cómo se desarrolla todo el robo. 1181 01:00:04,000 --> 01:00:05,375 - Tú... siéntate. - No.. 1182 01:00:05,458 --> 01:00:07,125 Allí no. En tu silla. 1183 01:00:07,208 --> 01:00:08,750 - No estás en un funeral. - Vamos. 1184 01:00:08,875 --> 01:00:09,958 Sentarse. 1185 01:00:14,041 --> 01:00:14,750 Ponerse de pie. 1186 01:00:16,500 --> 01:00:17,583 ¿Cómo estás, Khundi? 1187 01:00:17,833 --> 01:00:19,250 - ¿Cómo está tu hombro? - Olvídate del hombro. 1188 01:00:19,333 --> 01:00:21,125 Sólo dime ¿eres tú? aquí para depositar o retirar? 1189 01:00:21,208 --> 01:00:22,125 Retirar. 1190 01:00:22,458 --> 01:00:23,750 No hay efectivo en el banco. Vuelve mañana. 1191 01:00:23,875 --> 01:00:25,666 Ah, claro. ¿Entonces tendré que volver mañana? 1192 01:00:25,875 --> 01:00:27,041 No, el gerente ven a tu casa. 1193 01:00:27,125 --> 01:00:28,250 Bien, vendré el martes. 1194 01:00:33,666 --> 01:00:35,291 Señora, quería Deposite 5000 rupias. 1195 01:00:35,375 --> 01:00:36,000 Bueno. 1196 01:00:40,083 --> 01:00:40,791 Aquí tienes. 1197 01:00:44,250 --> 01:00:45,458 ¿Cómo estás, Khundi? 1198 01:00:45,583 --> 01:00:46,583 Estoy bien. ¿Por qué has venido aquí? 1199 01:00:46,666 --> 01:00:48,500 - Mi hijo estudia en la ciudad. - Bueno. 1200 01:00:48,583 --> 01:00:50,458 Necesito pagar sus honorarios. Vine a retirar Rs. 35.000. 1201 01:00:50,541 --> 01:00:52,041 No hay efectivo en el banco. Vuelve mañana. 1202 01:00:52,125 --> 01:00:53,458 No pedí 10 millones. 1203 01:00:53,583 --> 01:00:54,708 Este es un banco tan inútil. 1204 01:00:54,833 --> 01:00:56,666 Ni siquiera tienen Rs. 35.000. Apartar. 1205 01:00:56,833 --> 01:00:59,208 No tenemos efectivo, hermano. Vuelve mañana. 1206 01:00:59,291 --> 01:01:00,833 Al menos déjame hablar con ellos. 1207 01:01:00,958 --> 01:01:03,083 mañana es el ultimo día para pagar las tasas. 1208 01:01:03,166 --> 01:01:03,958 Vamos. 1209 01:01:04,083 --> 01:01:05,958 - Cuñada, habla con él. - Entremos y hablemos con ellos. 1210 01:01:06,333 --> 01:01:07,583 Entra. 1211 01:01:12,666 --> 01:01:15,583 Señora, queríamos retirar 35.000 rupias. 1212 01:01:16,791 --> 01:01:18,000 ¿Cómo entraste? 1213 01:01:18,750 --> 01:01:19,750 Este es un límite. 1214 01:01:20,083 --> 01:01:22,250 Nadie cuestionó cuando Queríamos depositar el dinero. 1215 01:01:22,375 --> 01:01:23,791 Hoy cuando estamos aquí para retirar nuestro propio dinero.. 1216 01:01:23,916 --> 01:01:25,166 ... estas preguntando ¿Cómo entramos? 1217 01:01:27,541 --> 01:01:29,291 En realidad, el banco se ha quedado sin efectivo. 1218 01:01:29,583 --> 01:01:30,541 Por favor vuelve mañana. 1219 01:01:30,708 --> 01:01:33,333 Lo quiero hoy. Necesito enviárselo a mi hijo. 1220 01:01:34,166 --> 01:01:36,791 Dámelo desde el depósitos que cobra hoy. 1221 01:01:37,041 --> 01:01:40,000 - Señor, por favor vuelva mañana. - Quiero el dinero hoy. 1222 01:01:40,041 --> 01:01:43,583 Bloody Khundi está enviando gente para retirarse. 1223 01:01:43,791 --> 01:01:45,583 - ¿Sí, tío? - He venido a depositar algo de dinero. 1224 01:01:45,666 --> 01:01:47,166 - Entra. - Vamos a sentarnos ahí. 1225 01:01:47,250 --> 01:01:48,416 solo nos iremos después de que recibamos el dinero. 1226 01:01:48,541 --> 01:01:51,000 No cederán de esta manera. No hemos venido a pedir préstamo. 1227 01:01:52,208 --> 01:01:53,000 ¿Señora? 1228 01:01:53,291 --> 01:01:55,833 Quiero depositar Rs. 25.000 en la cuenta del agente. 1229 01:02:03,708 --> 01:02:05,291 200, 205, 210. 1230 01:02:05,375 --> 01:02:06,625 Tenemos 210 ahora. 1231 01:02:07,041 --> 01:02:08,458 Todavía nos faltan 30. 1232 01:02:18,791 --> 01:02:20,583 Llama a todos los que tienen una cuenta en este banco.. 1233 01:02:20,666 --> 01:02:22,833 ..y pedirles que depositar algo de dinero. 1234 01:02:22,958 --> 01:02:24,000 Hermano, nadie vendrá. así para depositar. 1235 01:02:24,083 --> 01:02:25,125 La gente debería tener dinero para depositarlo. 1236 01:02:25,250 --> 01:02:26,125 tu.. 1237 01:02:26,458 --> 01:02:28,791 - Abre el libro. ¡Ábrelo! - Soy. 1238 01:02:36,541 --> 01:02:39,666 Dame las Rs. 25.000 Ese hombre acaba de depositar. 1239 01:02:39,791 --> 01:02:41,791 - Me las arreglaré con eso. - ¿Cómo podemos dártelo? 1240 01:02:42,041 --> 01:02:44,625 Necesitamos recolectar 240 para alguien antes que tú. 1241 01:02:44,708 --> 01:02:46,625 Que su banco esté condenado. 1242 01:02:46,708 --> 01:02:48,000 Que te roben el banco. 1243 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 Vamos. 1244 01:02:49,500 --> 01:02:50,958 Es un banco tramposo. 1245 01:02:51,708 --> 01:02:53,625 Tú y tu banco... 1246 01:02:54,250 --> 01:02:55,416 Creo que lo entiendes. 1247 01:02:55,833 --> 01:02:56,583 Vamos. 1248 01:02:56,750 --> 01:02:57,916 Al diablo con todos vosotros. 1249 01:03:21,666 --> 01:03:23,333 - ¿Hola, Sethji? - ¿Sí, Shinda? 1250 01:03:23,875 --> 01:03:25,833 Ese día no estabas capaz de depositar el dinero. 1251 01:03:25,916 --> 01:03:28,000 Asegúrate de depositar el dinero en el banco hoy. 1252 01:03:28,250 --> 01:03:30,416 ¿Cómo puedo irme? ¿La tienda desatendida? 1253 01:03:30,541 --> 01:03:31,708 ¿Dónde están ustedes dos? 1254 01:03:31,833 --> 01:03:33,833 Sethji, estamos estancados. haciendo algo importante. 1255 01:03:33,916 --> 01:03:39,000 Hemos oído que te multarían si No depositas el dinero hoy. 1256 01:03:39,083 --> 01:03:40,541 Deberías ir allí. ¿Bueno? 1257 01:03:40,750 --> 01:03:42,291 Están a punto de ser las 4 en punto. 1258 01:03:42,416 --> 01:03:44,583 El banco no aceptará ningún depósito ahora. 1259 01:03:44,708 --> 01:03:47,166 Lo harán, por ti. Al menos ven aquí. 1260 01:03:47,250 --> 01:03:51,166 ¿Qué estás diciendo? No vengas aquí, ve allí. 1261 01:03:51,250 --> 01:03:53,000 Bien. Quiero decir, al menos ve allí. 1262 01:03:53,375 --> 01:03:55,208 Bien, cerraré la persiana y me iré. 1263 01:03:58,583 --> 01:04:00,458 210 y 15. 1264 01:04:01,208 --> 01:04:01,791 225. 1265 01:04:02,541 --> 01:04:03,750 Todavía estamos cortos. 1266 01:04:31,291 --> 01:04:32,958 ¿Sí? ¿A quién quieres conocer? 1267 01:04:52,041 --> 01:04:54,000 Ujagar, creo que El guardia disparó su arma. 1268 01:04:54,041 --> 01:04:56,416 Parvati, toma rápidamente el dinero que hemos logrado reunir. 1269 01:04:56,541 --> 01:04:57,958 Tú, siéntate. 1270 01:04:58,458 --> 01:04:59,875 Khundi, traidor. 1271 01:05:00,000 --> 01:05:01,458 Él nos dijo que el arma no funciona. 1272 01:05:01,541 --> 01:05:03,416 Le disparó 15 balas. 1273 01:05:38,000 --> 01:05:39,625 ¡Sentarse! ¡Sentarse! 1274 01:05:40,875 --> 01:05:42,458 ¡Bomba! ¡Bomba! 1275 01:05:42,666 --> 01:05:46,375 - Vamos. - ¡Apresúrate! 1276 01:05:47,333 --> 01:05:49,083 Toma mi mano. 1277 01:05:49,625 --> 01:05:51,458 - Pushpa. - Pushpa. 1278 01:05:58,208 --> 01:05:59,125 Sálvame. 1279 01:06:20,833 --> 01:06:22,458 ¡Arranca el jeep! 1280 01:06:37,041 --> 01:06:39,791 - Siéntate rápido, Parvati. - Hermano, habías venido a robar el banco. 1281 01:06:39,875 --> 01:06:42,291 - ¿Por qué me llevas contigo? - ¿De dónde vienes? 1282 01:06:42,375 --> 01:06:44,458 Me trajiste aquí al tomar mi mano. 1283 01:06:44,583 --> 01:06:47,875 Sólo han pasado dos minutos. por favor déjame volver. 1284 01:06:48,000 --> 01:06:51,125 Mi vida se arruinará si alguien se entera de esto. 1285 01:06:51,208 --> 01:06:52,958 ¿No pudiste hablar antes? 1286 01:06:53,125 --> 01:06:54,208 Me asusté. 1287 01:06:54,541 --> 01:06:55,541 Pero ahora hablaste. 1288 01:06:55,625 --> 01:06:57,875 - Si Parvati queda atrapada dentro, entonces ambos estarán en problemas. - ¡Cariño! 1289 01:06:58,208 --> 01:07:01,375 - Ayúdame. - Vamos. 1290 01:07:02,583 --> 01:07:05,583 - Hermano, ayúdame a saltar por la pared. - Apresúrate. 1291 01:07:05,666 --> 01:07:07,666 Los hermanos nunca ayudan hermana salta a través de las paredes. 1292 01:07:07,791 --> 01:07:08,666 Empuja la bicicleta. 1293 01:07:09,500 --> 01:07:10,791 Siéntate, Parvati. 1294 01:08:12,458 --> 01:08:13,541 Apartar. 1295 01:08:14,583 --> 01:08:15,666 Atrápalo. 1296 01:10:00,125 --> 01:10:00,958 Ve por ese lado. 1297 01:11:25,500 --> 01:11:26,541 ¡Bali! 1298 01:11:26,750 --> 01:11:27,791 ¡Shinda! 1299 01:11:30,791 --> 01:11:31,791 ¿Dónde? 1300 01:11:35,708 --> 01:11:36,666 Sentarse. 1301 01:11:37,958 --> 01:11:38,958 Vamos. 1302 01:11:40,291 --> 01:11:41,250 Por aquí. 1303 01:11:43,625 --> 01:11:45,166 Estamos a salvo ahora. 1304 01:11:47,958 --> 01:11:49,083 Sukhchan. 1305 01:11:49,666 --> 01:11:50,916 No hagas ningún ruido. 1306 01:11:51,208 --> 01:11:52,041 - Sí. - Bueno. 1307 01:11:52,125 --> 01:11:55,125 Y no se lo diré a nadie que vino un hombre.. 1308 01:11:56,041 --> 01:11:58,666 ..al cobertizo del almacén. 1309 01:12:00,916 --> 01:12:02,083 ¿Por qué estás aquí, hermano? 1310 01:12:02,416 --> 01:12:04,458 Mis hombres me sacaron. 1311 01:12:05,041 --> 01:12:08,208 La policía me está buscando. 1312 01:12:09,583 --> 01:12:10,791 ¿La policía te está buscando? 1313 01:12:14,666 --> 01:12:15,958 ¿Dejaste el dinero en el banco? 1314 01:12:16,041 --> 01:12:19,375 Estúpido, no deberías Levanta la mano a una mujer. 1315 01:12:19,500 --> 01:12:21,333 ¿Puedes sacarme de aquí? 1316 01:12:22,458 --> 01:12:23,625 ¿Qué estás diciendo, hermano? 1317 01:12:23,750 --> 01:12:25,125 Salimos con gran dificultad. 1318 01:12:25,208 --> 01:12:26,250 No podemos. 1319 01:12:26,708 --> 01:12:30,541 Hijo, 50 millones es una cantidad grande. 1320 01:12:30,625 --> 01:12:31,833 Piénselo. 1321 01:12:33,291 --> 01:12:36,000 - ¿50 millones? - Te daré 50 millones.. 1322 01:12:36,916 --> 01:12:38,916 ..si me sacas de aquí. 1323 01:12:41,666 --> 01:12:44,750 te sacaré pero reduce la cantidad. 1324 01:12:44,875 --> 01:12:46,291 Una suma tan enorme provocarnos un infarto. 1325 01:12:46,375 --> 01:12:49,666 Estúpido, no deberías Di no al dinero. 1326 01:12:49,791 --> 01:12:51,333 La mitad del trabajo ya está hecha. 1327 01:12:51,625 --> 01:12:53,708 Sólo necesitas conseguir sacarme de este pueblo. 1328 01:13:02,791 --> 01:13:03,833 Haré algo. 1329 01:13:04,875 --> 01:13:05,875 Tú quédate aquí. 1330 01:13:09,583 --> 01:13:11,708 - Hermano.. - ¿Cómo estás? 1331 01:13:13,541 --> 01:13:14,833 ¡Shinda! 1332 01:13:15,708 --> 01:13:17,916 - ¡Qué pasó! - Dile que soy un hombre. 1333 01:13:18,250 --> 01:13:20,000 Es tu culpa. Quítate el velo de tu rostro. 1334 01:13:20,125 --> 01:13:21,791 No me dio el tiempo. 1335 01:13:23,125 --> 01:13:24,291 Es un hombre. 1336 01:13:41,125 --> 01:13:43,583 ¡Tío! Tío, me llevo tu carrito. 1337 01:13:43,875 --> 01:13:46,458 Está bien, hijo. hay forraje en él. Puedes tomarlo. 1338 01:13:46,541 --> 01:13:49,125 Lo llevaré junto al forraje y devolverlo tal como está. 1339 01:13:49,208 --> 01:13:51,750 Haga lo que sea factible para usted. 1340 01:13:52,208 --> 01:13:54,125 Está bien, tío. Vamos, querida. 1341 01:13:58,625 --> 01:13:59,500 Aquí. 1342 01:14:18,125 --> 01:14:20,125 No te sientes sobre él. Muévete en esa dirección. 1343 01:14:20,666 --> 01:14:22,041 Estamos escondiendo a alguien allí. 1344 01:14:33,041 --> 01:14:34,541 Verifique correctamente. 1345 01:14:35,291 --> 01:14:38,041 - Sukhchan no debería escapar. - Detén el auto. 1346 01:14:38,458 --> 01:14:40,000 La policía está controlando a todos. 1347 01:14:40,541 --> 01:14:41,291 no creo.. 1348 01:14:41,375 --> 01:14:42,750 ...podremos ayúdalo a salir del pueblo. 1349 01:14:43,583 --> 01:14:44,625 No deberíamos meternos en problemas... 1350 01:14:44,916 --> 01:14:46,208 ..por culpa de él. 1351 01:14:46,333 --> 01:14:47,333 Volvamos al pueblo. 1352 01:14:48,458 --> 01:14:50,791 Hazlo creíble eso acaba de conseguir el forraje. 1353 01:15:02,958 --> 01:15:05,208 Dijeron que un Se hicieron muchos tiros. 1354 01:15:05,333 --> 01:15:07,041 ¿Atraparon a alguien? 1355 01:15:07,458 --> 01:15:09,583 - La policía atrapó a todos los matones. - Bueno. 1356 01:15:09,708 --> 01:15:12,041 - Pero no pudieron agarrarlo. de Sukhchan. - Oh, no. 1357 01:15:12,375 --> 01:15:14,750 - decía la policía.. - Sí. 1358 01:15:14,875 --> 01:15:16,250 ..que Sukhchan es todavía en el pueblo. 1359 01:15:16,458 --> 01:15:17,666 Dicen que lo atraparán pronto. 1360 01:15:18,000 --> 01:15:19,708 Sí. La policía lo atrapará. 1361 01:15:19,875 --> 01:15:21,250 No perdonan a nadie. 1362 01:15:21,375 --> 01:15:22,625 No lo dejarán escapar. 1363 01:15:23,000 --> 01:15:24,291 ¿Verdad, Jinder? 1364 01:15:24,416 --> 01:15:26,458 Esa es la cosa, La policía no lo dejará escapar. 1365 01:15:26,583 --> 01:15:28,125 Es un estafador. 1366 01:15:28,208 --> 01:15:32,166 Hermano Sukhchan, ni siquiera Respire durante los próximos minutos. 1367 01:15:32,250 --> 01:15:33,875 estamos a punto de pasar a través de la comisaría. 1368 01:15:33,958 --> 01:15:36,166 Hay policías por todas partes. 1369 01:15:36,833 --> 01:15:38,208 Este es el único camino sin vigilancia. 1370 01:15:38,791 --> 01:15:40,250 Desde aquí lo haremos ve directamente a mi casa. 1371 01:15:41,250 --> 01:15:43,333 Tío, olvídate de robar el banco. 1372 01:15:43,458 --> 01:15:46,041 ..si es que tienen una cuenta aqui.. 1373 01:15:46,125 --> 01:15:48,791 ..Te apuesto que nunca lo harán Incluso vienes a retirar dinero de él. 1374 01:15:48,875 --> 01:15:49,916 ¿Verdad, Meshi? 1375 01:15:50,375 --> 01:15:52,166 Tenía esta rodilla en su cuello. 1376 01:15:52,250 --> 01:15:53,666 Todavía me duele la rodilla. 1377 01:15:53,791 --> 01:15:56,625 - ¿Me pregunto cómo estará su cuello? - ¿Dónde estaban ustedes dos? 1378 01:15:56,708 --> 01:15:58,583 Un desastre tan grande sucedió en el pueblo. 1379 01:15:58,875 --> 01:16:01,666 - ¿Qué pasó? - Tanto el banco como La comisaría fue atacada. 1380 01:16:02,333 --> 01:16:03,125 ¿Ah, de verdad? 1381 01:16:03,708 --> 01:16:04,500 ¿Cuando? 1382 01:16:04,583 --> 01:16:06,333 Ni siquiera hace una hora. 1383 01:16:06,625 --> 01:16:11,625 Mira, te lo había dicho, Este banco puede ser asaltado en cualquier momento. 1384 01:16:11,875 --> 01:16:15,000 Sucedió tal como lo había predicho. 1385 01:16:15,083 --> 01:16:16,250 Dígales. 1386 01:16:16,375 --> 01:16:17,500 ¿Entonces se llevaron el dinero? 1387 01:16:17,625 --> 01:16:18,750 No, no, no. 1388 01:16:18,875 --> 01:16:20,041 ¿Khundi permitirá que eso suceda? 1389 01:16:20,166 --> 01:16:23,625 Él y el gerente los atraparon, los azotó y los despidió. 1390 01:16:23,916 --> 01:16:24,875 ¿Viste eso? 1391 01:16:26,333 --> 01:16:27,791 Khundi me lo contó todo. 1392 01:16:27,875 --> 01:16:29,500 Tuve que salvar el banco. 1393 01:16:29,625 --> 01:16:32,000 No podía irme y simplemente huir. ¿Bien? 1394 01:16:32,833 --> 01:16:36,291 Khundi, ¿sabes quiénes eran? 1395 01:16:36,500 --> 01:16:38,125 La policía investigará. 1396 01:16:38,458 --> 01:16:39,958 No dejamos que nos robaran. 1397 01:16:40,750 --> 01:16:42,375 Se las arreglaron para ayuda a Sukhchan a escapar. 1398 01:16:43,458 --> 01:16:44,750 ¿Por qué estás mezclando a la gente? 1399 01:16:44,875 --> 01:16:46,333 ..quien vino por Sukhchan con ¿La gente que robó el banco? 1400 01:16:46,416 --> 01:16:49,291 - Bien. - Les tenía la rodilla en el cuello. 1401 01:16:49,916 --> 01:16:51,791 ¿Por qué estás en este carrito hoy? 1402 01:16:51,958 --> 01:16:53,166 ¿No abriste tu puesto hoy? 1403 01:16:53,791 --> 01:16:57,000 El tío Labh nos preguntó para conseguirle forraje. 1404 01:16:57,083 --> 01:16:58,500 - Es por eso. - Sí. 1405 01:16:59,041 --> 01:17:01,083 Qué bueno que no estuvieras aquí. 1406 01:17:01,208 --> 01:17:04,041 Pregúntale a Meshi cuántos se dispararon balas. 1407 01:17:04,125 --> 01:17:05,708 Si estuvieras aquí Habría corrido por tu vida. 1408 01:17:05,833 --> 01:17:08,208 Basta, Khundi. Deja de fanfarronear. 1409 01:17:08,291 --> 01:17:09,458 No me hagas empezar. 1410 01:17:18,833 --> 01:17:19,583 ¡Ey! 1411 01:17:34,250 --> 01:17:35,375 ¿Sí, señor? 1412 01:17:39,708 --> 01:17:40,791 Haga a un lado el carrito. 1413 01:17:42,833 --> 01:17:44,000 Bueno. 1414 01:17:44,416 --> 01:17:45,708 Muévete, vámonos, querida. 1415 01:17:45,833 --> 01:17:48,041 Mover. Ve, ve. 1416 01:18:04,208 --> 01:18:06,208 Señor, esta cosa le pertenece. 1417 01:18:06,875 --> 01:18:08,416 debe haber caído cuando estaba corriendo. 1418 01:18:08,541 --> 01:18:10,458 Bien hecho. Ve, tráeme un poco de té. 1419 01:18:13,541 --> 01:18:14,958 - Bait. - ¿Sí? 1420 01:18:15,041 --> 01:18:16,291 ¿Sí, señor? 1421 01:18:16,416 --> 01:18:19,333 ¿Crees que debe ¿Has abandonado esta zona todavía? 1422 01:18:19,666 --> 01:18:20,708 Solo preguntaba. 1423 01:18:21,041 --> 01:18:21,916 No. 1424 01:18:23,541 --> 01:18:25,541 - No puede sobrevivir sin esto, ¿verdad? - Sí. 1425 01:18:27,791 --> 01:18:30,416 Informar a todos los médicos. tiendas en esta zona.. 1426 01:18:30,500 --> 01:18:35,500 ..que cualquiera que venga a comprar una bomba para el asma y no una cosita... 1427 01:18:36,291 --> 01:18:38,375 Cualquiera que venga a compre una bomba para el asma.. 1428 01:18:38,500 --> 01:18:41,250 Deberían decirnos su nombre, número y dirección. 1429 01:18:42,041 --> 01:18:43,166 - ¿Bueno? - Bueno. 1430 01:18:43,291 --> 01:18:44,583 - Vete ahora. - Señor. 1431 01:19:04,375 --> 01:19:06,208 Aquí tienes tu botella, hermano. 1432 01:19:07,750 --> 01:19:08,625 ¿Mi bomba? 1433 01:19:09,291 --> 01:19:10,791 Las tiendas estaban cerradas. Lo recibiremos mañana por la mañana. 1434 01:19:11,208 --> 01:19:12,875 ¿Cómo voy a respirar? 1435 01:19:13,583 --> 01:19:14,583 Como esto. 1436 01:19:14,708 --> 01:19:16,750 Inhala por la nariz y exhale así. 1437 01:19:16,875 --> 01:19:18,833 Te daré una bofetada. 1438 01:19:18,875 --> 01:19:20,458 Tengo asma. 1439 01:19:20,708 --> 01:19:22,625 Nunca sé cuando lo haré sufrir un ataque de asma. 1440 01:19:22,708 --> 01:19:24,041 Ahí es cuando necesito la bomba. 1441 01:19:24,125 --> 01:19:25,875 Hermano, de alguna manera maneja sin él esta noche. 1442 01:19:25,958 --> 01:19:27,791 no hay puertas en mi casa de todos modos. 1443 01:19:27,875 --> 01:19:29,791 El aire entra directamente al interior. 1444 01:19:30,208 --> 01:19:33,208 no entiendo, ¿Por qué me haces quedarme aquí? 1445 01:19:33,333 --> 01:19:34,291 Un lugar que no Incluso tengo puertas. 1446 01:19:34,375 --> 01:19:35,458 Me meterás en problemas. 1447 01:19:35,583 --> 01:19:38,000 Hermano, has estafado al gobierno de 500 millones de rupias. 1448 01:19:38,125 --> 01:19:42,375 Piensa en esto, Sukhchan. ¿Alguna vez te has alojado en un lugar sin puertas? 1449 01:19:43,666 --> 01:19:45,250 - No. - Esto es lo que La policía también pensará. 1450 01:19:51,916 --> 01:19:54,416 No te preocupes. Es un control de rutina. Iré a comprobarlo. 1451 01:19:55,833 --> 01:19:56,833 - ¿Baint? - ¿Sí, señor? 1452 01:19:56,875 --> 01:19:59,125 Lleva un agente contigo y descubre quién se queda allí. 1453 01:19:59,250 --> 01:20:00,000 Está bien, señor. 1454 01:20:00,083 --> 01:20:02,208 Busca en todas y cada una de las casas. Ir. 1455 01:20:04,000 --> 01:20:05,250 ¿Qué pasó, señor? 1456 01:20:06,375 --> 01:20:08,666 ¿Conoces a ese criminal? Sukhchan ha escapado. 1457 01:20:08,791 --> 01:20:11,375 - Oh. Sí, sí. - Queremos registrar tu casa. 1458 01:20:11,458 --> 01:20:12,958 Él está dentro, entra. 1459 01:20:13,166 --> 01:20:14,791 Está loco. 1460 01:20:14,875 --> 01:20:16,416 Yo también lo aprendo. 1461 01:20:19,291 --> 01:20:20,750 No lo encontramos, señor. 1462 01:20:21,625 --> 01:20:23,125 ¿Subimos a los autos, señor? 1463 01:20:31,916 --> 01:20:32,833 Se fueron. 1464 01:20:34,041 --> 01:20:35,791 ¿Estás loco? 1465 01:20:36,583 --> 01:20:38,291 Ni siquiera te das cuenta lo que estás diciendo. 1466 01:20:38,458 --> 01:20:40,375 No me quedaré contigo. Me meterás en problemas. 1467 01:20:40,458 --> 01:20:41,541 Cálmate, hermano. 1468 01:20:41,666 --> 01:20:43,041 Ni siquiera tienes su bomba para el asma. 1469 01:20:43,125 --> 01:20:44,500 Te daré un puñetazo. 1470 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 ¿Qué le estabas diciendo? 1471 01:20:45,875 --> 01:20:49,458 Hermano, lo sabía con seguridad Si lo invito a pasar, nunca vendrá. 1472 01:20:49,833 --> 01:20:52,583 He viajado en autobuses sin un boleto cuando no pude evitarlo. 1473 01:20:52,666 --> 01:20:53,791 Siempre me atrapaban. 1474 01:20:53,875 --> 01:20:55,125 Entonces se me ocurrió un plan. 1475 01:20:55,250 --> 01:20:57,375 Siempre que viajaba en un autobús sin billete.. 1476 01:20:57,500 --> 01:20:59,625 ..solía levantar mi mano y decirle al inspector.. 1477 01:20:59,750 --> 01:21:01,500 "Hermano, mi billete está en mi bolsillo." 1478 01:21:01,583 --> 01:21:03,125 "Me voy a dormir. Deberías comprobarlo". 1479 01:21:03,208 --> 01:21:04,583 Nadie lo comprobó nunca. 1480 01:21:04,708 --> 01:21:08,250 Hermano, policías y paterno. El marido de la tía son de la misma raza. 1481 01:21:08,625 --> 01:21:11,000 Nunca hacen lo que se les pide que hagan. 1482 01:21:11,833 --> 01:21:13,500 Eres muy inteligente. 1483 01:21:14,416 --> 01:21:18,291 No puedo evitarlo. dios dio Para mí un mal destino con una mente aguda. 1484 01:21:18,625 --> 01:21:21,666 Ahora estoy tratando de usar mi mente y cambiar mi destino. 1485 01:21:22,291 --> 01:21:23,625 Puedes planificar lo que quieras. 1486 01:21:23,750 --> 01:21:25,958 Pero tu primer plan debería sobre sacarme de aquí. 1487 01:21:26,041 --> 01:21:28,583 estamos mas preocupados sobre nuestros 50 millones... 1488 01:21:28,708 --> 01:21:30,458 ..de lo que eres Tus 500 millones. 1489 01:21:30,541 --> 01:21:32,708 Disfruta tu bebida. Ven Balli, te dejaré en casa. 1490 01:21:34,583 --> 01:21:37,250 Consigue la bomba primero cosa por la mañana. 1491 01:21:37,333 --> 01:21:40,166 No te preocupes. Considérelo hecho. ¿Entiendo? 1492 01:21:41,541 --> 01:21:44,541 Tío, ¿cómo podría dejar que ¿Roban de mi banco? 1493 01:21:45,041 --> 01:21:47,083 - Los llevé a la trastienda. del banco. - Bueno. 1494 01:21:47,208 --> 01:21:48,916 No peleamos en absoluto. 1495 01:21:49,000 --> 01:21:51,000 Pero aún así, Ellos me rogaron antes de irse. 1496 01:21:51,125 --> 01:21:52,583 Deberías haberles dado una paliza. 1497 01:21:52,875 --> 01:21:53,833 Tuve. 1498 01:21:54,166 --> 01:21:56,666 hijo, estoy impresionado por esta hazaña tuya. 1499 01:21:56,791 --> 01:21:58,958 Todo el mundo habla de ti. 1500 01:21:59,041 --> 01:22:01,166 Gracias. Sí. 1501 01:22:01,291 --> 01:22:03,291 El personal del banco es recomendando mi nombre.. 1502 01:22:03,416 --> 01:22:04,916 ..al gobierno por el premio a la valentía. 1503 01:22:05,166 --> 01:22:06,000 Guau. 1504 01:22:10,041 --> 01:22:11,000 Puedes tomarlo. 1505 01:22:11,083 --> 01:22:12,875 Es mi amigo. Le devolveré la llamada. 1506 01:22:12,958 --> 01:22:13,916 Bueno. 1507 01:22:14,000 --> 01:22:16,708 ¿Sabes quiénes fueron los ladrones? 1508 01:22:16,833 --> 01:22:18,625 Quienes fueran, nunca volverán. 1509 01:22:18,708 --> 01:22:20,250 La policía está investigando. 1510 01:22:20,416 --> 01:22:21,791 - Sí. - Pronto serán arrestados. 1511 01:22:22,000 --> 01:22:22,833 Toma algunas galletas. 1512 01:22:24,166 --> 01:22:27,166 Papá sólo elogia la manera después del atraco al banco de ayer. 1513 01:22:27,250 --> 01:22:28,916 el esta bastante impresionado por su valentía. 1514 01:22:29,000 --> 01:22:31,500 Si el gerente fuera tan valiente ¿Cómo escaparon los ladrones? 1515 01:22:31,708 --> 01:22:33,041 No los habría dejado escapar. 1516 01:22:33,125 --> 01:22:35,750 La bomba dirigida a la policía. En cambio, la estación cayó en el banco. 1517 01:22:35,875 --> 01:22:37,458 Lo usaron como cobertura y escaparon. 1518 01:22:37,708 --> 01:22:39,375 De lo contrario, el gerente No los habría dejado escapar. 1519 01:22:39,625 --> 01:22:41,416 ¿Dirá eso en un Gurudwara? 1520 01:22:41,708 --> 01:22:43,583 - ¿Por qué? ¿Está mintiendo? - Sí, lo es. 1521 01:22:43,666 --> 01:22:46,291 Dices como si presenció el robo. 1522 01:22:46,375 --> 01:22:51,250 No lo hice pero sabes lo que alguien puede o no puede hacer. 1523 01:22:51,458 --> 01:22:54,750 Dile a tu padre que no dejarse influenciar demasiado por el gerente. 1524 01:22:54,875 --> 01:22:56,916 papá conseguiría influenciado por usted también. 1525 01:22:57,000 --> 01:22:58,958 Pero nunca lo sabemos lo que estás haciendo. 1526 01:22:59,041 --> 01:23:00,416 todavía no lo has hecho cualquier cosa sobre la tienda. 1527 01:23:00,541 --> 01:23:03,500 ¿Cómo te lo digo? Todo está a punto de cambiar. 1528 01:23:03,666 --> 01:23:06,125 Olvídate de una tienda, Te conseguiré un palacio. 1529 01:23:06,208 --> 01:23:08,625 Solo consigue la tienda, eso será un palacio para mí. 1530 01:23:08,750 --> 01:23:10,583 Realmente puedo conseguir un palacio. 1531 01:23:10,666 --> 01:23:11,958 Ya no soy el mismo Shinda. 1532 01:23:12,041 --> 01:23:13,791 tu padre va después del director del banco. 1533 01:23:13,875 --> 01:23:15,791 Abriré mi propio banco. 1534 01:23:15,875 --> 01:23:17,541 vamos a conseguir Mucho dinero, mi amor. 1535 01:23:18,666 --> 01:23:19,541 Vamos. 1536 01:23:36,458 --> 01:23:45,375 "Cada vez que te veo, mi corazón da un vuelco." 1537 01:23:47,208 --> 01:23:55,916 "Una mirada tuya... me destroza." 1538 01:23:56,000 --> 01:24:01,083 "Me haces temer por mi vida, esto no está bien." 1539 01:24:01,208 --> 01:24:06,208 "Me haces temer por mi vida, esto no está bien." 1540 01:24:06,333 --> 01:24:08,791 "Tú me detienes y sólo pide mi corazón..." 1541 01:24:08,875 --> 01:24:13,916 "Tú me detienes y solo preguntas Para mi corazón, esto no está bien." 1542 01:24:14,041 --> 01:24:19,500 "Tú me detienes y solo preguntas Para mi corazón, esto no está bien." 1543 01:24:24,208 --> 01:24:33,250 "Desde que te vi, Me siento inquieto". 1544 01:24:33,375 --> 01:24:38,000 "La actitud que posees, querida.." 1545 01:24:38,083 --> 01:24:41,875 "Me has vuelto loco." 1546 01:24:41,958 --> 01:24:47,083 "Ahora todo el día, Sólo pienso en ti." 1547 01:24:47,208 --> 01:24:52,208 "Ahora mi vida depende de ti". 1548 01:24:52,333 --> 01:24:57,333 "Ahora mi vida depende de ti". 1549 01:24:57,458 --> 01:25:02,625 "Ahora todo el día, Sólo pienso en ti." 1550 01:25:12,875 --> 01:25:16,708 "Mis ojos son embriagadores". 1551 01:25:16,833 --> 01:25:21,833 "Haces mi vida más hermosa." 1552 01:25:21,875 --> 01:25:25,791 "Mis ojos son embriagadores". 1553 01:25:25,875 --> 01:25:29,250 "Haces mi vida más hermosa." 1554 01:25:29,375 --> 01:25:31,833 "Me robas el corazón..." 1555 01:25:31,916 --> 01:25:36,541 "Me robas el corazón, sonríes de esa manera." 1556 01:25:36,958 --> 01:25:41,916 "Ahora mi vida depende de ti". 1557 01:25:42,000 --> 01:25:44,541 "Tú me detienes y sólo pide mi corazón..." 1558 01:25:44,666 --> 01:25:49,666 "Tú me detienes y solo preguntas Para mi corazón, esto no está bien." 1559 01:25:49,750 --> 01:25:54,833 "Ahora mi vida depende de ti". 1560 01:25:54,916 --> 01:26:00,333 "Ahora todo el día, Sólo pienso en ti." 1561 01:26:01,833 --> 01:26:03,291 Sigues diciendo eso obtendrás mucho dinero. 1562 01:26:03,375 --> 01:26:04,750 Al menos dime donde ¿Lo conseguirás? 1563 01:26:04,875 --> 01:26:07,541 hay una buena hombre que nos está ayudando. 1564 01:26:07,625 --> 01:26:09,375 te lo diré todo una vez que obtenga el dinero. 1565 01:26:11,875 --> 01:26:13,000 Me llamaste mal. 1566 01:26:13,083 --> 01:26:15,000 Balli tiene mi teléfono. Debe ser él. 1567 01:26:15,833 --> 01:26:18,250 - ¿Sí, Balli? - Shinda, tenemos un problema. 1568 01:26:18,333 --> 01:26:20,250 La policía ha preguntado todas las tiendas de medicamentos.. 1569 01:26:20,333 --> 01:26:23,250 ..para anotar el nombre, dirección, pueblo y número de teléfono. 1570 01:26:23,333 --> 01:26:25,375 ..si alguien viene comprar una bomba para el asma. 1571 01:26:25,500 --> 01:26:26,750 Espero que no lo hayas hecho dales los detalles. 1572 01:26:26,875 --> 01:26:29,041 No, no lo hice. Apenas logramos escapar, hermano. 1573 01:26:29,125 --> 01:26:30,625 pero deberías venir aquí inmediatamente. 1574 01:26:30,750 --> 01:26:31,625 Vengo. 1575 01:26:32,791 --> 01:26:34,041 ¿Qué pasó? ¿Todo bien? 1576 01:26:34,125 --> 01:26:36,041 Sí, todo está bien. Pero tendré que irme. 1577 01:26:36,625 --> 01:26:38,125 Tengo algo de trabajo. Te veré más tarde. 1578 01:26:38,208 --> 01:26:39,958 - ¿Shinda? - Te veré más tarde. 1579 01:26:51,208 --> 01:26:52,291 - Aquí tienes. - Bueno. 1580 01:26:52,583 --> 01:26:56,458 - Mañana, tarde y noche. - Bueno. 1581 01:26:57,583 --> 01:27:00,583 Podemos darle el haga funcionar la bomba para respirar. 1582 01:27:00,666 --> 01:27:02,333 ¿Por qué me trajiste? ¿Todo el camino a la ciudad? 1583 01:27:02,416 --> 01:27:04,958 Nos meteríamos en problemas comprando una bomba en el pueblo. 1584 01:27:05,458 --> 01:27:06,916 Sí, ¿qué quieres? 1585 01:27:07,833 --> 01:27:09,125 hermano, lo olvidé el nombre del medicamento. 1586 01:27:09,208 --> 01:27:11,041 Te lo diré tan pronto cuando recibo un mensaje de casa. 1587 01:27:11,250 --> 01:27:12,125 Bueno. 1588 01:27:14,500 --> 01:27:17,291 - Hasta el momento no ha venido ningún paciente con asma. - Quédate callado. 1589 01:27:17,750 --> 01:27:18,750 Toma esto. 1590 01:27:19,500 --> 01:27:21,791 - Hermano, dame una bomba para el asma. - Bueno. 1591 01:27:23,708 --> 01:27:24,708 Aquí tienes. 1592 01:27:25,041 --> 01:27:27,750 Dame tu nombre, dirección y número de teléfono. 1593 01:27:27,875 --> 01:27:29,333 - ¿Por qué? - Órdenes de la policía. 1594 01:27:29,666 --> 01:27:30,916 - ¿En realidad? - Sí. 1595 01:27:31,000 --> 01:27:33,083 - Está bien, entonces dame también un jarabe para la tos. - Bueno. 1596 01:27:33,208 --> 01:27:36,166 Recibí un mensaje de casa. Necesitamos tabletas de Crocin. 1597 01:27:36,250 --> 01:27:38,125 - Te lo daré. - Hermano, ¿qué es esto? 1598 01:27:38,208 --> 01:27:40,541 Es para personas que tiene problema respiratorio. 1599 01:27:40,916 --> 01:27:42,583 Problemas respiratorios.. 1600 01:27:42,708 --> 01:27:44,000 ¡Hermano! 1601 01:27:44,666 --> 01:27:46,166 ¡Qué has hecho! no pude ¿Mantienes las manos quietas? 1602 01:27:46,250 --> 01:27:48,791 Hermano, ¿qué han hecho mis manos? Llegó bajo mis pies. 1603 01:27:48,875 --> 01:27:50,458 Me hiciste sufrir una pérdida. 1604 01:27:50,583 --> 01:27:53,041 No te enojes, hermano. Lo compraremos, ¿vale? 1605 01:27:54,166 --> 01:27:56,375 Esto para las tabletas de crocina. ¿Bueno? 1606 01:27:56,500 --> 01:27:57,666 Los niños de casa jugarán con él. 1607 01:27:58,208 --> 01:27:59,541 - Toma tu cambio de 20 rupias. - Está bien. 1608 01:27:59,666 --> 01:28:00,666 Puedes quedarte con el cambio, hermano. 1609 01:28:01,833 --> 01:28:03,291 ¿Por qué está tan fuera de forma? 1610 01:28:04,166 --> 01:28:06,958 - Arriesgamos nuestras vidas para traerlo. - Sí. 1611 01:28:08,000 --> 01:28:08,916 Bueno. 1612 01:28:09,666 --> 01:28:13,208 Hermano, quería preguntar, ¿Para cuándo podremos conseguir el dinero? 1613 01:28:14,041 --> 01:28:15,375 No te preocupes por el dinero. 1614 01:28:16,333 --> 01:28:17,375 Después de que deje el pueblo... 1615 01:28:17,500 --> 01:28:19,416 ..uno de mis hombres lo hará ven y te doy el dinero. 1616 01:28:19,958 --> 01:28:22,125 Pero ¿y si tu ¿El hombre no aparece? 1617 01:28:22,625 --> 01:28:24,166 Entonces tráeme de vuelta. 1618 01:28:24,875 --> 01:28:26,041 todavía no lo has hecho me voy del pueblo.. 1619 01:28:26,125 --> 01:28:27,333 ..y ya estas preocupado por tu dinero. 1620 01:28:28,333 --> 01:28:29,583 te lo prometo.. 1621 01:28:30,583 --> 01:28:32,583 ..que tu dinero está a salvo en mi casa. 1622 01:28:32,958 --> 01:28:35,875 obtendrás el dinero tan pronto como salga del pueblo. 1623 01:28:39,000 --> 01:28:40,291 También podemos sacarlo de aquí. 1624 01:28:45,375 --> 01:28:46,541 Lalaji está llamando. 1625 01:28:48,041 --> 01:28:50,250 - ¿Sí, Lalaji? - ¿Dónde estás, Shinda? 1626 01:28:50,375 --> 01:28:52,250 ¿Cuándo registraremos la casa? 1627 01:28:52,458 --> 01:28:54,041 Estamos atrapados en un trabajo importante. 1628 01:28:54,125 --> 01:28:55,958 - Lo haremos en unos días. - Bien. 1629 01:28:56,041 --> 01:28:58,375 Hazlo y haz tu trabajo. Y toma tu dinero. 1630 01:28:58,500 --> 01:28:59,541 Bueno. 1631 01:29:00,041 --> 01:29:01,208 ¿Por qué necesitamos vender la casa ahora? 1632 01:29:01,333 --> 01:29:02,666 Consigamos el dinero. 1633 01:29:02,791 --> 01:29:04,666 Podremos tratar a Simran. y montar un negocio también. 1634 01:29:04,750 --> 01:29:06,875 ¿Por qué no hablas un poco más alto para ¿Que todos los aldeanos puedan oírte? 1635 01:29:06,958 --> 01:29:08,958 - Pero tengo razón, ¿no? - Joder, tienes razón. 1636 01:29:11,541 --> 01:29:14,916 'La policía estaba buscando a Sukhchan en cada rincón y esquina. 1637 01:29:20,166 --> 01:29:23,250 'Y Balli y Shinda estábamos tratando de encontrar una manera...' 1638 01:29:23,375 --> 01:29:25,375 '...para conseguir a Sukhchan fuera del pueblo.' 1639 01:29:52,333 --> 01:29:53,333 Shinda. 1640 01:29:55,250 --> 01:29:56,333 1 millón. 1641 01:29:56,458 --> 01:29:58,458 ¿Por qué tenemos que conseguir ¿Él fuera del pueblo? 1642 01:29:58,583 --> 01:29:59,541 Entreguémoslo a la policía. 1643 01:29:59,625 --> 01:30:00,791 lo haremos inmediatamente Consigue 1 millón de rupias. 1644 01:30:00,875 --> 01:30:01,916 ¡Quiere la recompensa! 1645 01:30:02,041 --> 01:30:04,291 Seremos castigados por ocultarlo. 1646 01:30:04,625 --> 01:30:05,500 Vamos. 1647 01:30:27,625 --> 01:30:29,875 Hermano, esto es para ti. 1648 01:30:30,583 --> 01:30:32,000 No, no bebo los jueves. 1649 01:30:32,125 --> 01:30:33,041 ¿Por qué? 1650 01:30:33,333 --> 01:30:35,166 Adoro a los Murshid Pirs. 1651 01:30:35,333 --> 01:30:39,083 Pero estafaste al gobierno. de 500 millones un jueves. 1652 01:30:39,166 --> 01:30:40,041 Sí. 1653 01:30:40,875 --> 01:30:42,833 Oye, no bromees sobre los santos. 1654 01:30:45,541 --> 01:30:47,291 Hermano, quería hablarte de algo. 1655 01:30:47,375 --> 01:30:48,000 Dime. 1656 01:30:48,500 --> 01:30:51,791 Si pudiera dejarnos hablar con el persona que nos dará el dinero..? 1657 01:30:53,000 --> 01:30:54,541 Nosotros, los pobres, nos sentiríamos seguros. 1658 01:30:54,666 --> 01:30:56,666 Entonces trabajaríamos más duro. 1659 01:30:57,750 --> 01:30:59,958 - Dame el teléfono. -Dámelo aquí. 1660 01:31:00,250 --> 01:31:01,166 ¿Sí, hermano? 1661 01:31:03,583 --> 01:31:04,541 suraj.. 1662 01:31:04,875 --> 01:31:06,416 Haces muy bien el papel de Ravana. 1663 01:31:06,541 --> 01:31:08,000 Oh, gracias hermano. 1664 01:31:08,125 --> 01:31:09,625 Asombroso. 1665 01:31:10,250 --> 01:31:11,416 Quiero ir al extranjero. 1666 01:31:11,625 --> 01:31:13,541 Me estoy preparando para IELTS. 1667 01:31:13,875 --> 01:31:16,208 Adiós, me voy ahora. Estoy tan cansado. 1668 01:31:16,291 --> 01:31:17,875 Tengo que trabajar duro toda la tarde. 1669 01:31:17,958 --> 01:31:18,916 Sentarse. 1670 01:31:19,583 --> 01:31:20,583 Siéntate con nosotros un rato, hermano. 1671 01:31:21,500 --> 01:31:23,541 cuanto dinero hace ¿Qué te da el equipo de Ramleela? 1672 01:31:23,708 --> 01:31:25,083 Casi nada. 1673 01:31:25,166 --> 01:31:26,166 Es un servicio gratuito. 1674 01:31:26,250 --> 01:31:28,375 Entonces ¿por qué no nos ayudas también? 1675 01:31:28,500 --> 01:31:30,125 Le pagaremos 100.000 rupias. 1676 01:31:30,250 --> 01:31:32,416 ¿Por qué le mientes? yo después de emborracharme? 1677 01:31:33,041 --> 01:31:35,125 Te dije que estoy cansado. Déjame ir. 1678 01:31:35,250 --> 01:31:36,500 Espera, espera, espera. 1679 01:31:38,041 --> 01:31:39,250 ¿Lo conoces? 1680 01:31:43,458 --> 01:31:44,875 Sukhchan. 1681 01:31:52,958 --> 01:31:55,875 En resumen, el día de Dushera, Haremos que Sukhchan se disfrace... 1682 01:31:55,958 --> 01:31:59,333 ...como Ravana en lugar de ti y ayudarlo a salir del pueblo. 1683 01:31:59,625 --> 01:32:01,000 Maravilloso. 1684 01:32:01,250 --> 01:32:03,958 La policía está dando una recompensa. de 1 millón para atraparlo. 1685 01:32:04,041 --> 01:32:06,375 no estoy loco por quitarte 100.000. 1686 01:32:06,500 --> 01:32:08,250 Como el infierno la policía lo hará darte la recompensa. 1687 01:32:08,333 --> 01:32:10,583 no reciben salario durante dos meses seguidos. 1688 01:32:10,708 --> 01:32:13,958 Verdadero. Y estos carteles fueron impresos por el gobierno. 1689 01:32:14,041 --> 01:32:16,625 La policía ni siquiera pagó el los que los pegaban a las paredes. 1690 01:32:16,750 --> 01:32:18,125 Tuvieron que pagar por el También se les sale pegamento de los bolsillos. 1691 01:32:18,208 --> 01:32:20,000 Y usted dólares de ellos. 1692 01:32:22,541 --> 01:32:25,500 Pero no ganarás nada ayuda si me involucras solo a mí. 1693 01:32:25,958 --> 01:32:29,375 ¿Qué pasa si el chico que lo hace? ¿Mi maquillaje les dice a todos? 1694 01:32:31,208 --> 01:32:34,291 Cobraré 200.000 rupias. De lo contrario, se lo diré a todos. 1695 01:32:35,916 --> 01:32:37,250 ¿Maquillas a Shah Rukh Khan? 1696 01:32:37,375 --> 01:32:38,458 ¡Quiere 200.000 rupias! 1697 01:32:38,583 --> 01:32:40,250 No sé sobre Shah Rukh Khan. 1698 01:32:40,333 --> 01:32:41,500 Es muy sencillo. 1699 01:32:41,833 --> 01:32:44,083 Le estás dando 100.000 a un don nadie. 1700 01:32:44,166 --> 01:32:45,875 Merezco recibir 200.000 rupias. 1701 01:32:45,958 --> 01:32:47,708 ¿Pagarás o deberías? ¿Le digo a todo el mundo? 1702 01:32:48,958 --> 01:32:51,458 Shinda, págale lo que quiera. 1703 01:32:51,583 --> 01:32:53,916 Estas personas son muy impredecibles. Podría contárselo a todo el mundo. 1704 01:32:54,000 --> 01:32:57,000 Nos quedaremos con bastante mucho incluso después de regalar 300.000. 1705 01:33:00,875 --> 01:33:01,625 Hecho. 1706 01:33:01,708 --> 01:33:03,875 Ok, te mando whatsapp Entonces mi número de cuenta. 1707 01:33:04,041 --> 01:33:06,333 Oh si, tendrás hacer una cosa más. 1708 01:33:06,458 --> 01:33:09,291 Este Ravana interactúa con todos los artistas. 1709 01:33:09,375 --> 01:33:11,541 Rama, Lakshmana, Sita, Angad, Kumbhkaran. 1710 01:33:11,666 --> 01:33:12,833 Con todos. ¿Bueno? 1711 01:33:13,125 --> 01:33:15,250 Cualquiera de ellos podría encontrar descubrimos que Ravana ha cambiado. 1712 01:33:15,375 --> 01:33:17,541 Es por eso que necesitas Consigue también la cabeza de Ramleela. 1713 01:33:17,666 --> 01:33:19,041 Para que esta cosa no queda expuesto. 1714 01:33:19,916 --> 01:33:21,291 Toma un libro y un bolígrafo. 1715 01:33:21,541 --> 01:33:23,583 sigues grabando ¿A quién se le debe pagar qué? 1716 01:33:23,708 --> 01:33:24,875 Qué hay que pagarle a quién. 1717 01:33:24,958 --> 01:33:26,166 100.000 para Neeta. 1718 01:33:27,583 --> 01:33:29,041 100.000 para Mindha. 1719 01:33:29,208 --> 01:33:31,416 100.000 para Boota. Y 100.000 para Changeda. 1720 01:33:31,791 --> 01:33:34,041 Señor, si tenemos que Dale a todos 100.000.. 1721 01:33:34,125 --> 01:33:35,333 ...entonces ¿de qué sirve? de darte 500.000? 1722 01:33:35,458 --> 01:33:39,208 estoy cobrando 500.000 para que se mantengan bajo control. 1723 01:33:39,291 --> 01:33:41,250 O podrían abrir sus boca incluso después de tomar el dinero. 1724 01:33:41,791 --> 01:33:43,250 - ¿Cuánto cuesta? - 3,7 millones. 1725 01:33:43,333 --> 01:33:45,541 Nunca les donaste 5 rupias. 1726 01:33:45,666 --> 01:33:47,208 Y ahora lo eres dándoles millones. 1727 01:33:47,291 --> 01:33:48,500 Lo saben ahora. 1728 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Nos meteremos en problemas si no les pagamos. 1729 01:33:49,875 --> 01:33:51,291 Son sólo 3,7 millones. 1730 01:33:51,416 --> 01:33:52,791 No es que hayamos trabajado duro para lograrlo. 1731 01:33:52,875 --> 01:33:54,833 Hermano, ¿cuáles son? ¿Están ustedes dos susurrando? 1732 01:33:54,916 --> 01:33:55,916 Cuéntanos, ¿tenemos un trato? 1733 01:33:57,041 --> 01:33:58,666 Obtendrás el dinero. Usted nos dice cómo hacer esto. 1734 01:33:58,791 --> 01:34:00,000 No hay mucho que hacer entonces. 1735 01:34:00,125 --> 01:34:02,958 Pídele a ese matón que memorice Los diálogos de Ravana. 1736 01:34:03,041 --> 01:34:05,958 ¡Soy Lakeshwar! 1737 01:34:06,041 --> 01:34:07,791 ¡Soy parte del cielo! 1738 01:34:07,875 --> 01:34:11,041 ¡Soy parte de la tierra! ¡Soy parte del inframundo! 1739 01:34:11,166 --> 01:34:12,125 ¿Qué sigue? 1740 01:34:12,208 --> 01:34:15,541 Estás en algunos lugares más. pero no puedo leer sánscrito. 1741 01:34:15,666 --> 01:34:17,708 Si ni siquiera puedes leelo como lo digo? 1742 01:34:18,250 --> 01:34:19,666 - Lee lo que sigue. - ¿Qué sigue? 1743 01:34:19,791 --> 01:34:21,125 J-A-J-A.. 1744 01:34:21,208 --> 01:34:23,333 No es J-A-H-A, significa reír como un Ravana. 1745 01:34:25,458 --> 01:34:27,166 No puedo hacer esto. Encuentra otra manera. 1746 01:34:27,250 --> 01:34:29,208 Hermano, esta es la forma más fácil. 1747 01:34:29,291 --> 01:34:30,458 La seguridad es bastante estricta. 1748 01:34:30,583 --> 01:34:32,666 Los policías incluso están comprobando estómago de búfala preñada.. 1749 01:34:32,791 --> 01:34:34,291 ..por si acaso se esconden ahí. 1750 01:34:34,375 --> 01:34:35,541 - ¿Bien? - Sí. 1751 01:34:39,500 --> 01:34:40,416 ¿Qué sigue? 1752 01:34:51,583 --> 01:34:52,875 ¿Está listo el Ravana? 1753 01:34:52,958 --> 01:34:54,458 - Se está maquillando. - Bien. 1754 01:34:54,583 --> 01:34:58,500 En media hora Hanuman vendrá a recogerlo. 1755 01:34:58,583 --> 01:35:00,375 - ¿Lo dejo? - No, no, no. 1756 01:35:00,458 --> 01:35:03,875 Ravana se mezclará con el Ramleela actúa y se va fácilmente. 1757 01:35:03,958 --> 01:35:06,583 Si lo dejas entonces todos la atención estará puesta en él. 1758 01:35:06,750 --> 01:35:08,916 Vas rápidamente y maquillarse. 1759 01:35:09,000 --> 01:35:09,791 Bueno. 1760 01:35:10,541 --> 01:35:11,333 - ¿Listo? - Sí. 1761 01:35:11,416 --> 01:35:12,125 Ve entonces. 1762 01:35:12,416 --> 01:35:15,916 Suraj, nos encontraremos en la circunvalación de la ciudad en tres horas. 1763 01:35:16,000 --> 01:35:16,958 ¿Bueno? Sí. 1764 01:35:17,041 --> 01:35:19,041 - ¿Has cogido el disfraz? - Sí. 1765 01:35:19,166 --> 01:35:19,958 Lo tengo en el bolso. - Bueno. 1766 01:35:20,041 --> 01:35:22,333 - ¿Me voy? - Sí. Ve! Ve! Ve. Apresúrate. 1767 01:35:23,208 --> 01:35:24,208 ¿Bali? 1768 01:35:24,875 --> 01:35:27,708 Maquillaje, nadie debería saber quien es el.. 1769 01:35:27,833 --> 01:35:28,875 ..de lo contrario, todos serán arrestados. 1770 01:35:28,958 --> 01:35:30,958 Acabo de pasar dos meses en prisión. 1771 01:35:31,041 --> 01:35:32,541 Por favor, no digas esas cosas. 1772 01:35:32,666 --> 01:35:34,833 Te vas y lo dejas hacer su trabajo con confianza. 1773 01:35:34,916 --> 01:35:36,208 - Continúa. - Bueno. 1774 01:35:36,416 --> 01:35:38,000 Mantén eso bajo. 1775 01:35:38,083 --> 01:35:39,375 Esa espada es tan grande como él. 1776 01:35:39,708 --> 01:35:41,750 Solo quedan unas horas quedamos para que nuestra pobreza termine. 1777 01:35:41,875 --> 01:35:43,041 Creo que Hanuman está aquí. 1778 01:35:43,541 --> 01:35:44,875 - Hola. - Hola. 1779 01:35:44,958 --> 01:35:46,333 - ¿Dónde está? - Sólo cinco minutos. 1780 01:35:46,458 --> 01:35:50,125 Shinda Singh, ¿cuáles son los ¿Actores de Ramleela haciendo en tu casa? 1781 01:35:50,208 --> 01:35:52,125 ¿Cómo te concierne? Los he invitado a almorzar. 1782 01:35:52,208 --> 01:35:54,208 almuerzas en la casa de otras personas. 1783 01:35:54,291 --> 01:35:55,333 ¿Cómo puedes invitarlos? 1784 01:35:55,458 --> 01:35:57,333 Mi padre era devoto de Rama. 1785 01:35:57,416 --> 01:35:59,833 Solía decir que quiere Invita a los actores de Ramleela a almorzar. 1786 01:35:59,916 --> 01:36:01,458 - Yo también he oído eso. - Sí. 1787 01:36:01,583 --> 01:36:02,833 Bien, tenemos que hazlo por los muertos. 1788 01:36:02,916 --> 01:36:04,083 Sí, tienes que hacerlo. Así que lo estamos haciendo. 1789 01:36:04,208 --> 01:36:05,166 - Por favor, vete. - Bien. 1790 01:36:05,250 --> 01:36:06,708 Siempre buscando temas candentes de chismes. 1791 01:36:07,041 --> 01:36:08,166 Bien, nos vamos. 1792 01:36:08,291 --> 01:36:10,291 Enciende el scooter, Lo enviaré en cinco minutos. 1793 01:36:10,375 --> 01:36:11,708 - Bueno. - Ponlo en marcha. 1794 01:36:22,333 --> 01:36:23,833 Apresúrate. ¿Cuánto tiempo más tomará? 1795 01:36:23,916 --> 01:36:26,000 Estamos a punto de llegar, hermano. 1796 01:36:26,250 --> 01:36:27,791 ¿Adónde lo llevas? 1797 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 No va a sobrevivir hoy. 1798 01:36:29,541 --> 01:36:31,750 No te preocupes, Están hablando del Ravana... 1799 01:36:31,875 --> 01:36:33,250 ...nos pondremos en marcha fuego hoy en Dushera. 1800 01:36:47,583 --> 01:36:48,916 Entonces, ¿cuál es el acuerdo? 1801 01:36:49,000 --> 01:36:51,583 Señor, 15 guardias están de servicio en Dushera. 1802 01:36:54,916 --> 01:36:58,083 Seis de ellos irán con el carros de artistas saliendo del pueblo. 1803 01:36:58,416 --> 01:37:00,208 ¿Por qué serán saliendo del pueblo? 1804 01:37:00,291 --> 01:37:02,916 Señor, vienen cuatro aldeanos. juntos y organicemos este Ramleela. 1805 01:37:03,291 --> 01:37:07,166 Antes de que quemen el Ravana, cada carro visita una aldea. 1806 01:37:07,375 --> 01:37:10,083 ¡Todos saluden al Señor Rama! 1807 01:37:10,291 --> 01:37:12,291 Bueno. será bastante lleno de gente, así que manténgase alerta. 1808 01:37:12,375 --> 01:37:16,375 creo que se aprovechara de la multitud e intenta escapar. 1809 01:37:17,541 --> 01:37:18,333 ¿OMS? 1810 01:37:20,541 --> 01:37:21,958 Sukhchan. 1811 01:37:22,125 --> 01:37:23,708 - Lo sé. - ¿Qué? 1812 01:37:24,208 --> 01:37:26,375 ¿Todo va? ¿Según el plan? 1813 01:37:26,500 --> 01:37:27,750 No te preocupes. 1814 01:37:27,875 --> 01:37:29,916 - Todo va según lo planeado. - Vete ahora. 1815 01:37:32,583 --> 01:37:34,916 creo que todos lo son vino a quemar el Ravana. 1816 01:37:40,833 --> 01:37:44,333 '¡Todos saluden al Señor Rama!' 1817 01:37:44,791 --> 01:37:47,791 '¡Todos saluden a Sita Mata!' 1818 01:37:48,041 --> 01:37:51,125 '¡Todos saluden a Hanuman!' 1819 01:37:54,791 --> 01:37:57,500 '¡Todos saluden a Ravana!' 1820 01:38:03,625 --> 01:38:05,875 - Esté alerta, Baint. - Sí, señor. 1821 01:38:05,958 --> 01:38:07,000 Estoy observando cada momento, señor. 1822 01:38:07,291 --> 01:38:09,250 tengo dos camaras grabando todo también. 1823 01:38:11,208 --> 01:38:14,958 Según la lista proporcionada por el jefe del comité... 1824 01:38:15,041 --> 01:38:18,166 ..tienen 22 actores y 31 ayuda detrás del escenario. 1825 01:38:18,291 --> 01:38:20,583 - ¿Los contaste? - Sí, señor. 1826 01:38:22,041 --> 01:38:23,416 También tengo un guardia allí. 1827 01:38:24,041 --> 01:38:25,000 Los he contado. 1828 01:38:25,208 --> 01:38:30,208 'Seguirnos apoyándonos para que podamos Podemos seguir entreteniendo a los aldeanos. 1829 01:38:30,666 --> 01:38:33,666 '¡Todos saluden al Señor Rama!' 1830 01:38:33,750 --> 01:38:36,708 Lakshwar, se te acabó el tiempo. 1831 01:38:36,958 --> 01:38:39,916 el unico castigo te lo mereces muerte. 1832 01:38:40,000 --> 01:38:41,083 Nada más. 1833 01:38:41,291 --> 01:38:44,666 '¡Todos saluden al Señor Rama!' 1834 01:38:44,916 --> 01:38:49,125 Rama, Lakeshwar era inmortal, es inmortal y seguirá siendo inmortal. 1835 01:38:49,583 --> 01:38:52,041 ¡Seguirá siendo inmortal! 1836 01:38:52,250 --> 01:38:54,750 Lakeshwar siempre sigue siendo inmortal! 1837 01:38:54,875 --> 01:38:57,333 '¡Todos saluden al Señor Rama!' 1838 01:38:57,541 --> 01:39:00,375 '¡Todos saluden al Señor Rama!' 1839 01:39:00,458 --> 01:39:01,958 ¡Todos saluden al Señor Rama! 1840 01:39:02,041 --> 01:39:03,416 ¡Todos saluden al Señor Rama! 1841 01:39:03,541 --> 01:39:04,875 - ¿Señor? - ¿Sí? 1842 01:39:05,125 --> 01:39:06,750 - Dígame usted. - ¿Qué? 1843 01:39:07,791 --> 01:39:08,375 Saludos a... 1844 01:39:12,125 --> 01:39:15,125 Ravana egoísta, no es tu culpa. 1845 01:39:15,291 --> 01:39:18,291 dios no quiere este clan en este mundo. 1846 01:39:18,375 --> 01:39:21,500 Por eso es seguro que morirás hoy. 1847 01:39:21,875 --> 01:39:23,625 Y seguramente sucederá. 1848 01:39:23,708 --> 01:39:26,375 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves? 1849 01:39:26,666 --> 01:39:27,500 ¡Señor! 1850 01:39:33,041 --> 01:39:34,541 Apartar. 1851 01:39:34,791 --> 01:39:38,375 - No pelees. - Déjalo. Escúchame. 1852 01:39:38,458 --> 01:39:39,750 Aquí viene. 1853 01:39:41,125 --> 01:39:43,875 Él está aquí para orinar. al menos Espere a que termine de orinar. 1854 01:39:43,958 --> 01:39:46,666 Uno, dos, tres cuatro, cinco. Ir. 1855 01:39:46,791 --> 01:39:50,375 Hiciste un buen trabajo. Deberías salir de aquí. 1856 01:39:50,458 --> 01:39:51,500 Hermano, ¿nuestro dinero? 1857 01:39:51,750 --> 01:39:53,041 Uno de mis hombres vendrá y te pagará. 1858 01:39:53,125 --> 01:39:54,416 No te preocupes por el dinero. Deberías salir de aquí. 1859 01:39:54,541 --> 01:39:56,666 Pero necesito el dinero ahora mismo. 1860 01:39:56,791 --> 01:39:58,166 Por favor confía en mí. 1861 01:39:58,250 --> 01:40:00,458 No te preocupes por el dinero. Deberías salir de aquí. 1862 01:40:00,583 --> 01:40:02,375 - Ve! Ve! Ve. - No lo olvides. 1863 01:40:03,791 --> 01:40:05,500 ¡Todos saluden al Señor Rama! 1864 01:40:08,333 --> 01:40:10,750 Señor, esto es de ayer. Informe de las farmacias. 1865 01:40:10,875 --> 01:40:13,875 Señor. Se vendieron 16 bombas. en 41 comercios de la zona. 1866 01:40:13,958 --> 01:40:15,833 - ¡Baint! - Sí, señor. 1867 01:40:16,208 --> 01:40:18,375 ¿Estás comprobando el registros de las tiendas? 1868 01:40:18,500 --> 01:40:19,875 Sí. Por supuesto. 1869 01:40:19,958 --> 01:40:21,083 Es correcto. 1870 01:40:21,208 --> 01:40:24,375 Todos aquellos que compraron el Las bombas están en tratamiento. 1871 01:40:24,833 --> 01:40:28,458 También hemos preguntado sobre una nueva compra. 1872 01:40:28,541 --> 01:40:29,666 Yo personalmente lo hice. 1873 01:40:29,791 --> 01:40:31,125 Tiene asma. 1874 01:40:31,208 --> 01:40:32,458 ¿Cómo sabes eso? 1875 01:40:32,583 --> 01:40:35,083 Señor, lo despertamos. se levantó y lo hizo correr. 1876 01:40:35,166 --> 01:40:36,375 Estaba sin aliento. 1877 01:40:36,500 --> 01:40:38,500 Le dimos la bomba y se sintió mejor. 1878 01:40:39,458 --> 01:40:40,791 No entiendo. 1879 01:40:40,875 --> 01:40:45,000 ¿Cómo puede sobrevivir una persona como Sukhchan? durante cinco días sin su bomba para el asma? 1880 01:40:45,291 --> 01:40:47,458 Señor, alcanzamos récords de cinco días. 1881 01:40:47,583 --> 01:40:48,958 - Bueno. - Todo lo demás está bien. 1882 01:40:49,375 --> 01:40:52,125 El dueño de una tienda escribió un nombre y luego lo cancelé. 1883 01:40:52,375 --> 01:40:53,375 ¿Por qué? 1884 01:40:54,041 --> 01:40:55,791 Señor, un cliente preguntó por error. 1885 01:40:56,750 --> 01:40:58,250 Más tarde dijo que Quería algo más. 1886 01:40:58,416 --> 01:40:59,666 Por eso eliminé su nombre. 1887 01:40:59,791 --> 01:41:01,791 'En realidad, hubo algunos malentendido por parte de mi esposa. 1888 01:41:01,875 --> 01:41:03,500 "Necesitamos un medicamento para la alergia." 1889 01:41:08,375 --> 01:41:09,583 ¿Y quién era este cliente? 1890 01:41:09,708 --> 01:41:11,416 Balli, de nuestro pueblo. 1891 01:41:11,583 --> 01:41:13,291 Tiene un taller de reparación de móviles. 1892 01:41:17,000 --> 01:41:20,375 Señor, hasta ahora hemos vendido 16 bombas. 1893 01:41:20,500 --> 01:41:22,291 Aquí está la lista. 1894 01:41:22,750 --> 01:41:24,250 solo hay 15 personas en esta lista. 1895 01:41:24,333 --> 01:41:26,833 Señor, un cliente fue jugando con la bomba. 1896 01:41:26,916 --> 01:41:28,291 Lo rompió. 1897 01:41:28,583 --> 01:41:29,875 Luego tuvo que comprarlo. 1898 01:41:30,791 --> 01:41:33,125 - ¿Lo conoces? - No, no lo conozco. 1899 01:41:33,333 --> 01:41:35,333 Pero puedo reconocer él si viene antes que yo. 1900 01:41:35,500 --> 01:41:37,791 Idea. Muéstrale la foto de Balli. 1901 01:41:37,875 --> 01:41:39,000 Está bien, señor. 1902 01:41:41,333 --> 01:41:42,250 Sí, señor. Fue él. 1903 01:41:42,333 --> 01:41:44,166 Había otro hombre con él. 1904 01:41:44,250 --> 01:41:45,708 Señor, Shinda siempre está con Balli. 1905 01:41:45,833 --> 01:41:46,958 Podría ser él. 1906 01:41:48,291 --> 01:41:49,500 Él es el indicado, señor. 1907 01:41:53,958 --> 01:41:55,500 No parecen delincuentes. 1908 01:41:55,625 --> 01:41:58,208 Señor, normalmente los que Parece inocente y hace esas cosas. 1909 01:42:04,083 --> 01:42:05,416 Sube al jeep. 1910 01:42:06,875 --> 01:42:08,208 Sí, sí. Múdate. 1911 01:42:25,041 --> 01:42:27,125 Vamos todos. Vamos. 1912 01:42:28,041 --> 01:42:31,166 - Algunos de ustedes suban y revisen. - Está bien, señor. 1913 01:42:31,583 --> 01:42:32,625 - Revisa esta habitación. - Está bien, señor. 1914 01:42:32,750 --> 01:42:33,666 - ¿Averiguar si es la cocina o qué? - Está bien, señor. 1915 01:42:33,750 --> 01:42:35,291 - Dos de ustedes van allí. Ir. - Está bien, señor. 1916 01:42:35,750 --> 01:42:36,916 - Tú, sube las escaleras. - Bueno. 1917 01:42:38,875 --> 01:42:39,916 Apresúrate. 1918 01:42:40,500 --> 01:42:41,458 Vamos. 1919 01:42:46,708 --> 01:42:47,833 Señor. 1920 01:42:57,791 --> 01:42:58,750 ¿Sí? 1921 01:42:58,916 --> 01:43:00,583 ¿Por qué tomaste eso? ¿Cuánto tarda en abrir la puerta? 1922 01:43:00,708 --> 01:43:02,166 Mi hija no se encuentra bien. 1923 01:43:02,416 --> 01:43:03,333 Es por eso. 1924 01:43:05,125 --> 01:43:06,583 - ¿Dónde está Balli? - ¿Qué pasó? 1925 01:43:06,708 --> 01:43:09,500 ¿Dónde está Balli? No estaba en su puesto hoy. 1926 01:43:09,583 --> 01:43:11,000 Debe estar aquí en alguna parte. 1927 01:43:11,708 --> 01:43:13,541 Dijo que iría por la Dushera. 1928 01:43:13,625 --> 01:43:16,666 Su hija no se encuentra bien y quiere visitar la feria? 1929 01:43:16,791 --> 01:43:17,916 Debe estar en camino de regreso. 1930 01:43:18,250 --> 01:43:19,833 Dijo que había venido un trabajo importante. 1931 01:43:20,125 --> 01:43:21,458 Él volverá pronto. 1932 01:43:33,375 --> 01:43:34,041 Hola. 1933 01:43:34,125 --> 01:43:37,541 Señor, los carros de Ramleela Regresaron como se habían ido. 1934 01:43:37,666 --> 01:43:39,166 Hemos llamado a su jefe aquí. 1935 01:43:39,375 --> 01:43:41,083 Dijo que vendrá aquí como tan pronto como prendieron fuego al Ravana. 1936 01:43:41,166 --> 01:43:42,708 ¿Conoces a Balli y Shinda? 1937 01:43:42,833 --> 01:43:44,041 Sí, lo sé. 1938 01:43:44,125 --> 01:43:45,458 ¿Desde cuando son? asociado con Ramleela? 1939 01:43:45,583 --> 01:43:46,541 ¿Desde dos días? 1940 01:43:46,625 --> 01:43:47,541 ¿Por qué se unieron a la compañía? 1941 01:43:48,125 --> 01:43:49,458 No lo sé, señor. 1942 01:43:49,625 --> 01:43:51,333 Llegué después de dos días. 1943 01:43:51,666 --> 01:43:53,458 Pero hay algo que seguramente sorprende. 1944 01:43:53,541 --> 01:43:55,833 Solían nunca Incluso dona 10 rupias. 1945 01:43:55,916 --> 01:43:58,041 ¿Por qué están dando vueltas? ¿Con los actores de Ramleela? 1946 01:43:58,583 --> 01:44:01,041 Señor, vamos a la Dushera moler y conseguirlos. 1947 01:44:01,125 --> 01:44:02,625 Es bastante tarde. 1948 01:44:02,750 --> 01:44:04,791 Todos deben haber establecido el Ravana en llamas y se fue. 1949 01:44:05,041 --> 01:44:08,125 Los encontrarás todos En el club Ramleela ahora. 1950 01:44:08,750 --> 01:44:10,958 Señor, por favor trate de entender. 1951 01:44:11,041 --> 01:44:12,541 No vamos a ninguna parte. 1952 01:44:12,833 --> 01:44:16,333 Le pagaremos tan pronto como El hombre de Sukhchan nos da el dinero. 1953 01:44:16,416 --> 01:44:18,583 Confiábamos en él. Deberías confiar en nosotros. 1954 01:44:18,708 --> 01:44:20,708 No digas simplemente hmm, di algo. 1955 01:44:20,791 --> 01:44:23,250 Suraj, hemos estado en este pueblo desde hace tantos años. 1956 01:44:23,333 --> 01:44:24,375 ¿Hemos hecho alguna vez algo malo? 1957 01:44:24,500 --> 01:44:26,375 Excepto por ayudar a Sukhchan. 1958 01:44:26,458 --> 01:44:27,458 Vámonos rápido. 1959 01:44:27,583 --> 01:44:29,750 ¿Por qué irse? Resolvamos este problema. 1960 01:44:29,875 --> 01:44:31,583 - Policía. - Oh, maldita sea. 1961 01:44:31,666 --> 01:44:32,625 Por favor maneja la situación, hermano. 1962 01:44:32,708 --> 01:44:33,875 ¿Qué pasó? 1963 01:44:42,541 --> 01:44:44,041 ¿Dónde están Balli y Shinda? 1964 01:44:44,125 --> 01:44:46,375 Estaban aquí. Acaban de irse. 1965 01:44:46,500 --> 01:44:47,583 ¿Eres el jefe? 1966 01:44:47,750 --> 01:44:49,541 ¿Qué? Sí, señor. Sí. 1967 01:44:49,625 --> 01:44:52,500 - ¿Dónde está Sujchan? - ¿Qué? ¿OMS? ¿Quién es Sukhchan? 1968 01:44:52,583 --> 01:44:54,166 El que ayudas salir del pueblo. 1969 01:44:54,916 --> 01:44:56,416 Estamos diciendo la verdad, señor. 1970 01:44:56,541 --> 01:44:58,541 No conocemos a ningún Sukhchan. ¿Bueno? 1971 01:44:58,708 --> 01:45:00,375 - Ah, claro. - Sí. 1972 01:45:00,625 --> 01:45:01,541 No hay problema, señor. 1973 01:45:01,625 --> 01:45:04,541 yo he grabado todo en la cámara. 1974 01:45:04,916 --> 01:45:05,750 Muy bien, Baint. 1975 01:45:05,875 --> 01:45:06,958 - Gracias, señor. - Está bien. 1976 01:45:07,041 --> 01:45:08,875 - Mételos a todos en los jeeps. - Sí, señor. 1977 01:45:08,958 --> 01:45:11,041 Robemos su felicidad y tranquilidad al menos. 1978 01:45:11,166 --> 01:45:12,041 Sí, señor. 1979 01:45:13,541 --> 01:45:14,458 Detente aquí. 1980 01:45:15,375 --> 01:45:16,666 - Rebobinarlo. - Bueno. 1981 01:45:17,791 --> 01:45:18,791 Antes de eso. 1982 01:45:19,250 --> 01:45:20,333 - Sí, pausa. - Bueno. 1983 01:45:25,625 --> 01:45:27,458 - ¿Quién es Ravana? - ¿Qué? 1984 01:45:28,958 --> 01:45:30,250 Suraj, señor. 1985 01:45:32,916 --> 01:45:36,541 Llévalo adentro y muéstrale el sol, la luna.. 1986 01:45:37,041 --> 01:45:41,375 ..las estrellas y el universo entero. 1987 01:45:41,500 --> 01:45:42,375 Está bien, señor. 1988 01:45:42,583 --> 01:45:43,375 Vamos. 1989 01:45:43,541 --> 01:45:45,000 Vamos. Vámonos, vámonos, vámonos. 1990 01:45:45,125 --> 01:45:47,125 ¡Señor! Señor, por favor déjeme ir. 1991 01:45:47,250 --> 01:45:48,958 Te diré la verdad. 1992 01:45:49,416 --> 01:45:51,125 Te diré la verdad. 1993 01:45:51,708 --> 01:45:53,125 No estoy solo. 1994 01:45:53,291 --> 01:45:54,625 Todos nosotros estamos involucrados. 1995 01:46:08,583 --> 01:46:10,250 - ¿Dónde está Balli? - No sé. 1996 01:46:10,625 --> 01:46:13,125 sigo llamándolo pero él no responde. 1997 01:46:13,208 --> 01:46:15,000 Nuestra hija está gravemente enferma. 1998 01:46:15,166 --> 01:46:18,291 acabamos de llamar para la ambulancia del instituto. 1999 01:46:18,708 --> 01:46:19,708 Llévala. 2000 01:46:24,458 --> 01:46:27,166 Señor. Shinda no lo hizo ven a su casa. 2001 01:46:28,000 --> 01:46:29,583 Balli tampoco vino a su casa. 2002 01:46:29,708 --> 01:46:31,000 Busca en todo el pueblo. 2003 01:46:31,208 --> 01:46:33,000 Está bien, haré algo. 2004 01:46:35,416 --> 01:46:36,166 ¿Quién fue? 2005 01:46:36,250 --> 01:46:38,375 Lalaji, aquel a quien Vendí mi casa, dije. 2006 01:46:39,333 --> 01:46:40,708 La policía nos está buscando. 2007 01:46:40,833 --> 01:46:42,041 ¿Qué habíamos pensado? eso que pasó. 2008 01:46:42,166 --> 01:46:44,041 - Todo ha terminado. - ¿Por qué te preocupas? 2009 01:46:44,166 --> 01:46:47,041 Toma mi motocicleta, trae a Gurmeet. y Simran y abandonar el pueblo. 2010 01:46:47,916 --> 01:46:49,458 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Por qué te preocupas por mí? 2011 01:46:49,583 --> 01:46:50,375 Me reuniré contigo más tarde. 2012 01:46:50,458 --> 01:46:51,458 primero deberías piensa en tu familia. 2013 01:46:51,583 --> 01:46:53,625 - No me iré sin ti. - Te daré una bofetada. 2014 01:46:53,750 --> 01:46:55,416 ¡Te lo dije, vete! Toma el teléfono. 2015 01:46:55,500 --> 01:46:57,208 Ir. Dije que te fueras. 2016 01:47:03,583 --> 01:47:06,708 'Tampoco los de Sukhchan El hombre vino aquí y tampoco el dinero. 2017 01:47:07,208 --> 01:47:10,833 'Balli y Shinda siguen escondiéndose aquí. y allí para escapar de la policía. 2018 01:47:34,416 --> 01:47:35,416 Hola Gurmeet? 2019 01:47:35,500 --> 01:47:36,500 Balli, ¿dónde estás? 2020 01:47:36,583 --> 01:47:37,958 Estoy fuera de la casa. ¿Dónde estás? 2021 01:47:38,041 --> 01:47:40,625 Estoy en el hospital. La condición de nuestra hija empeoró. 2022 01:47:40,750 --> 01:47:42,041 Ven aquí lo antes posible. 2023 01:47:58,041 --> 01:47:59,833 - Ustedes dos vigilen allí. - Mira hacia allá. 2024 01:48:00,708 --> 01:48:01,916 ¡Consíguelo! No lo dejes escapar. 2025 01:48:02,000 --> 01:48:03,833 Vamos, vamos a por él. 2026 01:48:09,541 --> 01:48:10,458 ¡Detener! 2027 01:49:10,833 --> 01:49:12,500 Sí. Bueno. 2028 01:49:12,833 --> 01:49:14,041 Sí, está bien. 2029 01:49:14,708 --> 01:49:17,125 Señor, hemos logrado rastrear Los números de teléfono de Shinda y Balli. 2030 01:49:17,208 --> 01:49:20,458 Ambos fueron encontrados entrando juntos a la ciudad de Moga. 2031 01:49:20,583 --> 01:49:22,625 Entonces ambos teléfonos donde está apagado. 2032 01:49:22,875 --> 01:49:24,916 quiero hablar con la estacion Encargado de la comisaría de Moga. 2033 01:49:25,041 --> 01:49:26,000 Está bien, señor. 2034 01:49:30,291 --> 01:49:31,625 ¿Lo que está mal? ¿Por qué llegas tarde hoy? 2035 01:49:32,208 --> 01:49:34,083 ¿Qué digo, señor? 2036 01:49:34,166 --> 01:49:35,791 Hay un problema en nuestro pueblo. 2037 01:49:35,875 --> 01:49:37,041 ¿Qué problema? 2038 01:49:37,166 --> 01:49:38,916 - Sukhchan que había escapado de nuestro pueblo.. - ¿Sí? 2039 01:49:39,000 --> 01:49:41,875 Balli y Shinda lo había ayudado a escapar. 2040 01:49:41,958 --> 01:49:43,750 - ¿Shinda? - Sí. 2041 01:50:08,041 --> 01:50:10,916 ¿Dónde diablos está Balli? Ha apagado su teléfono. 2042 01:50:17,458 --> 01:50:18,416 ¿Hola? 2043 01:50:18,500 --> 01:50:19,791 Lali, soy yo Shinda. 2044 01:50:20,500 --> 01:50:21,625 Sí, dímelo. 2045 01:50:21,791 --> 01:50:23,125 Lali yo quería decirte algo. 2046 01:50:23,208 --> 01:50:24,625 Yo también quería decirte algo. 2047 01:50:25,583 --> 01:50:27,291 No me llames nunca más, Shinda. 2048 01:50:27,666 --> 01:50:29,750 - Escúchame, Lali. - No, Shinda. 2049 01:50:30,000 --> 01:50:31,625 Siempre te escuché. 2050 01:50:33,166 --> 01:50:34,416 Está bien. 2051 01:50:35,125 --> 01:50:37,250 Acabo de perder algo de tiempo de mi vida. 2052 01:50:37,375 --> 01:50:39,208 Pero aprendí mucho de ti. 2053 01:50:39,291 --> 01:50:41,375 Nunca se debe confiar en nadie. 2054 01:50:41,791 --> 01:50:44,000 - Lali, yo.. - La policía está rastreando tu teléfono. 2055 01:50:44,333 --> 01:50:46,333 Quizás también estén rastreando el mío. 2056 01:50:46,916 --> 01:50:48,166 No me llames nunca más. 2057 01:50:48,291 --> 01:50:49,750 tu me has hecho romper nuestra relación. 2058 01:50:50,000 --> 01:50:53,083 Ahora al menos déjame casarse honorablemente con otra persona. 2059 01:50:53,750 --> 01:50:55,083 Lali.. ¡Lali! 2060 01:51:08,250 --> 01:51:13,833 "El instrumento del destino..." 2061 01:51:13,916 --> 01:51:19,000 "Se ahogó tan cerca de la orilla". 2062 01:51:19,291 --> 01:51:24,583 "¿Por qué, Dios?" 2063 01:51:25,041 --> 01:51:31,208 "Oh Dios..." 2064 01:51:32,000 --> 01:51:37,500 "El instrumento del destino..." 2065 01:51:37,875 --> 01:51:42,958 "Se ahogó tan cerca de la orilla". 2066 01:51:43,833 --> 01:51:54,416 "Viví sin razón... en su apoyo." 2067 01:51:54,500 --> 01:51:58,625 "Sueños que se rompen fácilmente..." 2068 01:51:58,791 --> 01:52:01,541 "Sueños que no pueden ser reparados de nuevo juntos..." 2069 01:52:01,625 --> 01:52:07,083 "Nadie debería tener esos sueños". 2070 01:52:07,166 --> 01:52:11,541 "Nadie en especial debería jamás haya llegado a mi vida, oh Dios." 2071 01:52:13,041 --> 01:52:18,041 "Si uno viene, Entonces nunca deberías irte, oh Dios." 2072 01:52:18,625 --> 01:52:24,583 "Si alguien tiene la intención para hacerme llorar después.." 2073 01:52:24,875 --> 01:52:29,375 "Entonces esa persona no debería hazme reír, oh Dios." 2074 01:52:30,791 --> 01:52:37,166 "Nadie en especial debería jamás haya llegado a mi vida, oh Dios." 2075 01:53:02,208 --> 01:53:14,291 "Pedazos destrozados de mi corazón, toma tu nombre." 2076 01:53:20,750 --> 01:53:31,833 "Pedazos destrozados de mi corazón, toma tu nombre." 2077 01:53:32,500 --> 01:53:35,541 "No me hiciste caso". 2078 01:53:35,666 --> 01:53:38,666 "No te apiadaste de mí." 2079 01:53:38,791 --> 01:53:43,458 "Tuve que soportar la el dolor de la separación sola." 2080 01:53:43,833 --> 01:53:48,333 "Es difícil sobrevivir". 2081 01:53:48,416 --> 01:53:51,291 "Mi corazón llora día y noche." 2082 01:53:51,375 --> 01:53:56,750 "Nadie debería molestarse mucho, oh Dios." 2083 01:53:56,875 --> 01:54:00,875 "Nadie en especial debería jamás haya llegado a mi vida, oh Dios." 2084 01:54:02,750 --> 01:54:07,833 "Si uno viene, Entonces nunca deberías irte, oh Dios." 2085 01:54:08,500 --> 01:54:14,375 "Si alguien tiene la intención para hacerme llorar después.." 2086 01:54:14,458 --> 01:54:18,958 "Entonces esa persona no debería hazme reír, oh Dios." 2087 01:54:20,125 --> 01:54:26,958 "Nadie en especial debería jamás haya llegado a mi vida, oh Dios." 2088 01:54:37,958 --> 01:54:43,708 "Oh Dios..." 2089 01:54:43,833 --> 01:54:50,458 "Mi Señor..." 2090 01:54:55,125 --> 01:54:56,166 ¿Dónde estás, Balli? 2091 01:54:56,291 --> 01:54:58,458 Sigo escondiéndome aquí y allá. 2092 01:54:58,583 --> 01:55:01,041 Shinda, Simran no se encuentra bien. 2093 01:55:01,125 --> 01:55:02,416 Ha sido hospitalizada. 2094 01:55:02,875 --> 01:55:03,916 Su estado es muy crítico. 2095 01:55:04,041 --> 01:55:05,708 No te preocupes. Haremos algo. 2096 01:55:05,833 --> 01:55:06,833 Haz lo que tengas que hacer, hermano. 2097 01:55:06,958 --> 01:55:09,375 pero iré al hospital para conocer a mi hija. 2098 01:55:09,500 --> 01:55:10,625 No me importa si La policía me arresta. 2099 01:55:10,833 --> 01:55:14,166 Balli, sólo hay un camino. para redimirnos del error que cometimos. 2100 01:55:14,250 --> 01:55:16,750 Tendremos que capturar a Sukhchan. y entregarlo a la policía. 2101 01:55:16,875 --> 01:55:17,916 ¿Pero dónde lo encontraremos? 2102 01:55:18,000 --> 01:55:19,250 Tendremos que hacer algo, Balli. 2103 01:55:19,416 --> 01:55:21,750 No podemos luchar con Dios por darnos un mal destino. 2104 01:55:21,958 --> 01:55:23,625 Tendremos que luchar con el destino. 2105 01:55:23,750 --> 01:55:24,791 Olvídate del destino. 2106 01:55:24,875 --> 01:55:27,916 Leí en el periódico que la policía Ni siquiera perdonó a los artistas de Ramleela. 2107 01:55:28,166 --> 01:55:29,250 Cuídate. 2108 01:55:29,416 --> 01:55:30,416 Estoy colgando ahora. 2109 01:55:30,541 --> 01:55:32,833 Lali estaba diciendo que Están rastreando nuestros teléfonos. 2110 01:55:38,125 --> 01:55:39,250 ¿Tratando de escapar de la policía? 2111 01:55:39,416 --> 01:55:40,500 ¿Dónde está tu pareja? 2112 01:55:40,916 --> 01:55:42,833 me separé de Shinda en el propio pueblo. 2113 01:55:42,916 --> 01:55:43,875 Estás mintiendo. 2114 01:55:44,166 --> 01:55:46,708 Mételo en el jeep y registrar su casa también. 2115 01:55:46,833 --> 01:55:47,458 Está bien, señor. 2116 01:55:47,541 --> 01:55:49,000 Dice que se separaron en el propio pueblo. 2117 01:55:49,458 --> 01:55:52,250 En el teléfono rastreando tu Los números te sitúan en el mismo lugar. 2118 01:55:52,375 --> 01:55:54,208 Tenemos dos sims en un teléfono. 2119 01:55:54,291 --> 01:55:56,291 te daré una lección sobre eso en la comisaría. 2120 01:55:56,541 --> 01:55:57,500 Sostenlo. 2121 01:56:01,916 --> 01:56:03,333 "No bebo los jueves". 2122 01:56:03,458 --> 01:56:04,416 '¿Por qué?' 2123 01:56:04,500 --> 01:56:06,208 "Adoro a los Murshid Pirs". 2124 01:56:19,208 --> 01:56:22,625 'Shinda estaba en camino al santuario de Murshid Pirs..' 2125 01:56:24,000 --> 01:56:27,000 '...cuando el destino lo hizo verlo en el camino. 2126 01:56:27,750 --> 01:56:29,458 Rápido, rápido. 2127 01:56:29,625 --> 01:56:31,625 Giro de vuelta. Síguelos. 2128 01:56:38,750 --> 01:56:39,583 Deténgase aquí. 2129 01:56:41,625 --> 01:56:43,166 Muchas gracias hermano. 2130 01:56:43,250 --> 01:56:45,083 Gracias. Adiós. 2131 01:56:51,375 --> 01:56:52,625 El hermano está aquí. 2132 01:57:00,083 --> 01:57:02,583 - Vamos, date prisa. - Bueno. 2133 01:57:02,708 --> 01:57:03,750 No tenemos mucho tiempo. 2134 01:57:03,916 --> 01:57:05,166 - Está bien, hermano. - ¡Ey! 2135 01:57:16,250 --> 01:57:18,000 ¡Shinda! 2136 01:57:19,583 --> 01:57:21,250 ¿Qué haces aquí, Shinda? 2137 01:57:21,458 --> 01:57:23,125 después de tenerte fuera del pueblo.. 2138 01:57:23,375 --> 01:57:25,791 ..la policía se enteró de que nosotros te ayudó a salir del pueblo. 2139 01:57:27,833 --> 01:57:29,541 Nos metimos en problemas, hermano. 2140 01:57:32,375 --> 01:57:33,750 Eso es realmente muy malo. 2141 01:57:33,875 --> 01:57:36,916 Por eso pensé que había Sólo hay una forma de rectificar mi error. 2142 01:57:37,791 --> 01:57:39,833 debería llevarte de regreso a la comisaría. 2143 01:57:39,916 --> 01:57:41,041 Sólo entonces podremos deshazte de este problema. 2144 01:57:41,291 --> 01:57:42,458 No bromees. 2145 01:57:42,583 --> 01:57:44,375 Hemos hecho mucho por ti, hermano. 2146 01:57:44,666 --> 01:57:46,250 ¿No puedes hacer ni siquiera esto por nosotros? 2147 01:57:46,458 --> 01:57:47,875 Te sacaremos de nuevo. 2148 01:57:47,958 --> 01:57:49,958 Ahora sabemos cómo hacerlo bastante bien. 2149 01:57:50,125 --> 01:57:51,708 Has perdido la cabeza. 2150 01:57:52,375 --> 01:57:55,833 Hijo, dale un unos cientos de miles. 2151 01:57:56,041 --> 01:57:57,708 Él mismo se hará tratar. 2152 01:57:57,833 --> 01:57:59,833 Habías aceptado pagar Nosotros 50 millones, hermano. 2153 01:57:59,916 --> 01:58:03,125 Toma lo que quieras están llegando y se van. 2154 01:58:05,458 --> 01:58:09,458 Mi madre solía decir que soy bastante irascible. 2155 01:58:09,916 --> 01:58:11,250 Entonces, no debería pelear. 2156 01:58:13,166 --> 01:58:14,875 Por eso soy siendo cortés contigo. 2157 01:58:15,208 --> 01:58:17,041 Por favor ven al comisaría conmigo. 2158 01:58:17,958 --> 01:58:21,458 De lo contrario, Tendré que ir en contra de mi madre. 2159 01:58:25,208 --> 01:58:26,541 ¿Has visto a estos hombres? 2160 01:58:26,750 --> 01:58:29,958 ¿Son todos ellos? ¿O tengo que golpear más? 2161 01:58:30,041 --> 01:58:31,416 ¿Qué estás esperando ahora? 2162 01:58:31,541 --> 01:58:35,541 Adelante y gira él negro y azul. 2163 01:58:50,583 --> 01:58:52,458 Nunca abuses de un Jatt. 2164 01:58:53,458 --> 01:58:57,750 Si alguna vez lo haces, Nunca lo hagas delante del Jatt. 2165 01:58:57,875 --> 01:58:59,916 Si alguna vez quieres hazlo frente al jatt 2166 01:59:01,083 --> 01:59:04,458 Entonces comprueba primero su estado de ánimo. 2167 01:59:04,750 --> 01:59:08,458 Porque a Jatt le gusta romper algunos huesos cuando está de mal humor. 2168 02:00:22,875 --> 02:00:25,958 Mira, con toda intención y honestidad.. 2169 02:00:26,083 --> 02:00:28,875 .. arrestamos a un muy peligroso criminal Sukhchan. 2170 02:00:28,958 --> 02:00:29,916 Sí. 2171 02:00:30,000 --> 02:00:32,458 Pero dos personas de tu pueblo... 2172 02:00:32,583 --> 02:00:35,541 ..por su propia codicia personal ayudó escapar de la comisaría. 2173 02:00:37,208 --> 02:00:39,125 Uno de ellos es Balli, quien fue arrestado. 2174 02:00:39,208 --> 02:00:41,708 - El otro es... - ¡SHO señor! 2175 02:00:46,666 --> 02:00:48,708 ¿Shinda con Sukhchan? 2176 02:00:51,208 --> 02:00:52,583 Lo atrapó. 2177 02:00:55,958 --> 02:00:57,875 Su culpable, señor SHO. 2178 02:00:59,250 --> 02:01:01,083 ¡Arrestenlo! 2179 02:01:09,166 --> 02:01:11,208 Cometimos un error muy grande, señor. 2180 02:01:12,041 --> 02:01:14,916 Pero ¿qué podemos decir? estábamos indefensos. 2181 02:01:20,750 --> 02:01:24,208 Todo esto pasó por mi culpa. 2182 02:01:25,916 --> 02:01:29,916 En cambio, Balli dijo donde se esconde Sukhchan. 2183 02:01:31,041 --> 02:01:32,500 Él es inocente. 2184 02:01:36,208 --> 02:01:38,875 De hecho, merece una recompensa. 2185 02:01:40,250 --> 02:01:42,125 Su hija no se encuentra bien. 2186 02:01:43,375 --> 02:01:45,000 Por favor déjalo ir. 2187 02:01:46,458 --> 02:01:47,791 Baint, toma declaración. 2188 02:01:47,875 --> 02:01:49,208 - Está bien, señor. - Suelta al otro tipo. 2189 02:01:49,416 --> 02:01:50,125 Bueno. 2190 02:02:39,708 --> 02:02:42,041 'Shinda fue sentenciada tres meses de prisión...' 2191 02:02:42,250 --> 02:02:44,416 '...por darle refugio a Sukhchan.' 2192 02:02:45,291 --> 02:02:47,791 Y Balli quedó impune. 2193 02:02:48,708 --> 02:02:52,541 'Sukhchan fue sentenciado siete años de prisión...' 2194 02:02:53,416 --> 02:02:55,625 '...por vender terrenos del gobierno.' 2195 02:02:55,875 --> 02:02:58,875 'El jefe y el empleado flaco que lo ayudó...' 2196 02:02:58,916 --> 02:03:00,916 '...fueron sentenciados tres años de prisión.' 2197 02:03:39,041 --> 02:03:41,125 ¿Conoces a ese criminal? Sukhchan ha escapado. 2198 02:03:41,458 --> 02:03:43,250 Oh. Sí, sí. 2199 02:03:43,958 --> 02:03:45,666 Él está dentro, entra. 2200 02:04:19,458 --> 02:04:26,083 Si yo fuera Sukhchan, Me escondería aquí. 2201 02:04:33,833 --> 02:04:34,875 ¿Qué obtendrá, señor? 2202 02:04:41,458 --> 02:04:42,541 ¿Un ascenso? 2203 02:04:46,625 --> 02:04:50,208 Sukhchan nos da 50 millones para sacarlo de este pueblo. 2204 02:04:51,583 --> 02:04:55,958 Si unimos nuestras manos, podemos conseguir los 500 millones. 2205 02:04:56,666 --> 02:04:58,083 250 cada uno. 2206 02:05:00,541 --> 02:05:03,041 No importa cuantos promociones que obtienes.. 2207 02:05:04,041 --> 02:05:06,000 ..nunca podrás para ganar esta cantidad de dinero. 2208 02:05:06,916 --> 02:05:08,000 ¿Ah, de verdad? 2209 02:05:10,083 --> 02:05:12,458 Tienes mucho coraje. 2210 02:05:13,666 --> 02:05:16,541 ¿Crees que puedes llegar a sus 500 millones? 2211 02:05:17,041 --> 02:05:19,125 Puede parecer demasiado exagerado... 2212 02:05:20,833 --> 02:05:25,958 ..pero sólo digo lo que puedo hacer. 2213 02:05:29,208 --> 02:05:31,208 Señor, no hay nadie aquí. 2214 02:05:33,833 --> 02:05:35,250 Aquí tampoco hay nadie. 2215 02:05:39,458 --> 02:05:41,250 ¿Subimos a los autos, señor? 2216 02:05:51,375 --> 02:05:53,916 'Y a Balli se le permitió registros de todos los químicos.. 2217 02:05:54,000 --> 02:05:55,750 ..de este acuerdo no vengas solo a mi.. 2218 02:05:55,875 --> 02:05:57,500 SSP también recibe una copia. 2219 02:05:57,583 --> 02:06:00,208 Ahora hay que subir con un plan sobre cómo... 2220 02:06:00,291 --> 02:06:02,083 ..obtendrás el bomba y de donde. 2221 02:06:02,166 --> 02:06:03,041 ¿Bueno? 2222 02:06:03,875 --> 02:06:05,833 - En Dushera.. - ¿Sí? 2223 02:06:05,916 --> 02:06:08,125 Puedes hacer lo que quieras queremos en nombre de la seguridad. 2224 02:06:08,875 --> 02:06:10,250 Pero manténgase alejado del Ramleela. 2225 02:06:12,291 --> 02:06:15,083 Sal del pueblo tan pronto como puedas. 2226 02:06:15,166 --> 02:06:17,625 La cabeza de Ramleel nos lo dijo todo. 2227 02:06:19,125 --> 02:06:23,416 Balli obtuvo el millón prometido. Ahora dime dónde está nuestro dinero. 2228 02:06:23,541 --> 02:06:25,583 Hay un Fortuner estacionado en mi casa. 2229 02:06:27,125 --> 02:06:29,791 hay 20 millones en su asiento trasero. 2230 02:06:31,208 --> 02:06:32,416 Gracias. 2231 02:06:32,791 --> 02:06:34,000 Muchas gracias. 2232 02:06:34,291 --> 02:06:35,291 Estoy agradecido. 2233 02:06:35,750 --> 02:06:36,875 ¿SHO señor? 2234 02:06:39,291 --> 02:06:40,875 Antes de dividir el dinero... 2235 02:06:40,958 --> 02:06:43,416 ..necesitamos dar 3.7 millones a los actores de Ramleela. 2236 02:06:45,458 --> 02:06:48,083 Podrías conseguir sólo 20 millones de los 500 millones. 2237 02:06:48,166 --> 02:06:50,125 Y tu me quieres compartir eso también? 2238 02:06:50,500 --> 02:06:52,833 No pude ocultar más de 20 millones en el coche. 2239 02:06:52,916 --> 02:06:54,166 pensé que vendría más tarde y tómalo. 2240 02:06:54,291 --> 02:06:56,333 No sabía que el Godown se incendiaría. 2241 02:06:58,791 --> 02:07:01,833 Ahora compartamos y conformarnos con lo que tenemos. 2242 02:07:06,708 --> 02:07:09,166 ¿Alguna vez has llorado de autocompasión? 2243 02:07:10,125 --> 02:07:11,208 ¿Qué? 2244 02:07:11,500 --> 02:07:12,833 Tengo. 2245 02:07:14,083 --> 02:07:16,541 A veces todavía lo hago. 2246 02:07:17,416 --> 02:07:19,625 - ¿Qué quieres decir? - Te tengo 1 millón. 2247 02:07:19,750 --> 02:07:21,000 ¿Qué más quieres? 2248 02:07:21,375 --> 02:07:23,916 Olvídate de los 3,7 millones para esos actores de Ramleela. 2249 02:07:24,000 --> 02:07:27,041 Eso está arreglado. No causarán problemas. 2250 02:07:27,625 --> 02:07:28,625 ¿Bueno? 2251 02:07:32,666 --> 02:07:37,666 Oh si, no te desanimes pensando que perdiste 100 millones. 2252 02:07:37,875 --> 02:07:41,875 Mírame, perdí 230 millones. 2253 02:07:43,875 --> 02:07:45,000 Destino. 2254 02:07:54,041 --> 02:07:55,625 Un destino muy malo.. 2255 02:08:01,041 --> 02:08:02,333 SHO tiene. 2256 02:08:11,208 --> 02:08:14,791 'Es muy nuevo que SHO haría engañarlo con el dinero.' 2257 02:08:15,083 --> 02:08:17,625 'Por eso ya había Hice el arreglo para eso. 2258 02:08:18,666 --> 02:08:19,666 CBI. 2259 02:09:15,875 --> 02:09:18,000 El padre de Lali no cedió. 2260 02:09:18,416 --> 02:09:20,250 Pero lo conocí y le contó todo. 2261 02:09:20,375 --> 02:09:21,541 En cuanto a por qué hiciste todo esto. 2262 02:09:21,791 --> 02:09:25,041 Y la forma en que reparaste nuestro error... 2263 02:09:25,125 --> 02:09:27,125 ..consiguiendo a Sukhchan arrestado trabajó a su favor. 2264 02:09:56,625 --> 02:09:59,083 - Te amo como loca. - Lo sé. 2265 02:09:59,166 --> 02:10:01,125 Dime cuando estas ¿Vas a conocer a mi papá? 2266 02:10:01,625 --> 02:10:02,666 ¿Para qué? 2267 02:10:03,041 --> 02:10:04,541 Para hablar de nuestra relación. 2268 02:10:04,666 --> 02:10:05,666 ¡Basta! 2269 02:10:05,833 --> 02:10:06,916 ¿Qué relación? 2270 02:10:07,000 --> 02:10:08,125 Ese tiempo ya pasó. 2271 02:10:09,416 --> 02:10:11,708 Ahora lo haré directamente venir a casarme contigo. 2272 02:10:11,833 --> 02:10:12,958 Pero ¿cuándo? 2273 02:10:13,166 --> 02:10:14,958 Sólo necesito hacer una última cosa. 2274 02:10:15,041 --> 02:10:16,166 Tan pronto como termine eso. 2275 02:10:16,500 --> 02:10:18,500 Ahora tu Shinda no lo es la misma persona que solía ser. 2276 02:10:18,583 --> 02:10:20,041 Soy diferente ahora. 2277 02:10:20,208 --> 02:10:22,041 Nunca dejarás de fanfarronear, ¿lo harás? 2278 02:10:22,458 --> 02:10:23,500 ¡Bali! 2279 02:10:23,625 --> 02:10:25,083 Ella dice que somos unos farolillos. 2280 02:10:25,541 --> 02:10:26,750 Gracias, cuñada. 2281 02:10:28,000 --> 02:10:29,708 Entonces, ¿funcionó? 2282 02:10:29,875 --> 02:10:31,375 Por supuesto que tenía que ser así. 2283 02:10:31,708 --> 02:10:33,750 Shinda, no lo crees. 2284 02:10:33,875 --> 02:10:36,916 Esta recompensa de 1 millón El dinero ha cambiado nuestras vidas. 2285 02:10:37,000 --> 02:10:38,500 Simran fue tratado. 2286 02:10:38,625 --> 02:10:39,708 Compramos una tienda. 2287 02:10:39,875 --> 02:10:42,458 Además, el banco que queríamos robar.. 2288 02:10:42,541 --> 02:10:45,541 ..por el momento tenemos el depósito máximo en el mismo. 2289 02:10:45,666 --> 02:10:46,875 nunca seremos capaz de gastarlo todo. 2290 02:10:47,458 --> 02:10:50,000 Pobre hombre, nunca pensarás en grande. 2291 02:10:50,291 --> 02:10:51,875 Por eso Dios nunca te da mucho. 2292 02:10:51,958 --> 02:10:55,791 Vamos, agradece que Sukhchan no nos dio 50 millones. 2293 02:10:55,875 --> 02:10:58,791 Si lo hubiera hecho, yo habría Tuvo un ataque al corazón de inmediato. 2294 02:10:58,875 --> 02:10:59,875 Dios me salvó. 2295 02:10:59,958 --> 02:11:01,958 quería decir algo importante. 2296 02:11:02,083 --> 02:11:04,875 Ahora temo que puedas Recibirás un ataque si te lo digo. 2297 02:11:04,958 --> 02:11:06,583 No, dímelo. Tenemos mucho dinero ahora. 2298 02:11:06,708 --> 02:11:08,625 Siempre puedo hacer un truco. 2299 02:11:09,125 --> 02:11:10,750 Está bien, entonces escucha con atención. 2300 02:11:44,000 --> 02:11:46,958 Shinda, tengo 500 millones. 2301 02:11:47,250 --> 02:11:51,000 Déjame ir y lo haremos lo derramó entre nosotros. 2302 02:11:52,916 --> 02:11:54,875 Te negaste a darme 50 millones. 2303 02:11:55,375 --> 02:11:56,916 Entonces ¿por qué me darías 250? 2304 02:12:28,625 --> 02:12:30,000 ¿Todos tienen dinero dentro? 2305 02:12:30,500 --> 02:12:31,416 Sí. 2306 02:12:31,916 --> 02:12:32,833 ¿Cuánto cuesta? 2307 02:12:35,666 --> 02:12:36,958 480 millones. 2308 02:12:45,125 --> 02:12:49,166 Shinda, el día mi hija. nació lo supe enseguida.. 2309 02:12:50,375 --> 02:12:54,541 ..que nuestros malos días No durará mucho ahora. 2310 02:12:58,791 --> 02:12:59,875 Nosotros... 2311 02:13:02,500 --> 02:13:04,666 No podremos tomar Tanto dinero en una motocicleta. 2312 02:13:05,833 --> 02:13:07,250 En moto no podemos. 2313 02:13:07,500 --> 02:13:09,291 Pero sé en lo que podemos. 2314 02:13:13,666 --> 02:13:18,541 En el pueblo, la policía carga con porras en el mitin de profesores. 2315 02:13:20,500 --> 02:13:22,375 Ustedes dos siguen desperdiciando tiempo en el carrito. 2316 02:13:22,458 --> 02:13:24,083 ¿Sabes qué fraudes la gente ha estado haciendo? 2317 02:13:24,166 --> 02:13:25,125 ¿Qué pasó? 2318 02:13:25,208 --> 02:13:29,541 Algunos Purshotam estafaron al gobierno de 1.000 millones de rupias y se escapó. 2319 02:13:29,666 --> 02:13:30,833 Sí. 2320 02:13:33,750 --> 02:13:36,041 No se puede ser grande haciendo estafas. 2321 02:13:36,250 --> 02:13:38,041 Necesitas trabajar duro para ello. 2322 02:13:38,125 --> 02:13:39,791 Necesitas conducir carros. 2323 02:13:40,500 --> 02:13:41,500 ¿Verdad, Balli? 2324 02:13:41,625 --> 02:13:42,500 Sí. 2325 02:13:42,750 --> 02:13:44,541 Ve! Ve! Ve. 2326 02:13:45,625 --> 02:13:48,166 Balli, descúbrelo quién es este Purshotam. 2327 02:14:10,166 --> 02:14:13,083 "Tu belleza se ha convertido la comidilla de la ciudad." 2328 02:14:13,166 --> 02:14:16,041 "El dinero que gastas me hace fruncir el ceño." 2329 02:14:20,875 --> 02:14:23,833 "Tu belleza se ha convertido la comidilla de la ciudad." 2330 02:14:23,875 --> 02:14:26,458 "El dinero que gastas me hace fruncir el ceño." 2331 02:14:26,583 --> 02:14:29,000 "Terminas matándome..." 2332 02:14:29,083 --> 02:14:31,458 "..cuando te subes el techo para verme." 2333 02:14:31,583 --> 02:14:35,125 "Tu forma de andar también es mortal". 2334 02:14:36,791 --> 02:14:39,708 "Sigues bordando tus vestidos..." 2335 02:14:39,791 --> 02:14:42,458 "¿Por qué no ¿Adornar mi vestido también?" 2336 02:14:42,583 --> 02:14:45,125 "Sigues bordando tus vestidos..." 2337 02:14:45,208 --> 02:14:47,791 "¿Por qué no ¿Adornar mi vestido también?" 2338 02:15:03,583 --> 02:15:06,708 "Eres hermosa como la Heer..." 2339 02:15:06,833 --> 02:15:09,458 "Estoy loco por ti." 2340 02:15:14,250 --> 02:15:16,791 "Hazme tu amado." 2341 02:15:17,208 --> 02:15:19,458 "Tus hermanos también Me aceptará como amigo." 2342 02:15:19,583 --> 02:15:22,208 "Hazme tu amado." 2343 02:15:22,291 --> 02:15:24,750 "Tus hermanos también Me aceptará como amigo." 2344 02:15:24,875 --> 02:15:28,583 "Forma una relación conmigo". 2345 02:15:30,166 --> 02:15:32,708 "Sigues bordando tus vestidos..." 2346 02:15:33,125 --> 02:15:35,666 "¿Por qué no ¿Adornar mi vestido también?" 2347 02:15:35,875 --> 02:15:38,416 "Sigues bordando tus vestidos..." 2348 02:15:38,500 --> 02:15:41,250 "¿Por qué no ¿Adornar mi vestido también?"